คุณรู้ไหมว่าในญี่ปุ่นมีวันหยุด 3 วันเพื่อเฉลิมฉลองวันเด็ก? แต่ละคนมีเป้าหมายเฉพาะ? ในบทความนี้เราจะพูดถึงวันที่ Kodomo no Hi, Shichigosan [753] และ Hina Matsuri เราจะมาร่วมกัน
คุณเคยสงสัยหรือไม่ว่าวันเด็กในญี่ปุ่นคืออะไร? มีงานเฉลิมฉลองและวันที่เกี่ยวกับเด็ก ๆ วันพิเศษสำหรับเด็กผู้ชายและวันที่สำหรับเด็กผู้หญิง วันเหล่านี้มีการเฉลิมฉลองอย่างไร?
ดัชนีเนื้อหา
Kodomo no Hi - วันเด็ก - 5 พฤษภาคม
Kodomo no hi (子供の日) หมายถึงวันเด็กอย่างแท้จริงและวันดังกล่าวเกิดขึ้นในวันที่ 5 พฤษภาคมใน สัปดาห์ทอง. ในวันนี้มีผู้เรียกปลาคาร์พ koinobori, ถูกแขวนไว้ในสวนเพื่อแสดงถึงความแข็งแกร่งและความมั่นคง
ครอบครัวต่างๆ ยังแสดงตุ๊กตาซามูไร เกราะ หมวกกันน็อก และอาวุธซามูไรอื่นๆ เพื่อแสดงถึงวีรบุรุษ Kintaro นอกจากนี้ยังมีการใช้สัญลักษณ์อื่นๆ เช่น Shoki, Momotaro และ Shobu ด้วย
ตามมาตรา 2 ของกฎหมายวันหยุดวัตถุประสงค์คือ "เพื่อเคารพบุคลิกภาพของเด็กทำให้เด็ก ๆ มีความสุขและขอบคุณแม่" วันนั้นก่อตั้งโดยพระราชบัญญัติวันหยุดเมื่อวันที่ 20 กรกฎาคม พ.ศ. 2491
รู้จักกันในชื่อ Tango no Sekku [端午の節句] ในวันนี้เด็ก ๆ จะรับประทานชิมากิ ซึ่งเป็นขนมปั้นจากข้าวห่อด้วยใบไผ่และคาชิวะโมจิ ในวันนี้จะมีการร้องเพลงของปลาคาร์ฟเรียกว่า Koinobori uta
เพลงปลาคาร์พ - Koinobori uta
ยาเนะ โยริ ทาคาอิ โคอิโนโบริ
โอกิอิ มาโกอิ โอโตะซัง วะ
ชิไซ ฮิโกอิ วะ โคโดโมทาจิ
โอโมชิโระ โซนิ โออิเดรุ
อิราคานาโนะ นามิโตะ คุโมโนะ นามิ
คาซานารุนามิโนะ นากะโซระโวะ
ทาจิบานาคาโอรุ อาซาคาเซนิ
ทาคาคุ โอโยกุยะ โคอิโนโบริ
ฮิระเกะรุฮิโระกิ โซโนคุชินิ
ฟูเนโวะ โมโนมัน ซามามิเอเตะ
ยูทาคานิ ฟูรู โอบิเรนิวะ
โมโนนิ โดเซนุ ซูกาตาริ
วันเด็กผู้หญิง - ฮินะมัตสึริ
วันของสาว ๆ จะมีขึ้นในวันที่ 3 มีนาคม และเรียกว่า Hina Matsuri [雛祭り] หรือ Hina no sekku วันดังกล่าวเป็นที่จดจำจากดอกpfpeachที่สัญลักษณ์ของการแต่งงานที่มีความสุขและเป็นเกียรติต่อสาว ๆ วันที่นี้เน้นความผูกพันของการแต่งงาน a ความเจริญรุ่งเรือง ความสุข โชคดี และสุขภาพสำหรับสาว ๆ
ฮินะมัตสึริเป็นงานแสดงตุ๊กตาที่สืบทอดกันมาตั้งแต่รุ่นแม่สู่รุ่นลูกรุ่นหลาน ตุ๊กตาจะถูกจัดเรียงบนแท่นบูชาทุกปี
โดยทั่วไปประกอบด้วยตุ๊กตา 15 ตัวที่สวมชุดราชCourt ใน สมัยเฮอัน (794-1192) ตามความเชื่อของญี่ปุ่น ตุ๊กตามีพลังในการขับไล่ภูตผีที่ชั่วร้าย โรคภัย ไอ้โชคร้าย และทุกสิ่งที่ไม่ดี
