ในเดือนพฤศจิกายนปี 2022 ได้มีการเปิดตัวดราม่าใน Netflix ที่อิงจากเพลงที่มีชื่อเสียง First Love ของ Hikaru Utada ในบทความนี้เราจะพูดถึงสองอัญมณีนี้กันสักเล็กน้อย
รักแรก โดย Hikaru Utada เป็นหนึ่งในเพลงรักที่เป็นสัญลักษณ์และเป็นที่ชื่นชอบมากที่สุดตลอดกาล เพลงเกี่ยวกับความรักของหนุ่มสาวและความรู้สึกหวานอมขมกลืนที่มาพร้อมกับมัน
เพลงนี้เปิดตัวในอัลบั้มเปิดตัวในปี 1999 โดยนักร้อง เป็นอัลบั้มที่ขายดีที่สุดในประวัติศาสตร์ของญี่ปุ่นด้วยยอดจำหน่ายมากกว่า 11 ล้านชุด ซึ่งเป็นความสำเร็จระดับนานาชาติที่ทำเครื่องหมายอาชีพของนักร้อง
เราขอแนะนำให้อ่าน:
- เพลย์ลิสต์เพลงญี่ปุ่น + อนิเมะของฉัน
- รายชื่อเครื่องดนตรีของญี่ปุ่น
- Melody Roads – ถนนที่เล่นเพลงในญี่ปุ่น
ดัชนีเนื้อหา
เกี่ยวกับนักร้อง ฮิคารุ อุทาดะ
Hikaru Utada เกิดที่นิวยอร์กในปี 1983 แฟนๆ ชื่อเล่นว่า Hikki พ่อแม่ของเธอทำธุรกิจเกี่ยวกับดนตรี พ่อของเธอเป็นโปรดิวเซอร์ และแม่ของเธอเป็นนักร้อง Enka ตั้งแต่อายุยังน้อย เธอมีรากฐานมาจากโลกนี้
เธอทำงานเป็นนักแต่งเพลง นักร้อง นักดนตรี นักแต่งเพลง นักแต่งเพลง และอื่นๆ เพลงของเธอผสมผสานระหว่างภาษาอังกฤษกับภาษาญี่ปุ่น เธอมักจะปล่อยเพลงในทั้งสองภาษา
อัลบั้มเปิดตัวอย่างเป็นทางการของพวกเขาที่เปิดตัวในปี 1999 First Love กลายเป็นอัลบั้มที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดของญี่ปุ่นในทันที ได้รับการรับรอง 32× Platinum จาก RIAJ และได้รับการยอมรับในระดับสากล
อัลบั้มนี้เปิดตัวที่อันดับ 1 ในการจัดอันดับ Oricon ประจำสัปดาห์ โดยมียอดขาย 250,000 แผ่นในสัปดาห์แรก เป็นการเปิดตัวสูงสุดเป็นอันดับสองของนักร้องเดี่ยวในปีนี้ รองจาก Beyoncé เท่านั้น
เธอยังมีชื่อเสียงจากการเปิดตัวละครเช่น Flavour of Love และเพลงประกอบอนิเมะเช่น Evangelion Films, Fumetsu no Anata และเพลงประกอบเกมอย่าง Kingom Hears
เพลง First Love ของ Hikaru Utada
รักแรก โดย Hikaru Utada เป็นเพลงอมตะแห่งความโหยหาและความคิดถึง มันเป็นเรื่องราวความรัก แต่มันก็เป็นมากกว่านั้นเช่นกัน เป็นเพลงที่พูดถึงประสบการณ์สากลของรักครั้งแรกและความทรงจำที่หวานอมขมกลืนที่สามารถกระตุ้นได้
เสียงของ Hikaru Utada ไพเราะและเศร้าสร้อย ราวกับว่าเขาได้ผ่านไทม์แมชชีนในเวอร์ชันของตัวเองแล้ว คำพูดของเขาพูดถึงความไร้เดียงสาและความเปราะบางของรักครั้งแรก เนื้อเพลงของเขาชัดเจนและจริงใจ สื่อถึงความสับสน ความสุข และความเจ็บปวดของประสบการณ์
ดนตรีที่อยู่เบื้องหลังเนื้อเพลงนั้นนุ่มนวลและเต็มไปด้วยจิตวิญญาณ เป็นฉากหลังอันเงียบสงบที่บันทึกช่วงเวลาแห่งความรักครั้งแรก ช่วงเวลาที่ยากจะบรรยายเป็นคำพูด ดนตรียังไพเราะและหวานอมขมกลืน ราวกับเป็นเครื่องย้ำเตือนถึงช่วงเวลาที่ไม่สามารถหวนกลับคืนมาได้อีก
ความสวยงามของเพลงอยู่ที่ความเป็นสากล เป็นเพลงที่ใครก็ตามที่เคยมีประสบการณ์รักครั้งแรกสามารถรู้สึกได้ ไม่ว่าจะเป็นความรักในโรงเรียนมัธยมหรือความรักครั้งแรกเมื่อหลายปีก่อน ความรู้สึกสุขและเศร้า ความสับสน และความชัดเจนที่มาพร้อมกับรักครั้งแรกจะไม่มีวันลืม
เพลงนี้ยังทำหน้าที่เป็นเครื่องเตือนใจว่าไม่ว่ารักครั้งแรกจะเจ็บปวดหรือสับสนเพียงใด ก็ยังเป็นส่วนสำคัญของชีวิต เนื้อเพลงบอกเราว่าในท้ายที่สุดแล้ว “ความรักจะโอบกอดเราไว้ด้วยกัน” – ความรู้สึกแห่งความหวังและการมองโลกในแง่ดีที่เป็นหัวใจของเพลงนี้
เกี่ยวกับ Dorama First Love
Netflix ได้เปิดตัวซีรีส์ใหม่ Dorama ของญี่ปุ่นที่กำกับโดย Yuri Kanchiku ที่จะพาเราย้อนกลับไปสู่วันแห่งความรักครั้งแรก และเราก็ตื่นเต้นไปกว่านี้ไม่ได้อีกแล้ว
Hatsukoi ซึ่งแปลว่า "รักแรก" เป็นซีรีส์ 9 ตอนที่ติดตามเรื่องราวของ Yae Noguchi และ Harumichi Namiki นักเรียนสองคนจากฮอกไกโดที่เริ่มต้นความสัมพันธ์ในโรงเรียนมัธยม
ซีรีส์นี้แสดงเหตุการณ์ของตัวละครในช่วงเวลาต่างๆ การไล่ตามความฝัน เหตุการณ์ที่ไม่คาดฝันในชีวิต เหตุการณ์โรแมนติกและเศร้า ละครสะเทือนอารมณ์อย่างแท้จริง
ในตอนแรกสำหรับบางคน อาจเป็นเรื่องยากที่จะติดตามการเปลี่ยนแปลงในเส้นเวลา แต่ในไม่ช้าทุกอย่างก็เริ่มเข้าที่และพลิกผันมากมาย แม้แต่การระบาดของ COVID ก็ปรากฏใน Dorama
เหนือสิ่งอื่นใด ละครเรื่องนี้อ้างอิงถึงเนื้อเพลงของเพลงของ Hikaru Utada ทั้งหมด ไม่ว่าจะเป็นรสชาติของบุหรี่ ในระยะไกล ในตัวเลือกที่ไม่ถูกต้อง ไม่ต้องพูดถึงการอ้างอิงถึงนักร้องจำนวนนับไม่ถ้วนและการใช้เพลงของเธอ Automatic รักแรกและฮัตสึโคอิ
เราขอแนะนำให้อ่าน:
เนื้อเพลงรักแรก + คำแปล + คันจิ
ด้านล่างเราจะเห็นเนื้อเพลงของเพลงโดย Hikaru Utada First Love ในภาษาญี่ปุ่น แปลเป็นอักษรโรมันและแปล:
ดูวิดีโอสอนเรียนเพลงในหลักสูตรญี่ปุ่นของเราด้วยนะ:
最後のキスはタバコの flavor がした Saigo no kisu wa tabako no flavor ga shita
จูบสุดท้ายรสชาติเหมือนบุหรี่
ニガくてせつない香り Nigakute setsunai kaori
กลิ่นขมและเจ็บปวด
明日の今頃には Ashita no imagoro ni wa
เวลานี้ในวันพรุ่งนี้
あなたはどこにいるんだろう Anata wa dokoni irundarou
คุณอยู่ที่ไหน
誰を思ってるんだろう dare wo omotterundarou
คุณคิดว่าไง
You are always gonna be my love
คุณจะเป็นที่รักของฉันเสมอ
いつか誰かとまた恋に落ちても Itsu ka dareka to mata koi ni ochitemo
ถึงแม้ว่าฉันจะหลงรักใครสักคนอีกในวันหนึ่ง
I'll to love
ฉันจะจำไว้ว่าจะรัก
You taught me how
คุณสอนฉันว่า
You are always gonna be the one
คุณจะเป็นที่หนึ่งเสมอ
今はまだ悲しい love song Ima wa mada kanashii love song
ตอนนี้ยังเป็นเพลงรักเศร้าๆ
新しい歌 歌えるまで atarashii uta utaerumade
จนกว่าจะร้องเพลงใหม่ได้
立ち止まる時間が tachi toru jikan ga
เวลาที่จะหยุด
動き出そうとしてる ugoki dasou toshiteru
พยายามที่จะย้าย
忘れたくないことばかり Wasuretakunai koto bakari
แค่สิ่งที่ฉันไม่อยากลืม
明日の今頃には ashita no imagoro ni wa
เวลานี้ในวันพรุ่งนี้
私はきっと泣いている watashi wa kitto naiteiru
ฉันคงกำลังร้องไห้
あなたを思ってるんだろう yeah-yeah-yeah Anata wo omotterun darou
ฉันกำลังคิดถึงคุณ ใช่-ใช่-ใช่
You will always be inside my heart
คุณจะอยู่ในใจฉันเสมอ
いつもあなただけの場所があるから Itsu mo anata dake no bashou ga aru kara
เพราะมีที่สำหรับคุณเสมอ
I hope that I have a place in your heart too
ฉันหวังว่าฉันจะมีที่หนึ่งในหัวใจของคุณเช่นกัน
Now and forever you are still the one
ตอนนี้และตลอดไปคุณยังคงเป็นหนึ่งเดียว
今はまだ悲しい love song Ima wa mada kanashii love song
ตอนนี้ยังเป็นเพลงรักเศร้าๆ
新しい歌 歌えるまで oh, oh-oh Atarashii uta utaeru made
กว่าจะร้องเพลงใหม่ได้ โอ โอ โอ โอ
You are always gonna be my love
คุณจะเป็นที่รักของฉันเสมอ
いつか誰かとまた恋に落ちても Itsuka dareka to mata koi ni ochitemo
ถึงแม้ว่าฉันจะหลงรักใครสักคนอีกในวันหนึ่ง
I'll to love
ฉันจะจำไว้ว่าจะรัก
You taught me how
คุณสอนฉันว่า
You are always gonna be the one
คุณจะเป็นที่หนึ่งเสมอ
まだ悲しい love song, yeah-yeah mada kanashii love song, yeah-yeah
เพลงรักเศร้ายังใช่-ใช่
Now and forever
ตอนนี้และตลอดไป
