การแปลและความหมายของ: 健康 - kenkou
คำว่า ญี่ปุ่น 健康[けんこう] นั้นมีความสำคัญต่อผู้ที่ต้องการเข้าใจเกี่ยวกับสุขภาพและความเป็นอยู่ที่ดีในประเทศญี่ปุ่น ความหมายของมันไปไกลกว่าการแปลแบบเรียบง่าย โดยสะท้อนถึงค่านิยมทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้ง ในบทความนี้ เราจะสำรวจว่า คำนี้มีความหมายอย่างไร ต้นกำเนิด การใช้งานในชีวิตประจำวัน และการรับรู้ของมันในสังคมญี่ปุ่น หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือแค่สนใจในหัวข้อนี้ คุณจะค้นพบข้อมูลที่มีคุณค่าที่นี่
健康[けんこう] มักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับสุขภาพทั้งกายและใจ แต่ยังปรากฏในวลีและประโยคในชีวิตประจำวันอีกด้วย นอกจากการอธิบายความหมายแล้ว เราจะพูดคุยเกี่ยวกับเคล็ดลับในการจดจำคำนี้และวิธีการใช้ในสถานการณ์ต่างๆ Suki Nihongo พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่นที่ดีที่สุด นำเสนอรายละเอียดที่ช่วยให้เข้าใจการใช้จริงได้ดียิ่งขึ้น
ความหมายและการใช้คำว่า 健康[けんこう]
คำแปลที่พบบ่อยที่สุดของ 健康[けんこう] คือ "สุขภาพ" แต่ความหมายของมันครอบคลุมทั้งด้านสุขภาพทางกายและจิตใจ ในประเทศญี่ปุ่น การรักษา 健康 ถือเป็นสิ่งสำคัญ ส่งผลกระทบต่อพฤติกรรมการกินอาหารไปจนถึงการออกกำลังกาย บริษัทต่างๆ ดำเนินโครงการเพื่อส่งเสริมความเป็นอยู่ที่ดี และแม้แต่อนิเมะและละครก็ยังมักจะพูดถึงหัวข้อนี้อยู่บ่อยๆ
คุณลักษณะที่น่าสนใจคือว่า 健康 ไม่ได้จำกัดเฉพาะบุคคลเท่านั้น แต่ยังสามารถใช้เพื่ออธิบายสุขภาพของสัตว์ พืช และแม้แต่ระบบต่างๆ เช่น "สุขภาพทางเศรษฐกิจ" ของประเทศ ความหลากหลายนี้ทำให้คำนี้ปรากฏในบริบทต่างๆ ตั้งแต่การปรึกษาทางการแพทย์จนถึงข่าวสารต่างๆ
ต้นกำเนิดและการเขียนของ 健康
คำว่า 健康 ประกอบด้วยอักษรคันจิสองตัว: 健 (ken) ซึ่งหมายถึง "สุขภาพ" หรือ "ความแข็งแรง" และ 康 (kou) ที่มีแนวคิดเกี่ยวกับ "สันติภาพ" หรือ "ความเป็นอยู่ที่ดี" เมื่อรวมกันจะสร้างแนวคิดที่สมดุล ซึ่งสะท้อนถึงความสำคัญของความกลมกลืนระหว่างร่างกายและจิตใจในวัฒนธรรมญี่ปุ่น การรวมกันนี้ไม่ใช่เรื่องบังเอิญ แต่เป็นการแสดงถึงค่านิยมดั้งเดิม.
ควรเน้นว่า 健康 เป็นคำที่มีต้นกำเนิดจากภาษาจีน ซึ่งถูกรวมเข้ากับภาษาญี่ปุ่นมาหลายศตวรรษแล้ว แม้ว่าจะเป็นเช่นนั้น การใช้งานในประเทศญี่ปุ่นได้มีการพัฒนาหมายความและนัยที่แตกต่างออกไปตามกาลเวลา ยกตัวอย่างเช่น ขณะที่ในภาษาจีนมันอาจมีความหมายที่เป็นทางการมากกว่า ในภาษาญี่ปุ่นมักใช้ในบทสนทนาประจำวัน เช่น เมื่อตั้งคำถามว่า "お元気ですか?" (สบายดีไหม?)
เคล็ดลับในการจดจำและใช้ 健康
วิธีที่มีประสิทธิภาพในการทำให้คำว่า 健康[けんこう] จำได้คือการเชื่อมโยงเข้ากับสถานการณ์จริง ประโยคเช่น "健康に気をつけて" (ดูแลสุขภาพของคุณ) หรือ "健康診断" (ตรวจสุขภาพ) เป็นตัวอย่างจริงของการใช้งาน การพูดซ้ำประโยคเหล่านี้ออกเสียงดังๆ จะช่วยให้คุณจำคำนี้และการใช้งานที่ถูกต้องได้ดีขึ้น
อีกเคล็ดลับหนึ่งคือการสังเกตว่า 健康 ปรากฏในอนิเมะ, ละครหรือแม้กระทั่งบรรจุภัณฑ์ของผลิตภัณฑ์ในญี่ปุ่นอย่างไร อาหารหลายชนิดเน้น "健康に良い" (ดีต่อสุขภาพ) ว่าเป็นประโยชน์ การเปิดเผยอย่างต่อเนื่องนี้ช่วยให้จำได้ง่ายและแสดงให้เห็นถึงความสำคัญของคำในชีวิตประจำวันของญี่ปุ่น
คำศัพท์
ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:
คำพ้องและคำที่คล้ายกัน
- 健全 (Kenzen) - มีสุขภาพดี, มั่นคง.
