การถามร้อยคำภาษาญี่ปุ่น

ในบทความวันนี้ ฉันจะแสดงรายการคำถามและวลีพูดที่ใช้กันบ่อยในชีวิตประจำวันของชาวญี่ปุ่น วลีพูดสั้นๆ เหล่านี้สามารถใช้สอบถามประเภทต่างๆ จึงเราจะสำรวจความหมายและความหมายหลายอย่างของมัน

Hontou? 「本当」

คำวลี "本当？" (Hontou?) ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงความประหลาดใจหรือไม่เชื่อเมื่อเกิดเหตุการณ์หรือบางสิ่งบางอย่างถูกกล่าวไว้ สามารถแปลเป็น "หรือจริงๆหรือ?" หรือ "แท้จริงหรือ?" คำถามนี้มักถูกใช้ในการสนทนาที่ไม่เป็นทางการระหว่างเพื่อน ร่วมงาน หรือญาติเมื่อใครบางคนตกใจกับข้อมูลใหม่หรืออย่างที่ไม่คาดคิด

本当？ Hontou?

• อย่างจริงจัง?
• คุณแน่ใจไหม?
• คุณแน่ใจเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่?
• คุณแน่ใจไหม?
• จริงๆ?

Nanikore「なにこれ」

คำถาม "なにこれ" (Nanikore) และ "これなに" (Korenani) ใช้ในภาษาญี่ปุ่นเพื่อแสดงความมหัศจรรย์ สับสน หรือสับสนหน้าใจต่อสิ่งที่ไม่เข้าใจหรือถือว่าแปลกประหลาด ผิดปกติ หรือน่าประหลาดใจ ในแง่ของคนที่พูด ตรงๆจากความหมาย "なにこれ" หมายถึง "นี่คืออะไร?" และ "これなに" หมายถึง "สิ่นเอกหรือ?" แต่ในภาคปฏิบัติทั้งสองถูกใช้เพื่อแสดงความมหัศจรร์หรือความสนใจต่อสิ่งที่ดึงดูดความสนใจของผู้พูดในทางที่คล้ายคลึงกัน

คำถามเหล่านี้มักถูกใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เป็นทางการระหว่างเพื่อน ร่วมงาน หรือครอบครัว และอาจมีท่าทางหรือการเน้นเสียงที่เฉพาะเจาะจงเพื่อเน้นความตกใจหรือสับสน

何これ Nanikore 
これ何？Korenani

• นี่คืออะไร?
• นั่นคืออะไร?
• คืออะไร?
• นี่มันคืออะไร?
• นี่คืออะไร?

Nanishiteruno 「何してるの」

คำถาม "何してるの？" (Nanishiteruno?), "何するの？" (Nanisuruno?), "何をしていますか？" (Naniwo shiteimasuka?) และ "何してんの？" (Nani shitenno?) ถูกใช้เพื่อสอบถามเกี่ยวกับกิจกรรม แผนการ หรือการดำเนินการของบุคคลที่คุณกำลังสนทนา พวกเขาแตกต่างกันในเชิงการแสดงออกและบริบทการใช้งาน:

• "คุณทำอะไรอยู่ครับ?" เป็นภาษาทักทายที่ไม่เป็นทางการ และใช้กันระหว่างเพื่อนหรือครอบครัวเพื่อสอบถามว่าคนนั้นกำลังทำอะไรในขณะนี้ค่ะ"
• "ทำอะไรอยู่หรอ?" คำถามแบบไม่เป็นทางการเพื่อถามเกี่ยวกับแผนหรือกิจกรรมของคนนั้นในอนาคตหรือขณะนี้.
• "คุณกำลังทำอะไรคะ?" คำถามนี้อยู่ในลักษณะที่เป็นระเบียบและแสดงความเคารพเมื่อถามถึงกิจกรรมของคนอื่นในปัจจุบัน เหมาะสำหรับสถานที่ทำงานหรือสถานการณ์ที่เป็นระเบียบการณ์
• "ทำไรอยู่หรอ?" เป็นภาษาที่ไม่เป็นทางการและมักจะถูกส่องสอบจากเพื่อนหรือคนที่ใกล้ชิด เพื่อสอบถามว่าคนนั้นกำลังทำอะไรในขณะนี้.

