การใช้ TEMO (ても) ในภาษาญี่ปุ่น - "แม้ว่า"

ในบทความนี้เกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น เราจะมาเรียนรู้เกี่ยวกับรูปแบบเงื่อนไข ても (temo) รูปแบบ ても จะใช้หลังคำกริยาและอาจหมายถึงแม้ว่า แม้ว่าจะ ทำอย่างไร ก็ตาม ฯลฯ て も (temo) ใช้เพื่อบ่งบอกถึงเงื่อนไขที่ตรงกันข้าม ใช้เมื่อการกระทำหรือเหตุการณ์ไม่เกิดขึ้นตามที่คาดหวัง หรือทำในทางตรงกันข้าม

โครงสร้างてもหรือでもมักใช้ในคำคำคุณศัพท์คำกริยาที่จุดเริ่มต้นของประโยคเป็นต้น แต่ในบทความวันนี้เราจะพูดถึงเฉพาะเกี่ยวกับてもที่ใช้หลังคำกริยา ขึ้นอยู่กับกริยาหรือคำててต้องเขียนและพูด spoken も (สาธิต) หรือっても (ศัพท์)

สรุปได้ว่าคุณควรใช้ても (ความกลัว) เมื่ออยู่คนละด้านหรือตรงกันข้ามไม่ว่าจะเป็นคำพูดคำถามคำแนะนำหรืออื่น ๆ วลีในบทความนี้จะช่วยให้คุณเข้าใจมากขึ้นเกี่ยวกับการใช้เงื่อนไขนี้ จำได้ว่าการใช้てもหลังคำกริยาเป็นเพียงคำกริยาในรูป TE + o MO

วิดีโอบทเรียนคำกริยา + ても

เพื่อเข้าใจการใช้ ても ได้ดีขึ้นเราได้เตรียมวิดีโอคลาสจากอาจารย์ Luiz Rafael，ดูด้านล่างและติดตามประโยคต่างๆ。

説明書をいくら読んでもわからない。
Setsumeisho o ikura yonde mo wakaranai.

ไม่ว่าจะอ่านคู่มือการใช้งานเท่าไร ฉันก็ไม่เข้าใจ

• คู่มือ (khûu mean) : คู่มือการใช้งาน
• várias vezes: บ่อยครั้ง
• 読む（よむ）：ler
• も：mesmo
• わかる：entender

海外に住んでいても投票できるの？
Kaigai ni sunde ite mo tōhyō dekiru no

แม้ว่าฉันจะอยู่ต่างประเทศฉันสามารถลงคะแนนเสียงได้หรือไม่?

• 海外（かいがい）：exterior
• 住む （すむ）： อยู่อาศัย
• も：mesmo
• 投票（とうひょう）：voto
• できる： พลังสามารถ

いくら食べても太らないのはなぜ？
Ikura tabetemo futoranai no wa naze?

ทำไมถึงกินมากเท่าไหร่ก็ไม่อ้วน?

• várias vezes: บ่อยครั้ง
• 食べる（たべる）：กิน
• も：mesmo
• 太る（ふとる）：engordar
• なぜ：por quê?

親に色々話しても何もわかってくれない。
Oya ni iroiro hanashite mo nani mo wakatte kurenai

แม้จะพูดหลายครั้งกับพ่อของฉัน เขาก็ยังไม่เข้าใจฉัน

• 親（おや）：pai
• 色々（いろいろ）：บางครั้ง
• พูด
• 何も（なにも）：nada
• わかる：entender

世の中には、頑張っても無駄な人っていますか。
Yononakani wa, ganbattemo mudana hito tte imasu ka

บนโลกนี้ มีคนที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ แม้ว่าพวกเขาจะพยายามอย่างมากๆ ก็ตาม

• 世の中 （よのなか）： โลกสังคม
• 頑張る（がんばる）：ทำได้ดี เด่น อดทน
• も：mesmo
• 無駄（むだ）：inútil
• 人（ひと）：pessoa
• います： อยู่เป็น

ても + いい (เทโม + ii)

ても(temo) สามารถถูกใช้ร่วมกับคำคุณศัพท์และคำกริยาอื่นเพื่อแสดงถึงวิธีการที่แตกต่างออกไป คำคุณศัพท์ いい (良い - ii) หมายถึง ดี โดยการใช้มันหลังคำเชื่อมเงื่อนไข ても หลังจากคำกริยา คุณจะแสดงถึงสิ่งที่ว่า: "ทุกอย่างดีไหม?" เพื่อทราบรายละเอียดเพิ่มเติม เราจะทิ้งวิดีโออีกหนึ่งตัวจาก Sensei Luiz Rafael และประโยคเพิ่มเติมบางประโยคด้านล่าง:

窓を開けてもいいですか。
Mado o akete mo īdesu ka.

เปิดหน้าต่างได้ไหม

• 窓（まど）：janela
• 開ける（あける）：abrir
• も：mesmo
• ทุกอย่างสบายดี

一人で行ってもいいですか。
Hitori de okonatte mo īdesu ka.

จะเป็นไรไหมถ้าฉันไปคนเดียว

• 一人で（ひとりで）：sozinho
• 行く（いく）：ir
• も：mesmo
• ทุกอย่างสบายดี

お父さん、質問してもいいですか。
Otōsan, shitsumon shite mo īdesu ka.

พ่อจะถามคำถามได้ไหม

• お父さん（おとうさん）：pai
• 質問（しつもん）：pergunta
• する：fazer
• も：mesmo
• ทุกอย่างสบายดี

ここに座ってもよろしいでしょうか？
Koko ni suwatte mo yoroshīdeshou ka?

ฉันจะนั่งตรงนี้ได้ไหม

• ここ：aqui
• 座る（すわる）：sentar
• も：mesmo
• ทุกอย่างดีครับ

これ、食べてもいい？
Kore, tabetemo ī

กินอันนี้ได้ไหม

• これ：isto
• 食べる（たべる）：กิน
• も：mesmo
• ทุกอย่างสบายดี