- 健やか (Sukoyaka) - มีสุขภาพดี, มีชีวิตชีวา, โดยเฉพาะอย่างยิ่งเกี่ยวข้องกับการเติบโตและพัฒนา.
- 良好 (Ryōkō) - ดี, ในสภาพที่ดี แต่ไม่จำเป็นต้องมีสุขภาพดี。
- 健康的 (Kenkōteki) - สุขภาพดีในลักษณะที่ส่งเสริมสุขภาพ
- 健康な (Kenkōna) - มีสุขภาพดี มักใช้เพื่ออธิบายสถานะของการมีสุขภาพดี
- 健康状態 (Kenkō jōtai) - สถานะสุขภาพ, สภาพร่างกาย.
- 健康状況 (Kenkō jōkyō) - สถานะสุขภาพ, สภาพสุขภาพ.
- 健康状態良好 (Kenkō jōtai ryōkō) - สภาพสุขภาพอยู่ในสภาพดี
- 健康である (Kenkō de aru) - อยู่สุขภาพดี。
- 健康であること (Kenkō de aru koto) - ความจริงที่ว่าสุขภาพดี
- 健康に生きる (Kenkō ni ikiru) - ใช้ชีวิตอย่างมีสุขภาพดี。
- 健康を保つ (Kenkō o tamotsu) - รักษาสุขภาพ
- 健康を維持する (Kenkō o iji suru) - รักษาสุขภาพให้ดี.
- 健康を害する (Kenkō o gaisuru) - ทำร้ายสุขภาพ, ทำให้สุขภาพแย่ลง.
- 健康に気をつける (Kenkō ni ki o tsukeru) - ดูแลสุขภาพให้ดี.
- 健康管理 (Kenkō kanri) - การบริหารสุขภาพ, การจัดการด้านสุขภาพ.
- 健康増進 (Kenkō zōshin) - การส่งเสริมสุขภาพ กิจกรรมเพื่อปรับปรุงสุขภาพ
คำที่เกี่ยวข้อง
วิธีการเขียนเป็นภาษาญี่ปุ่น - (健康) kenkou
ดูขั้นตอนด้านล่างเกี่ยวกับการเขียนคำว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นด้วยมือ (健康) kenkou:
ประโยคตัวอย่าง - (健康) kenkou
ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:
Nyuu wa kenkou ni yoi tabemono desu
นมเป็นอาหารเพื่อสุขภาพ
นมเป็นอาหารที่ดีต่อสุขภาพ
- 乳 (nyuu) - นม
- は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 健康 (kenkou) - สุขภาพ
- に (ni) - อนุภาคปลายทาง
- 良い (yoi) - ดี
- 食べ物 (tabemono) - อาหาร
- です (desu) - คำกริยา "ser"
Fuketsu na hito wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu
คนที่สกปรกอาจมีผลกระทบที่เป็นลบต่อสุขภาพค่ะ
คนสกปรกอาจส่งผลเสียต่อสุขภาพ
- 不潔な人 (fuketsu na hito) - คนสกปรก
- は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 健康 (kenkou) - สุขภาพ
- に (ni) - อนุภาคปลายทาง
- 悪影響 (aku eikyou) - ประโยชน์เชิงลบ
- を (wo) - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
- 与える (ataeru) - ทำให้เกิด
- 可能性 (kanousei) - ความเป็นไปได้
- が (ga) - หัวเรื่อง
- あります (arimasu) - มีอยู่
Toreeningu wo suru koto wa kenkouteki na seikatsu ni kakasenai
การฝึกอบรมเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชีวิตที่มีสุขภาพดี
การฝึกอบรมเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับชีวิตที่มีสุขภาพดี
- トレーニング - - คำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "การฝึกอบรม"
- をすることは - - การแสดงออกในภาษาญี่ปุ่นที่ระบุถึงการทำบางสิ่ง ซึ่งในกรณีนี้คือการฝึกอบรม
- 健康的な - - คำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "สุขภาพดี" คือ "健康的" (けんこうてき)
- 生活に - - วลีในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งบอกถึงความสัมพันธ์กับสไตล์การใช้ชีวิต
- 欠かせない - - คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึง "ที่สำคัญ" หรือ "ที่จำเป็น"
Sutoresu wa kenkō ni aku eikyō o ataeru kanōsei ga arimasu
ความเครียดสามารถส่งผลกระทบด้านลบต่อสุขภาพ
ความเครียดอาจมีผลกระทบที่เป็นสิ่งเสียดายต่อสุขภาพของคุณ