คำถามเหล่านี้ใช้ตามระดับความเป็นทางการของสถานการณ์และระดับความใกล้ชิดกับบุคคลที่คุณกำลังสื่อสารด้วยภาษาญี่ปุ่น

何してるの？nanishiteruno?
何するの？nanisuruno? 
何をしていますか？naniwo shiteimasuka?
何してんの？Nani shitenno?

• คุณกำลังทำอะไร?
• คุณกำลังทำอะไรอยู่?
• พวกเราจะทำอะไร?
• คุณทำอะไร?
• คุณกำลังทำอะไร?
• คุณกำลังทำอะไร?

Nani ni tsukau no 「何に使うの」

A frase "何に使うの" (Nani ni tsukau no) em japonês pode ser traduzida como "สำหรับอะไรคุณจะใช้สิ่งนี้?" หรือ "สิ่งนี้จะถูกใช้เพื่ออะไร?" ประโยคนี้ใช้เพื่อสอบถามเกี่ยวกับวัตถุประสงค์หรือจุดประสงค์ของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง โดยตั้งคำถามว่าสิ่งของหรืองบประมาณจะถูกใช้ในสถานการณ์ معينة อย่างไร

มันเป็นสิ่งที่ธรรมดาที่จะได้ยินคำถามนี้เมื่อใครบางคนจะโชว์ของใหม่หรือที่ไม่รู้จัก หรือเมื่อพูดถึงการใช้บางสิ่งในบริบททางปฏิบัติที่เฉพาะเจาะจง

何に使うの
Nani ni tsukau no

• เพื่ออะไร?
• เพื่อจุดประสงค์อะไร?
• จะเอาไปใช้ทำอะไร?

Nan'notameni 「何のために 」

คำว่า "何のために" (Nan'notameni) ในภาษาญี่ปุ่นสามารถแปลเป็น "For what?" หรือ "Why?" ประโยคนี้ใช้สอบถามเกี่ยวกับวัตถุประสงค์หรือจุดประสงค์ของสิ่งใด สอบถามเหตุผลหรือเหตุผลของการกระทำ การตัดสินใจหรือสถานการณ์ที่เฉพาะเจาะจง

ตัวอย่างเช่น คุณสามารถใช้วลีนี้เพื่อถามว่าทำไมใครบางคนกำลังทำอะไรหรือวัตถุประสงค์ของการกระทำใดๆ คืออะไร

何のために Nan'notameni

• ประเด็นคืออะไร?
• เพื่อจุดประสงค์อะไร?
• เพื่ออะไร?
• เพื่อจุดประสงค์อะไร?
• เพื่อจุดประสงค์อะไร?
• เพื่ออะไร?

nannohanashi 「何の話」

คำวลี "何の話" (Nannohanashi) ในภาษาญี่ปุ่นสามารถแปลเป็น "เรากำลังพูดถึงเรื่องอะไร?" หรือ "เรากำลังพูดคุยเกี่ยวกับอะไร?" ประโยคนี้ใช้เพื่อความชัดเจนเรื่องหรือหัวข้อของการสนทนา แสดงถึงความสนใจในการเข้าใจเกี่ยวกับเรื่องที่กำลังถูกพูดถึง มักใช้เมื่อต้องการเข้าใจบริบทของการสนทนาได้ดีขึ้นหรือต้องการให้มุมมองศัพท์ในเรื่องที่แน่นอน

何の話? 
nannohanashi?

• คุณกำลังพูดถึงอะไร?
• คุณกำลังพูดถึงอะไร?
• คุณกำลังพูดถึงอะไร?
• คุณกำลังพูดถึงอะไร?

Dakara nani 「だから何」

วลีนี้ในภาษาญี่ปุ่นแปลว่า "แล้วไง?" เป็นรูปแบบที่ตรงไปตรงมาที่จะแสดงความเฉยเมยหรือขาดความสนใจในสิ่งที่พูดถึงก่อนหน้านี้ สามารถใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการระหว่างเพื่อนหรือในสถานการณ์ที่ต้องการแสดงท่าทีที่ผ่อนคลาย

だから何？
dakara nani?

