เคยสงสัยไหมว่าคนญี่ปุ่นแสดงความรู้สึกอย่างไร? คุณรู้หรือไม่ว่าในญี่ปุ่นมีวิธีบอกรักในภาษาญี่ปุ่นหลายวิธี? ในบทความนี้ เราจะอธิบายวิธีการพูดคำว่าฉันรักคุณในภาษาญี่ปุ่นแบบต่างๆ รวมถึงการแยกแยะสามวิธีหลัก AI, KOI และ SUKI
คำที่สำคัญที่สุดในภาษาใด ๆ คือ "ความรัก" ในภาษาญี่ปุ่นมี 3 วิธีหลักที่จะบอกว่าคุณรักใครซักคน:
- Ai [愛];
- Suki [好き];
- Koi [恋];
นอกจากนี้ยังมีการใช้รูปแบบและการผันรูปต่าง ๆ เพื่อแสดงความรู้สึกนี้ด้วย
ญี่ปุ่นประกอบด้วย 47 จังหวัด แต่ละแห่งมีขนบธรรมเนียมและภาษาถิ่นต่างกัน ดังนั้นโดยพื้นฐานแล้ว เราสามารถรับประกันได้ว่ามีมากกว่า 100 วิธีในการแสดงความรักและความเสน่หาด้วยคำพูดในภาษาญี่ปุ่น
ดัชนีเนื้อหา
บอกรักภาษาญี่ปุ่นยังไง?
มี 3 วิธีหลักในการบอกรักหรือฉันรักเธอในภาษาญี่ปุ่น ที่พบมากที่สุดและทั่วไปคือ "suki desu" ชื่อของเว็บไซต์ของเรา มีตัวที่สนิทสนมกว่าเรียกว่า "ก้อย" และตัวที่ทรงพลังกว่าเรียกว่า "ไอ" เราจะแยกความแตกต่างของแต่ละคนหรือไม่?
สุกี้ - 好き - มีความหมายตามตัวอักษรว่า "ชอบ" เป็นวิธีที่ใช้บ่อยที่สุดในการบอกว่าคุณรักหรือชอบสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ไม่ว่าจะเป็นคน อาหาร หรืออย่างอื่น ก่อนพูดว่า "สุกี้" คุณสามารถเติม "ได" เพื่อบอกว่าคุณชอบมากหรือรักมัน คำว่า "ได" [大] แปลว่า ความรักอันยิ่งใหญ่
ไอ - 愛 - มันหมายถึง "ความรัก" อย่างแท้จริง ถ้าตามด้วย "shiteru" [愛してる] แสดงว่าคุณรักคนๆ นั้นแบบใกล้ชิดมากขึ้น "Aishiteru" จะใช้มากขึ้นเมื่อคุณมีความสัมพันธ์ที่จริงจัง แต่งงานหรือหมั้นหมาย
ก้อย - 恋 - มันยังหมายถึงความรัก แต่ในทางที่โรแมนติก เข้มข้น และร้อนแรงกว่า แปลได้ว่าเป็นความหลงไหล ใช้ระหว่างคนในความสนิทสนม รักแท้
ชาวญี่ปุ่นโดยเฉพาะคนหนุ่มสาวมักใช้ “rabu” [ラブ] ซึ่งเป็นคำภาษาอังกฤษสำหรับความรัก เมื่ออารมณ์โรแมนติกเกิดขึ้น ผู้คนใช้คำเลียนเสียงธรรมชาติ raburabu [ラブラブ]
ในระยะสั้น - ฉันรักคุณในภาษาญี่ปุ่นสามารถ:
- ไอชิเทรุ - 愛してる - ฉันรักเธอ - Wat Rak Thoe
- โคอิชิเทรุ - 恋してる - ฉันรักคุณในภาษาญี่ปุ่น (ฉันเริ่มหลงรักคุณแล้ว)
- สุกี้เดส - 好きです - ฉันชอบคุณในภาษาญี่ปุ่น;
- ได สุกี้ เดส - 大好きです - ฉันชอบคุณมากในภาษาญี่ปุ่น;
ความรักในอุดมคติของญี่ปุ่น
- 色 - แม้แต่คันจิสีเรียบๆก็สามารถเกี่ยวข้องกับความรักตัณหาและราคะ
- 情 - คันจินำเสนอในบางคำที่เกี่ยวข้องกับความรักที่สามารถบ่งบอกถึงความรู้สึกอารมณ์ความรักความเสน่หาและความเสน่หา
- 慕 - ติดตามบูชาความรักชื่นชอบชื่นชมมีความรักความปรารถนา