- ストレス - คำภาษาอังกฤษที่หมายถึง "ความเครียด"
- は - โมเผะ ในภาษาญี่ปุ่นหมายถึงหัวข้อของประโยค ในกรณีนี้คือ "ความเครียด"
- 健康 - คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "สุขภาพ"
- に - องค์ประกอบในภาษาญี่ปุ่นที่แสดงความสัมพันธ์ระหว่าง "ความเครียด" และ "สุขภาพ", ในที่นี้คือ "ส่งผลกระทบต่อสุขภาพ"
- 悪影響 - คำในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "efeito negativo"
- を - วาจา "partícula" เป็นคำญี่ปุ่นที่แสดงถึงวัตถุตรงของประโยค, ในกรณีนี้คือ "ผลกระทบที่เป็นลบ"
- 与える - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "ทำให้เกิด"
- 可能性 - คำศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่หมายถึง "โอกาส"
- が - คำนำหน้าในภาษาญี่ปุ่นที่บ่งชี้เรื่องหรือเรื่องของประโยคในกรณีนี้คือ "possibilidade"
- あります - คำกริยาในภาษาญี่ปุ่นหมายความว่า "มีอยู่" ในกรณีนี้หมายความว่า "มีโอกาส"
- . - จุดเพื่อแสดงจุดจบของประโยค
Tabako wo suu no wa kenkou ni warui desu
การสูบบุหรี่เป็นอันตรายต่อสุขภาพ
การสูบบุหรี่ไม่ดีต่อสุขภาพของคุณ
- タバコ - tabako - บุหรี่
- を - wo - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 吸う - suu - สูด, ดูดฝุ่น
- のは - ไม่ใช่ - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 健康 - kenkou - สุขภาพ
- に - ni - อนุภาคปลายทาง
- 悪い - Warui - เลว, ทำความเสียหาย
- です - Desu - สำหรับดสุ คำกริยา "ser/estar"
Marason wa kenkou ni yoi undou desu
มาราธอนเป็นการออกกำลังกายที่ดีต่อสุขภาพ
การวิ่งมาราธอนเป็นการออกกำลังกายที่ดีเพื่อสุขภาพของคุณ
- マラソン - มาราธอน
- は - อนุภาคหัวข้อ
- 健康 - สุขภาพ
- に - ภาพยางชะิมปื่แด็ดข้ามแข้ง
- 良い - ดี
- 運動 - ออกกำลังกาย
- です - ภาคสุดท้ายของประโยค
Rekurieeshon wa kenkouteki na seikatsu ni hitsuyou desu
การพักผ่อนหย่อนใจเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชีวิตที่มีสุขภาพดี
การพักผ่อนหย่อนใจเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับชีวิตที่มีสุขภาพดี
- レクリエーション - การสนุกสนาน
- は - อนุภาคหัวข้อ
- 健康的な - สุขภาพแข็งแรง
- 生活 - ชีวิต
- に - อนุภาคปลายทาง
- 必要 - จำเป็น
- です - คำกริยา "ser/estar" (เกร็ดภาษาทางการ)
Fukisoku na seikatsu wa kenkou ni aku eikyou wo ataeru
วิถีชีวิตที่ผิดปกติส่งผลเสียต่อสุขภาพ
ชีวิตที่ผิดปกติมีผลเสียต่อสุขภาพ
- 不規則な - Irregular ไม่เป็นปกติ
- 生活 - การดำเนินชีวิต
- は - บทความที่ระบุหัวข้อของประโยค
- 健康に - สุขภาพ
- 悪影響を - ผลกระทบลบ
- 与える - ให้
Karada wo kitaeru koto wa kenkou ni yoi desu
การออกกำลังกายร่างกายนั้นดีต่อสุขภาพ
การฝึกร่างกายของคุณเป็นสิ่งที่ดีต่อสุขภาพของคุณ
- 体を鍛えること - หมายความว่า "ออกกำลังกาย"
- は - อนุกรมของเรื่อง.
- 健康に - สำหรับสุขภาพ
- 良いです - แปลว่า "มันดี"
Hoken wa kenkou wo mamoru tame ni hitsuyou na mono desu
สุขภาพเป็นสิ่งจำเป็นเพื่อปกป้องสุขภาพของคุณ
- 保健 - สาธารณสุข
- は - คำบ่งชี้หัวข้อ
- 健康 - สุขภาพ
- を - คำกริยาทำหน้าท้าย
- 守る - ป้องกัน
- ために - ถึง
- 必要な - จำเป็น
- もの - สิ่งของ
- です - เป็น (กริยาช่วย)
คำอื่น ๆ ประเภทนี้: คำนาม
ดูคำอื่น ๆ จากพจนานุกรมของเราที่ก็เป็น: คำนาม