ในวันของสาว ๆ เป็นเรื่องปกติที่จะดื่ม Shirozake ซึ่งคล้ายกับ Amazake เป็น เครื่องดื่มที่ทำจากข้าว หมักแบบไม่มีแอลกอฮอล์ อาหารแบบดั้งเดิมคือ Hina Arare ขนมอบที่ทำจากข้าวและถั่วเหลืองเคลือบด้วยน้ำตาลที่มีสีสัน
อาหารทั่วไปอื่น ๆ ได้แก่ Hishimochi และ Sakuramochi (เค้กข้าวโมจิ) Chirashizushi (ข้าวที่เต็มไปด้วยผักและผลไม้หลากสี) และซุปหอยที่เรียกว่า Hamaguri Ushio-jiru
เทศกาลเด็กผู้หญิงหรือตุ๊กตายังมีดนตรีพื้นเมืองของตัวเองที่เรียกว่า Ureshii Hina Matsuri ดูด้านล่าง:
Ureshii Hina Matsuri - เนื้อเพลง
อาคาริ โว สึเคมาโช บงโบรินิ
โอฮานาโวะ อาเกมาโช โมโม โนะ ฮานะ
โกนิน บายาชิ โนะ ฟุเอ ไทโกะ
เคียว วะ ทาโนชิอิ ฮินะมัตสึริ
อแดอิริซามะและโอฮินะซามะ
ทั้งสองยืนเคียงข้างกันด้วยใบหน้ายิ้มแย้ม
ดูเหมือนว่าเป็นพี่สาวที่แต่งงานแล้ว
ซึ่งมีใบหน้าขาวเป็นเอกลักษณ์
คิน โนะ เบียวบุนิ อุตสึรุ ฮิ โว
คาสุคานิ ยูซุรุ ฮารุ โนะ คาเซะ
สุโคชิ ชิโรซาเกะ เมซาเรทากะ
อากาอิ โอคาโอโนะ อุไดจิน
着物を着替えて帯締めて
今日は私も晴れ姿
春の弥生のこの良き日
何より嬉しい雛祭り
Shichi-go-san [753] - เทศกาลเด็ก
O Shichi-go-san [七五三] เป็นเทศกาลที่จัดขึ้นในวันที่ 15 พฤศจิกายนที่ประเทศญี่ปุ่น ชื่อของเทศกาลนี้ถูกเขียนด้วยอักษรคันจิของเลขเจ็ด ห้า และสาม เนื่องจากผู้ปกครองพาลูกสาวอายุสามและเจ็ดปี และลูกชายอายุสามและห้าปีไปยังศาลเจ้าต่างๆ เพื่อขอให้มีสุขภาพดี เจริญเติบโตอย่างดี และความสุขสำหรับเด็ก ๆ ทุกคนที่อยู่ที่นั่น
เหตุผลที่สองในการไปที่ศาลเจ้าคือการหลีกเลี่ยงวิญญาณชั่วร้าย แม้ว่าการปฏิบัตินี้จะพบเห็นได้ทั่วไปนอกชิจิโกะซัง เนื่องจากวันเทศกาลไม่ถือเป็นวันหยุด หากตรงกับวันทำงาน จะมีการเฉลิมฉลองในวันหยุดสุดสัปดาห์ที่ใกล้ที่สุด
ในเทศกาลนี้เด็ก ๆ มักจะแต่งกายด้วยชุดกิโมโนหรือเสื้อผ้าแบบทางการแบบตะวันตกซึ่งหลายคนเป็นครั้งแรกในชีวิตและจะได้รับเครื่องรางและไคโตเสะอาเมะ (千歳飴) ที่เรียกว่า "กระสุนพันปี"
Chitose ame เป็นขนมที่มีลักษณะยาวบางสีแดงและสีขาวห่อด้วยกระดาษข้าวที่รับประทานได้และบางมากจนดูเหมือนพลาสติก
มีความสัมพันธ์กับการมีอายุยืนยาวโดยมาในกระเป๋าที่ประดับด้วยนกกระสาและเต่า (สัญลักษณ์ของอายุที่ยืนยาวในญี่ปุ่น) มีความเชื่อทั่วไปว่ากระสุนนี้นำความสุขพันปีมาสู่เด็ก ๆ ที่ได้รับมัน