- 挑 - ความตื่นเต้น การกระตุ้น การยั่วยุ;
- 参 - สัญลักษณ์นี้หมายถึงความสับสน แต่สามารถแสดงให้เห็นถึงความรู้สึกของการมีความรักพ่ายแพ้การตกหลุมรักอย่างบ้าคลั่ง
คำอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับความรักในภาษาญี่ปุ่น
- 恋愛 - renai - หมายถึง ความรัก, ความห่วงใย, ทำรัก, โสดและตกหลุมรัก;
- 愛好 - aijou - ความเคารพบูชา;
- 情け - nasake - ความใจกว้าง, ความกรุณา, ความรักและความรัก;
- 恋慕 - renbo - ความรู้สึกอบอุ่น, ความหลงใหลและความรัก;
- 片思い - kataomoi - ความรักที่ไม่สมตัว;
ด้านล่างนี้เราจะเห็นคำญี่ปุ่นบางคำที่มีอักษรคันจิของความรัก:
| คำที่มี "ไอ (愛)" | คำที่มี "ก้อย (恋)" |
|---|---|
| 愛読書 aidokusho หนังสือเล่มโปรด |
初恋 hatsukoi ความรักแรก |
| 愛人 aijin แฟน |
悲恋จ้าง ความรักที่น่าเศร้าความเศร้าความรักที่พังทลาย |
| 愛情 aijou ความรักความเสน่หา |
恋人โคอิบิโตะ แฟน |
| 愛犬家 aikenka แฟนหมา |
恋文 koibumi จดหมายรัก |
| 愛国心 aikokushin การรักชาติ |
恋敵โคอิงาทากิ คู่ต่อสู้ในความรัก |
| 愛車 aisha รถคันโปรด |
恋に落ちる koi ni ochiru ตกหลุมรักตกหลุมรัก |
| 愛用する aiyousuru เป็นที่ชื่นชอบตามปกติ |
恋する koisuru หลงรัก |
| 母性愛 boseiai ความรักของมารดา |
恋愛 Renai ความรักโรแมนติก |
| 博愛 hakuai การทำบุญ |
失恋 shitsuren รัก &ผิดหวัง |
- Renai-kekkon [恋愛結婚] - การแต่งงานด้วยความรัก;
- Miai-kekkon [見合い結婚] - Casamento arranjado แต่งงานแบบคลุมถุงชน;
- Renai-shousetsu [恋愛小説] - เรื่องรักหรือโรแมนติค
สุนทรพจน์ภาษาญี่ปุ่นเกี่ยวกับความรักและความหลงใหล
ด้านล่างนี้เป็นคำพูดภาษาญี่ปุ่นบางคำที่ใช้คำนี้
| 恋に師匠なし Koi ni shishou nashi |
ความรักไม่ต้องการการสอน |
| 恋に上下の隔てなし Koi ni jouge no hedate nashi |
ความรักทำให้ผู้ชายทุกคนเท่าเทียมกัน |
| 恋は思案のほか Koi wa shian no hoka |
ความรักไม่มีเหตุผล |
| 恋は盲目 Koi wa moumoku. |
ความรักทำให้ตาบอด |
| 恋は熱しやすく冷めやすい. Koi wa nesshi yasuku same yasui |
ความรักก็สามารถกลายเป็นความลึกได้อย่างง่ายดาย แต่ก็หายไปได้เร็วดี |
รักในรอยสักภาษาญี่ปุ่นและกาอาระ
Um ato muito comum é ทำรอยสัก แสดงความรักในภาษาญี่ปุ่น [愛] ซึ่งแม้แต่ Gaara จากอนิเมะ Naruto ก็มีรอยสักสีแดงนี้ที่หน้าผากของเขา ไม่ต้องสงสัยเลยว่าหากคุณต้องการทำรอยสักคำว่ารักในภาษาญี่ปุ่น อักษรตัวนั้น AI [愛] เป็นตัวที่แนะนำที่สุด หากคุณต้องการ คุณยังสามารถทำรอยสักอักษรตัวของความรัก KOI [恋] หรือการผสมผสานอย่าง [恋愛] ได้อีกด้วย.