• และ?
• และตอนนี้?
• แล้ว?
• อยากได้ที่ไหน

Nanda kore 「何だこれ？」

"Nanda kore" (หรือ "Nan da kore") เป็นวลีที่หมายความว่า "นี่คืออะไร?" หรือ "นั้นคืออะไร?" ในภาษาญี่ปุ่น ใช้เมื่อคุณต้องการถามเกี่ยวกับวัตถุต่างๆที่อยู่ใกล้มากหรือถูกกล่าวถึงในการสนทนา คำถามนี้เป็นที่นิยมในสถานการณ์ที่เรื่องบางอย่างทำให้คุณอยากรู้หรือเมื่อคุณไม่รู้จักสิ่งใดและต้องการคำอธิบายเกี่ยวกับสิ่งนั้นคืออะไร

何だこれ？
Nanda kore?

• นั่นคืออะไร?
• นี่คืออะไร?
• นั่นคืออะไร?

Nani no youda 「何の用だ」

"Nani no youda" เป็นวลีที่สามารถแปลว่า "คุณต้องการอะไร?" หรือ "วัตถุประสงค์ของคุณคืออะไร?" มันถูกใช้เพื่อสอบถามจุดประสงค์หรือวัตถุประสงค์ของบุคคลใดต่อสิ่งที่เฉพาะเจาะจง มันสามารถใช้ได้ในบริบทต่าง ๆ ตั้งแต่การสนทนาแบบไม่เป็นทางการจนถึงสถานการณ์ที่เป็นทางการ ขึ้นอยู่กับทัศนียภาพและการส่งเสียงที่ใช้งาน

何の用だ
nani no youda?

• คุณต้องการอะไร?
• คุณต้องการอะไร?
• คุณต้องการอะไร?
• คุณต้องการอะไร?
• คุณต้องการอะไร?
• คุณต้องการอะไร?
• คุณต้องการอะไร?
• คุณต้องการอะไร?

Nandatte 「何だって。」

"Nandatte" เป็นนิพจน์ญี่ปุ่นที่ใช้ในบทสนทนาในระดับที่ไม่เป็นทางการ ที่สามารถแปลได้เป็น "อะไร?" หรือ "คุณพูดอะไร?" มักใช้ในสถานการณ์ที่ไม่เข้าใจสิ่งที่พูดหรือต้องการความชัดเจนเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องใด สามารถแสดงถึงความประหลาดใจ ความอยากรู้ หรือความต้องการความชัดเจนในเรื่องนั้น

何だって。
nandatte?

• ดีอะไร?
• คุณพูดอะไร?
• ยกโทษให้ฉัน?

Nani ga shitai 「何がしたい？」

"Nani ga shitai" เป็นวลีที่หมายถึง "คุณอยากทำอะไร?" ในภาษาญี่ปุ่น ใช้ถามเกี่ยวกับความต้องการ แผนหรือจุดมุ่งหมายของบุคคลในกิจกรรมเฉพาะ สามารถใช้ในบริบทที่ไม่เป็นทางการและทางการเพื่อถามเกี่ยวกับความสนใจหรือจุดมุ่งหมายของบุคคล

何がしたい？
Nani ga shitai?

• あなたは何をしたいですか？
• เธออยากทำอะไรล่ะ?
• คุณอยากทำอะไรกันแน่?
• เธออยากทำอะไรล่ะ?

Nani ka atta 「何0かあった0？」

"Nani ka atta" เป็นนิพจน์ภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลเป็น "มีอะไรเกิดขึ้นหรือไม่?" หรือ "มีเหตุการณ์อะไรใหม่หรือไม่?" มักถูกใช้เพื่อถามว่ามีเหตุการณ์ใหม่เกิดขึ้นหรือไม่ หรือเพื่อทราบว่ามีข้อมูลสำคัญหรือน่าสนใจอะไรที่จะแบ่งปันกันหรือไม่ นิพจน์นี้เป็นที่นิยมในการสนทนาประจำวันเพื่อตรวจสอบว่ามีข่าวหรือเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นเร็ว ๆ นี้ใหม่ที่จะถูกพูดถึงหรือไม่

何かあった？
Nani ka atta?

