คุณเคยเห็นในอนิเมะและละครญี่ปุ่นที่โต๊ะเล็กๆ เตี้ยๆ นั่งห่มผ้าอุ่นๆ ไหม? ในบทความนี้เราจะพูดถึงโต๊ะที่มีเครื่องทำความร้อนที่เรียกว่าโคทัตสึ ซึ่งเป็นโต๊ะที่มีผ้าห่มอุ่นๆ
โคทัตสึคือโต๊ะไม้ทรงเตี้ยที่มีแหล่งความร้อนอยู่ข้างใต้ ซึ่งมักใช้ในญี่ปุ่นในช่วงเดือนที่อากาศหนาวเย็น โดยปกติจะคลุมด้วยผ้าห่มหนา ซึ่งไม่เพียงแต่เพิ่มความอบอุ่น แต่ยังทำให้นั่งสบายขึ้นด้วย
โคทัตสึใช้สำหรับพักผ่อนและทำงาน สามารถพบได้ในบ้าน สำนักงาน และร้านอาหาร มีการใช้โต๊ะผ้าห่มในญี่ปุ่นมานานหลายศตวรรษ และประเพณีนี้ยังคงดำเนินมาจนถึงทุกวันนี้
ไม่ใช่แค่โต๊ะที่มีเครื่องทำความร้อนและผ้าห่มเท่านั้น แต่ยังเป็นสิ่งประดิษฐ์ทางวัฒนธรรมที่รวมครอบครัวชาวญี่ปุ่นไว้ด้วยกัน หลายฉากและเรื่องราวเกิดขึ้นกับเพื่อนสนิทและครอบครัวโดยใช้ Kotatsu
เราขอแนะนำให้อ่าน:
- ทาทาเมะ – ค้นพบพื้นญี่ปุ่นแบบดั้งเดิม
- คาโซคุ - สมาชิกในครอบครัวชาวภาษาญี่ปุ่น
- ทำไมผู้หญิงญี่ปุ่นไม่โกนขนหัวหน่าว?
ดัชนีเนื้อหา
คโตatsu คืออะไร?
โคทัตสึ [炬燵] หรือ [コタツ] เป็นโต๊ะเตี้ยขนาดเล็ก (เพื่อให้พอดีกับขาของผู้ที่นั่งรอบๆ โต๊ะ) โดยมีเครื่องทำความร้อนไฟฟ้าขนาดเล็กเชื่อมต่ออยู่ใต้โต๊ะ โต๊ะนี้เหมาะสำหรับการอุ่นเครื่องในฤดูหนาว
kotatsu มีผ้านวมหนาๆ หรือผ้านวมคลุมที่เรียกว่า kakebuton [掛け布団] ใช้เพื่อรักษาความร้อนและให้ความอบอุ่น และเพื่อป้องกันไม่ให้อากาศร้อนไหลออก มีเสื่อที่เรียกว่า จิกิ [敷き] อยู่ใต้โต๊ะด้วย
ผ้านวมนี้ประกอบด้วยผ้าห่ม 2 ผืนที่เรียกว่า ชิตากา เกะ และอีกผืนที่หนักกว่าเรียกว่า โคทัตสึ-กาเกะ ชื่อโคทัตสึ [炬燵] แปลว่า เท้าร้อน นี่เป็นเพียงหนึ่งในสิ่งประดิษฐ์ต้านภัยหนาวของญี่ปุ่นนับพันชิ้น
บุคคลนั้นควรนั่งบนพื้นหรือบนเบาะ zabuton โดยให้ขาอยู่ใต้โต๊ะและให้ผ้าห่มคลุมส่วนล่างของร่างกาย ออกแบบมาเพื่อสวมใส่กับ เสื้อผ้าแบบดั้งเดิม ที่เปิดช่องเพื่อให้ความร้อนจากขาถึงคอ
โคทัตสึเกิดขึ้นได้อย่างไร?
Kotatsu ถูกประดิษฐ์ขึ้นในศตวรรษที่ 14 ในสมัย Muromachi และสามารถพบได้ในบ้านชาวญี่ปุ่นส่วนใหญ่ในช่วงฤดูหนาว เดิมทีเครื่องทำความร้อนของเขาเป็นหลุมถ่านหินที่สร้างขึ้นบนพื้น
อ่านด้วย: บ้านญี่ปุ่นแบบดั้งเดิมมีอะไรบ้าง?
kotatsu เกิดขึ้นจากวิวัฒนาการแบบหนึ่งของ irori ซึ่งเป็นเตาไฟแบบจมที่ใช้เพื่อให้ความร้อนในบ้านและปรุงอาหาร บรรพบุรุษของมันเรียกว่า โฮริโกทัตสึ [掘り炬燵] เป็นโต๊ะที่มีรูบนพื้นเพื่อให้เท้าอุ่น
ดังนั้นโคทัตสึที่สามารถเคลื่อนที่ได้แทนที่จะอยู่ในที่เดียวในกรณีของ โฮริโกทัตสึ ในสมัยก่อน โคทัตสึจะอุ่นบนหม้อถ่าน ปัจจุบันมีการให้ความร้อนด้วยไฟฟ้า
นอกจากนั้นยังสามารถพบเครื่องทำความร้อนด้วยถ่านหินที่มีอยู่ในธรรมเนียม ที่สามารถวางไว้ในหลุมในพื้นหรือที่อื่นๆ เพื่อส่งความร้อนผ่านทางทางสายที่แตกต่าง
ข้อดีของ Kotatsu คืออะไร?
Kotatsu เป็นที่ชื่นชอบของชาวญี่ปุ่นโดยเฉพาะในเขตหนาว ครอบครัวและเพื่อนฝูงมักนั่งล้อมโต๊ะเพื่อศึกษา รับประทานอาหาร ดื่มหรือดูโทรทัศน์ด้วยกัน
ผ้าห่มคลุมร่างกายได้ครึ่งหนึ่งและช่วยให้ร่างกายอบอุ่นในฤดูหนาว บางคนถึงกับนอนข้างในโต๊ะ แต่ก็ไม่แนะนำเพราะเครื่องทำความร้อนและความไม่สมดุลของอุณหภูมิ สัตว์เลี้ยงเท่านั้นที่ทำเช่นนั้น
หลายบ้านญี่ปุ่นไม่ได้เตรียมการอย่างเหมาะสมในช่วงฤดูหนาว ไม่ทุกคนคิดว่าการสร้างฉนวนและระบบทำความร้อนในบ้านถือเป็นสิ่งที่ถูกใจเพราะขาดโครงสร้างและมีราคาแพงมาก
การซื้อโคทัตสึเป็นทางเลือกที่ไม่แพงสำหรับผู้ที่ต้องการให้ร่างกายอบอุ่นในฤดูหนาว ไม่ต้องพูดถึง Kotatsu สามารถใช้เป็นโต๊ะปกติในช่วงฤดูร้อนเพียงแค่เอาผ้าห่มออก
ระบบที่คล้ายกันนี้มีอยู่ในประเทศต่างๆ ทั่วโลก: วิธีที่ประหยัดและมักจะเข้ากับคนง่ายเพื่อให้ร่างกายอบอุ่นในขณะที่ยืนอยู่นิ่งๆ ในสเปนและโปรตุเกสมีโต๊ะกลมพร้อมเตาอั้งโล่ที่เรียกว่าคามิลลา
ในเนเธอร์แลนด์ยังใช้เตาเท้า ในสงครามโลกครั้งที่ 1 วิศวกรชาวอังกฤษได้สร้าง 'เครื่องอุ่นเท้าของญี่ปุ่น' ในสนามเพลาะ ทาจิกิสถานอัฟกานิสถานและอิหร่านก็มีการสร้างสรรค์ที่คล้ายคลึงกัน
นั่นคือคุณ? คุณเคยมีโอกาสได้ใช้โต๊ะเล็ก ๆ ที่อบอุ่นนี้หรือไม่? ประสบการณ์ของคุณคืออะไร? อย่าลืมแบ่งปันกับเพื่อน ๆ และแสดงความคิดเห็นของคุณ ถ้าบราซิลหนาวจนเราต้องการโต๊ะเล็กๆ อุ่นๆ แบบนั้น