ใช้โคโตะเพื่อบอกว่าฉันรักคุณเป็นภาษาญี่ปุ่น
อาจเป็นไปได้ว่าคุณสังเกตเห็นว่าในวัฒนธรรมญี่ปุ่นมีการใช้สำนวน Koto [事] เมื่อใครบางคนแสดงความรู้สึกของตนโดยพูดว่า ฉันรักคุณ เช่น ในสำนวน: anata no koto ga dai suki desu [あなたのことが大好きです]
ทำไมคนญี่ปุ่นถึงใช้ Koto ในสำนวนนี้? การเพิ่มสิ่งนี้มีความสำคัญอย่างไร เนื่องจาก Koto หมายถึงสิ่งที่เป็นรูปเป็นร่าง เราสามารถพูดได้ว่า Koto [こと] ในประโยคครอบคลุมวัตถุ (คุณ) มากกว่า
มันจะเหมือนกับว่าฉันกำลังบอกว่าฉันรักทุกอย่างเกี่ยวกับคุณหรือทุกอย่างเกี่ยวกับคุณ การแสดงออกนี้ทำให้ชัดเจนว่าคุณรักคน ๆ นั้นแบบโรแมนติกแทนที่จะพูดง่ายๆว่าคุณชอบคน ๆ นั้นเหมือนใคร
มันค่อนข้างจำเป็น โดยเฉพาะเมื่อเราใช้สำนวนว่า Suki Desu เราจะแสดงความรักที่แท้จริงซึ่งมุ่งเน้นไปที่คุณภาพและภายในของบุคคลในสิ่งที่มองไม่เห็น Koto ถ่ายทอดความรักที่เขามีต่อบุคคลนั้นอย่างลึกซึ้ง
เราขอแนะนำให้อ่าน: ของในภาษาญี่ปุ่น - ความหมายของโคโตะและโมโน
การประกาศและแสดงความรู้สึกของคุณเป็นภาษาญี่ปุ่นมีการแสดงออกที่เรียกว่า Kokuhaku [告白] คำนี้แปลว่า "สารภาพ" หรือ "ประกาศความรู้สึก" โดยตรง โดยทั่วไปแล้วคนญี่ปุ่นจะทำเช่นนี้ตามลำพัง
Tsuki ga Kirei [月がきれい] - พระจันทร์สวยจัง
บทกวีที่พูดว่าฉันรักคุณในภาษาญี่ปุ่นคือสำนวนที่ว่า "ดวงจันทร์ช่างสวยงาม" นั่นคือ Tsuki Ga Kirei [月がきれい] ทุกอย่างเริ่มต้นด้วยนักเขียนชื่อดัง Soukeki Natsumi (1867-1916) ที่ตอบคำถามคุณแปล "I Love You" เป็นภาษาญี่ปุ่นได้อย่างไร?