สาเหตุที่อายุของเด็กที่เข้าร่วมในเทศกาลคือเจ็ดห้าและสามคือสอง ประการแรกเลขศาสตร์ตะวันออกตะวันออกใช้เลขคี่เป็นเลขนำโชค เหตุผลที่สองน่าจะเป็นความจริงที่ว่าทั้งสามวัยนี้โดดเด่นที่สุดในวัยเด็กของคน ๆ หนึ่ง
เรื่องราวของ Shichi-go-san
เทศกาลนี้ก่อตั้งขึ้นในสมัยเฮอัน (794 ถึง 1185) เมื่อขุนนางเฉลิมฉลองการเติบโตของลูก ๆ ในสิ่งที่ถือว่าเป็นวันแห่งความโชคดีในเดือนพฤศจิกายน ในสมัยคามาคุระ (1185 ถึง 1333) วันที่ 15 พฤศจิกายนได้รับการรับรองอย่างเป็นทางการให้เป็นวันของชิจิโกะซัง
ตั้งแต่สมัยเอโดะ (1603 ถึง 1868) กลายเป็นเทศกาลยอดนิยมของชาวญี่ปุ่น นอกจากนี้ในสมัยเมจิ (พ.ศ. 2511 ถึง พ.ศ. 2455) ประเพณีจะนำเสนอการเปลี่ยนแปลงอื่น ๆ
ก่อนหน้านี้เทศกาลได้รับการปฏิบัติอย่างจริงจังมากขึ้นดังนั้นจึงมีลักษณะเฉพาะที่เกี่ยวข้องกับสิ่งที่เราสังเกตในวันนี้ เมื่อเทศกาลล่วงเลยไปตามยุคสมัยของซามูไรความเชื่อกล่าวว่าเด็กอายุไม่เกิน 3 ขวบจะต้องโกนผมและหลังจากเทศกาลพวกเขาจะสามารถปลูกได้เป็นครั้งแรก
เมื่ออายุสามขวบเด็กหญิงจะสวมชุดกิโมโนตัวแรกซึ่งตามปกติจะเป็นดอกไม้และเมื่ออายุได้ 7 ขวบพวกเธอจะสวมโอบิทับพวกเธอเป็นครั้งแรก เด็กชายจะใช้ฮากามะครั้งแรกเมื่ออายุห้าขวบ
เช่นที่กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ ในยุคเมจิ คนญี่ปุ่นกลายเป็นอย่างน้อยเมื่อมีการฝึกฝนวัฒนธรรม Shichi-go-san และเด็กที่อายุสามขวบแม้จะใส่ชุดดั้งเดิมอย่างครบถ้วน นอกจากนี้ ยังเป็นเวลาที่ปฏิบัติการโกนขนผมของเด็กถูกละทิ้งไป
แม้จะมีความงดงามอยู่เบื้องหลังงานเทศกาลของญี่ปุ่น แต่สาเหตุที่ชิจิโกะซังปรากฏตัวออกมานั้นค่อนข้างเศร้าโศก ในอดีตอัตราการตายของทารกอยู่ในระดับสูงในญี่ปุ่นและเทศกาลนี้เป็นความพยายามของขุนนางที่จะหาคำตอบภายในความเชื่อร่วมกัน
ปัจจุบันญี่ปุ่นไม่ได้ถูกหลอกหลอนด้วยปัญหาดังกล่าวอีกต่อไป แต่ตั้งแต่นั้นมาประเพณีของเทศกาลก็ยังคงอยู่ มาฝากวิดีโอที่แสดงเกี่ยวกับวันนี้เล็กน้อย:
Sekai Kodomo no Hi - วันเด็กโลก
องค์การสหประชาชาติจัดตั้งขึ้นในปี 2497 ซึ่งเป็นวันเด็กสากลในวันที่ 20 พฤศจิกายน แต่อนุญาตให้แต่ละประเทศกำหนดวันได้ ญี่ปุ่นเลือกวันที่ 5 พฤษภาคม แต่เป็นการดีที่จะระลึกถึงวันเด็กสากล
หวังว่าคุณจะชอบบทความนี้ ถ้าชอบก็แชร์และแสดงความคิดเห็นของคุณได้เลย