• ข่าว?
• สิ่งใหม่ ๆ?
• ข่าวใด ๆ?
• สิ่งใหม่ ๆ?
• บางสิ่งบางอย่างเกิดขึ้นได้อย่างไร?

Nani kangae teru no 「何考えてるの」

"Nani kangae teru no" เป็นวลีในภาษาญี่ปุ่นหมายความว่า "คุณกำลังคิดอะไร?" หรือ "คุณกำลังคิดอยู่ในอะไร?" ใช้เพื่อถามเกี่ยวกับความคิดเห็น ความรำคาญหรือความคิดของใครบางคน สามารถใช้ในหลายบริบทเพื่อเข้าใจว่าคนนั้นกำลังคิดอะไรหรือพิจารณาอยู่อย่างลึกซึ้ง.

何考えてるの
Nani kangae teru no

• คุณคิดอะไรอยู่?
• สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับ?
• คุณคิดอะไรอยู่?
• คุณคิดอะไรอยู่?
• สิ่งที่คุณคิดเกี่ยวกับ?

Nani matteru no 「何待ってるの？」

"Nani matteru no" เป็นวลีญี่ปุ่นที่สามารถแปลเป็น "คุณกำลังรออะไรอยู่?" หรือ "คุณกำลังรอสำหรับอะไร?" ใช้ถามเกี่ยวกับว่าในสถานการณ์ใด คนนั้นกำลังรออะไรหรือคาดหวังว่าอะไรจะเกิดขึ้น สามารถใช้ในบริบทต่างๆ เพื่อถามเกี่ยวกับความคาดหวังหรือเวลาที่กำหนดได้

何待ってるの？
Nani matteru no?

• คุณกำลังรออะไรอยู่?
• คุณคาดหวังอะไร?
• คุณกำลังรออะไรอยู่?

Nani ga hoshī no 「何が欲しいの」

คำว่า "何が欲しいの" (Nani ga hoshī no?) ในภาษาญี่ปุ่นถูกใช้เพื่อถามว่า "คุณต้องการอะไร?" หรือ "คุณปรารถนาอะไร?" นั้นเป็นวิธีการถามโดยตรงเกี่ยวกับความต้องการหรือความจำเป็นของบุคคลในเชิงบางเรื่องเฉพาะ เป็นได้ที่จะใช้ในบริบทต่างๆ เพื่อถามเกี่ยวกับสิ่งที่บุคคลสนใจที่จะได้รับหรือบรรลุความประสงค์ การใช้วลีนี้แสดงให้เห็นถึงความสนใจในการเข้าใจความชอบและความปรารถนาของบุคคลอีกฝ่าย

何が欲しいの
Nani ga hoshī no?

• คุณต้องการอะไร
• คุณต้องการอะไร?
• คุณต้องการอะไร?
• คุณต้องการอะไร?
• คุณต้องการอะไร?

บทสรุป

ฉันหวังว่าคุณได้รับความพอใจจากบทความสั้นๆ เกี่ยวกับคำถามบางอย่างในภาษาญี่ปุ่น. คุณสังเกตว่าส่วนใหญ่ของคำถามจบด้วยออกมาแล้ว「の」? นั้นเป็นลักษณะสำคัญของภาษาญี่ปุ่นที่ช่วยบอกถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์ระหว่างองค์ประกอบในประโยค. น่าสนใจที่หลายคำถามเหล่านี้สามารถสร้างข้อความได้อย่างแตกต่าง, เช่นการใช้รูปประโยค「ですか」ท้ายประโยคหรือการสลับตำแหน่งของ「何」ไปที่ท้าย, ซึ่งแสดงถึงความยืดหยุ่นและหลากหลายของโครงสร้างของภาษาญี่ปุ่น.

หากคุณมีคำถามเพิ่มเติมหรือต้องการเรียนรู้เพิ่มเติมเกี่ยวกับภาษาญี่ปุ่น อย่าลังเลที่จะสำรวจหัวข้ออื่น หรือค้นหาข้อมูลเพิ่มเติม ขอบคุณที่อ่าน!