นักเขียนคนนี้มีชื่อเสียงมากจนประทับใบหน้าของเขาลงบนธนบัตร 1,000 เยน สำนวนนี้ยังเข้าท่าโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับคนที่ไม่สามารถสารภาพรักได้ง่ายๆและใช้การแสดงออกเช่นนี้
มันเคยปรากฏในอนิเมะหลายเรื่อง มีแม้ว่ามีอนิเมะชื่อเดียวกันที่เข้าใจความหมายของวลีนี้ได้ดี Animes
月がきれいですね ซึกิ กา คิเรย์ เดสึ เน
เป็นไปได้มากที่สำนวนนี้ถูกเลือกเพราะมีความคล้ายคลึงกันระหว่างคำว่า Tsuki [月] และ Suki [好き] ไม่ต้องพูดถึงความจริงที่ว่ามันใช้คำว่าสวยงามและสวยงาม เช่น ดวงจันทร์ ซึ่งเป็นสัญลักษณ์ที่โรแมนติกมาก
Ki ni naru และ Ki ni itteiru - ชอบใครสักคน
แม้ว่าสุกี้ [好き] มักจะแปลว่าความชอบ แต่มักใช้เพื่อแสดงความรู้สึกโรแมนติกที่แท้จริงสำหรับบุคคลนั้น และเมื่อไหร่ที่เราเพิ่งเริ่มชอบหรือชอบใครสักคน? มีสำนวนอื่นเพื่อการนี้
- Ki ni itteru [気に入ってる] = กำลังสนุก ชอบ;
- Ki ni naru [気になる] = เริ่มชอบหรือสนุก;
การแสดงออกที่คนหนุ่มสาวใช้กันอย่างแพร่หลายโดยเฉพาะในรายการเรียลลิตี้ การใช้งานยังสามารถใช้กับสิ่งของและสิ่งของได้อีกด้วย แม้แต่ปุ่มไลค์บนอินเทอร์เน็ตก็เขียนโดยใช้อุดมคติที่คล้ายกัน
สำนวนโรแมนติกและวลีรักในภาษาญี่ปุ่น
ด้านล่าง เราจะทิ้งตารางที่มีวลีและการแสดงความรักเป็นภาษาญี่ปุ่น เพื่อให้คุณสามารถแสดงความรู้สึกของคุณด้วยคำพูดที่สวยงามอื่นๆ
เราขอแนะนำให้อ่าน: เพลงและวลีภาษาญี่ปุ่น
| ญี่ปุ่น | โรมาจิ | ภาษาไทย |
| あそびにいこう! | asobiniikou! | ออกไปด้วยกัน! |
| あなたがいないと 寂し | anata ga inaito, sabishi | ฉันรู้สึกโดดเดี่ยวโดยไม่มีคุณ |
| あなたが恋しいです | anata ga koishii desu | คิดถึงคุณ |
| カップルです。 | kappuru desu | เราเป็นคู่สามีภรรยา |
| キスしたい | kisushitai | ฉันอยากจะจูบคุณ |
| キスしよう | kisushyou | จูบกันเถอะ |
| さわっていい? | sawatteii? | ฉันสัมผัสคุณได้ไหม |
| ずっと一 緒にいたい | ずっと一緒にいたい | ฉันอยากอยู่กับคุณเสมอ |
| だきしめたい | dakishimetai | ฉันอยากจะกอดคุณ |
| デートに行こう! | deeto ni ikou | เราไปเจอกันเถอะ |
| ハグしよう | hagu shiyou | มากอดกัน |
| 一緒にいると楽しい！ | อยู่ด้วยกันทั้งคน มันสนุกจัง | ฉันมีความสุขเมื่ออยู่กับคุณ |
| 二人で行こう! | futari de ikou | ไปด้วยกัน |
| 大事にしたい | daijini shitai | ฉันให้ความสำคัญกับคุณ |
| 守りたい | mamoritai | ฉันต้องการปกป้องคุณ |
| 手をつなごうよ | te wo tsunagou yo | จับมือกันเถอะ |
| 私と付き合ってください。 | watashi to tsukiatte kudasai | วันของฉัน |
| 結婚しよう | kekkonshyou | แต่งงานกับฉันเถอะ |
ฉันรักคุณ
わたしは、あなたを愛しています Watashi wa, anata o aishiteimasu
ความรักเหมือนกับลม คุณไม่สามารถมองเห็นมันได้ แต่คุณสามารถรู้สึกได้
愛は風のよう、あなたはそれを見ることはできませんが、それを感じることができます。 ai wa kaze no yō, anata wa sore o miru koto wa dekimasen ga, sore o kanjiru koto ga dekimasu.
รักก็แค่รักอธิบายไม่ได้!
