ในช่วงฤดูร้อนที่อากาศร้อนชื้นผู้คนจำนวนมากต้องเผชิญกับยุงและแมลงในญี่ปุ่นประเทศที่ได้รับผลกระทบมากที่สุดอาศัยอยู่ในเมืองเล็ก ๆ ใกล้ชิดกับธรรมชาติและตาข่ายเรียบง่ายที่หน้าต่างมีไม่สามารถปกป้องคุณจากยุงและยุงได้ 100% ในบทความนี้เราจะให้คำแนะนำและคำแนะนำเพื่อให้คุณสามารถอยู่รอดได้จากแมลงและยุงในช่วงฤดูร้อนในญี่ปุ่น
คำแนะนำแรก - เมื่อซื้อน้ำมัน โลชั่น กลิ่นหอม และผลิตภัณฑ์อื่นๆ สำหรับบ้านหรือร่างกาย ให้พยายามค้นหาผลิตภัณฑ์ที่มีส่วนผสม พืชผีเสื้อ ซึ่งเป็นดอกไม้ที่ใช้กันมากในสเปรย์กันแมลงและยาฆ่าแมลง นั่นก็เพราะพืชนี้มีพีเรทรินที่ทำลายแมลง คุณสามารถค้นหาในองค์ประกอบของผลิตภัณฑ์ญี่ปุ่นคำว่า: 除虫菊 หรือ ピレスロイド系 ผลิตภัณฑ์จากธรรมชาติอื่น ๆ ที่คุณอาจพบคือ citronella (シトロネラ) lavender (ラベンダー油) และ lemon eucalyptus (レモンユーカリ精油) คำนึงไว้ว่า บางครั้งผลิตภัณฑ์เหล่านี้อาจทำให้เกิดอาการแพ้ในบางคน
ดัชนีเนื้อหา
ผลิตภัณฑ์ป้องกันยุง
Espiralแห่งความตาย - Katorisenko (蚊取り線香) - วงแหวนที่มีชื่อเสียงซึ่งเราใช้เพื่อไล่ยุงสามารถพบได้ในญี่ปุ่นชื่อว่า Katorisenko วงแหวนนี้พื้นฐานคือธูปที่มีสารกำจัดแมลง ในญี่ปุ่นยังมีภาชนะสำหรับใส่วงแหวนแห่งความตายนี้ หนึ่งในนั้นคือหมูเซรามิกชื่อ kayaributa (蚊遣豚) ที่พิสูจน์ว่าหมูอยู่ข้างเรา
ผู้ทำลายไฟฟ้า - Denshikatoriki (電子蚊取り器) - รู้ไหมว่าของที่เราผูกไว้กับปลั๊กไฟเพื่อต่อสู้กับยุง? นี่คือการกำจัดยุงที่ไม่มีความมีกลิ่นในบ้านและกำจัดแมลงได้อย่างหมดจด มีหลายประเภทในญี่ปุ่น ทั้งแบบพกพา, USB และของเหลว แบบที่มีลักษณะคล้ายหมากฝรั่งเรียกว่า Katorimatto (蚊取りマット) และมักจะอยู่ได้เพียงคืนเดียว ส่วนของเหลวในภาชนะจะอยู่ได้นานถึงหลายเดือน.
รacket ไฟฟ้า - Dengeki satchū raketto (電撃殺虫ラケット) - รู้จักไม้ตีแมลงไฟฟ้าที่มีชื่อเสียงไหม? คุณสามารถหามันได้ที่ญี่ปุ่นโดยมีชื่อนี้ที่กล่าวถึง หากต้องการตัวเลือกทางไฟฟ้าอื่นๆ เช่น โคมไฟ เพียงค้นหา (Dengeki satchu) 電撃殺虫 ได้เลย
สายรัดข้อมือป้องกันแมลง - Mushiyoke ringu 虫よけリング - เป็นสร้อยข้อมือยางที่ขับไล่ยุง มักประกอบด้วยน้ำมันเลม่อน, ยูคาลิปตัส, ลาเวนเดอร์ และเซ็ตทรอนิล่า นอกจากนี้ยังมีสเปรย์กันยุงแบบพกพาประเภทพวงกุญแจด้วย
การซื้อผลิตภัณฑ์ป้องกันแมลง
มีผลิตภัณฑ์ไล่แมลงและผลิตภัณฑ์มากมาย ก่อนอื่นคุณต้องตัดสินใจว่าจะใช้ผลิตภัณฑ์เพื่อฆ่าหรือป้องกันไม่ให้มีแมลงหรือไม่ นอกจากนี้ยังมีผลิตภัณฑ์ที่คุณสามารถทาได้หลังจากถูกกัด หากแมลง ผลิตภัณฑ์ที่ควรใช้ในบ้านหรือนอกบ้านมีให้เลือกมากมาย คุณต้องตัดสินใจด้วยว่าสารขับไล่จะเป็นสเปรย์หรือครีม หรือจะเป็นยาธรรมชาติหรือสารเคมี (DEET)
ด้านล่างนี้คุณสามารถดูรายการยากันยุงที่คุณสามารถดูได้:
- 虫よけムシガード プッシュ (Mushiyoke mushigādo pusshu)
- サラテクトマイルド (Saratekuto mairudo)
- スキンガード エクストラ (Skin Guard Extra)
- オーガニックマドンナ アロマガードミスト (Organic Aromic)
- お肌の虫よけミスト (Mushiyoke Mist)
- Coleman(コールマン) 虫よけナチュラルエッセンス (Natural Essence)
- 塗るタイプ (Lotion Gel)
ด้านล่างนี้เราจะรายชื่อคำศัพท์ที่อาจช่วยคุณในการเลือกสินค้าของคุณ:
| ญี่ปุ่น | รูมาจิ | ภาษาไทย |
| ยุง | ขอโทษครับ ดูเหมือนว่าข้อความที่คุณส่งมาไม่มีเนื้อหาใด ๆ ที่ต้องแปล กรุณาส่งข้อความอื่นที่ต้องการให้แปลจากภาษาโปรตุเกสเป็นภาษาไทยครับ | ยุง |
| แมลง | มูชิ | แมลง |
| 虫よけ/虫除け | แอกมุชิ | ไล่แมลง |
| 虫さされ | มุชิซาเระ | การถูกแมลงกัด |
| 防虫 | bouchuu | การป้องกันแมลง |
| かゆみ | kayumi | อาการคัน |
| 忌避 | kihi | evitar |
| 殺虫剤 | sacchuuzai | ยาฆ่าแมลง |
| 蚊取り | katori | กำจัดยุง |
| 天然成分 | tennen seibun | ส่วนผสมจากธรรมชาติ |
| 室内用 | shitsunaiyou | ใช้ฝึกงาน |
| 屋外用 | okugaiyou | ใช้กลางแจ้ง |
| ジェル | เจอรู | เจล |
| ローション | rooshon | โลชั่น |
| クリーム | คุรีมุ | ครีม |