「愛」はただ単に「愛」である。説明なんてできない。 “Ai” wa tada tan ni “ai” de aru. Setsumei nante dekinai.
Suki Desu ใน 47 ภาษาที่แตกต่างกัน
ก่อนที่เราจะพูดถึงภาษาถิ่นของความรักในภาษาญี่ปุ่น เราต้องการแชร์วิดีโอที่เราจัดทำขึ้นโดยสรุปบทความนี้ ด้านล่างนี้เป็นรายการ 47 วิธีในการพูดว่าฉันรักคุณในภาษาญี่ปุ่นตามภาษาถิ่นของ 47 จังหวัดของญี่ปุ่น:
- Aichi: Dera suki ya ni
- Akita: Suttage suki da
- Aomori: Tange da ba daisuki da yo
- Chiba: Daisuki
- Ehime: Daisuki yakken
- Fukui: Daisuki ya za
- Fukuoka: Bari suitoo yo
- Fukushima: Suki da
- Gifu: Meccha suki ya yo
- Gunma: Nakkara daisuki nan sa ne
- Hiroshima: Bari daisuki jake
- Hokkaido: Namara suki dassho
- Hyogo: Meccha suki ya de
- Ibaraki: Daisuki de shaanme
- Ishikawa: Suki ya yo
- Iwate: Zutto daisugi da sukai
- Kagawa: Suitoru ken
- Kagoshima: Wazzee sujjadoo
- Kanagawa: Daisuki
- Kochi: Kojanto suki yaki
- Kumamoto: Daisuki bai
- Kyoto: Honma ni suki ya de
- Mie: Meccha suki ya de
- Miyagi: Suki desu
- Miyazaki: Tege suki yaccha ken
- Nagano: Daisuki da yo
- Nagasaki: Suki bai
- Nara: Honma ni suki ya de
- Niigata: Daisuki da kan na
- Oita: Zutto zutto daisuki bai
- Okayama: Deeree suki jaken
- Okinawa: Deeji daisuki saa
- Osaka: Meccha daisuki ya de
- Saga: Gabai suitoo yo
- Saitama: Eree suki nan yo
- Shiga: Daisuki ya de
- Shimane: Daisuki da ken
- Shizuoka: Bakka suki da
- Tochigi: Honto daisuki da yo
- Tokushima: Honma ni daisuki ya ken
- Tokyo: Daisuki
- Tottori: Meccha suki
- Toyama: Suki ya cha
- Wakayama: Meccha suki ya de
- Yamagata: Honten daisuki da kan na
- Yamaguchi: Buchi suki jakee
- Yamanashi: Daisukkitsukon
อาจจะมีเพื่อนที่เกิดความขี้เกียจที่จะอ่านบทความยาวนี้ วิดีโออาจช่วยในเรื่องนี้:
ทุกคนรู้ดีว่าในภาษามีภาษาถิ่น คำสแลง และสำเนียงต่างๆ ในญี่ปุ่นสิ่งนี้ยิ่งใหญ่กว่าเพราะประเทศนี้แบ่งออกเป็น 47 รัฐ มีมานานนับพันปีและยังมีความซับซ้อนในการออกเสียงภาษาอันเนื่องมาจากการอ่านสำนวนต่างๆ
ด้วยเหตุผลเหล่านี้และเหตุผลอื่นๆ มีหลายพันวิธีที่จะบอกว่าฉันรักคุณ และแม้แต่การออกเสียงที่หลากหลายในการประกาศตัวเองว่า Suki Desu สุดท้ายนี้ เราจะนำเสนอวิดีโอที่แสดงวิธีพูด Suki Desu ในบางภาษาของญี่ปุ่น
ตอนนี้คุณเรียนรู้ที่จะพูดว่าฉันรักคุณเป็นภาษาญี่ปุ่นแล้วหรือยัง? คุณรู้วิธีแสดงความรักหรือไม่? ฉันหวังว่าคุณจะสนุกกับบทความนี้เราขอขอบคุณการแบ่งปันและความคิดเห็น เราขอแนะนำให้อ่าน:
