การนับในภาษาญี่ปุ่น - ตัวชี้วัดและตัวนับ

ซึ่งแตกต่างจากเราชาวญี่ปุ่นใช้   นามสกุลหลังตัวเลขเพื่อระบุว่าพวกเขากำลังบอกอะไรบางอย่าง ปัญหาคือมือใหม่อาจหลงทางได้เพราะนอกจากการบันทึกตัวเลขแล้วยังต้องจำตัวบ่งชี้การนับจำนวนมากและรู้เวลาที่เหมาะสมในการใช้

ในบทความนี้เราจะพูดถึงตัวชี้วัดหรือตัวนับที่ใช้เป็นคำต่อท้ายหรือคำนำหน้าของตัวเลขเพื่อบ่งชี้ค่าที่แน่นอนในภาษาญี่ปุ่น

การนับตัวเลขของญี่ปุ่นทำงานอย่างไร

บทความนี้จะไม่สอนเกี่ยวกับ ตัวเลขในภาษาญี่ปุ่น เมื่อเราพูดถึงการนับ เรากำลังพูดถึงการนับวัตถุ ซึ่งในภาษา ญี่ปุ่น จะผสมหมายเลขกับอ ideogram ที่กำหนดซึ่งแทนวัตถุเฉพาะ

ตัวอย่างเช่น ฉันต้องการบอกว่ามีคน 5 คน ฉันเพียงแค่พูด gonin [五人] ซึ่งเป็นการรวมกันของหมายเลข 5 + อีเดียโกรมของคน hito [人] นี่ไม่เกิดขึ้นเพียงแค่กับตัวเลข เช่นตัวอย่างที่เรามี burajirujin [ブラジル人] ที่หมายถึงชาวบราซิล

โดยส่วนใหญ่แล้ว อิโดแกรมหรือคันจิที่จะเป็นตัวแทนของวัตถุในการนับจะมีการออกเสียงภาษาจีนว่า ON นอกจากนี้ยังมีความยากลำบากอีก 3 ประการ:

• การออกเสียงของคำว่า "contador" จะเปลี่ยนไปตามจำนวน ตัวอย่าง: [匹] อาจจะเป็น "Hiki" หรือ "Biki"
• การออกเสียงของหมายเลขจะเปลี่ยนไปขึ้นอยู่กับตัวนับ ตัวอย่าง: หนึ่งและสองกลายเป็น hitori และ futari พร้อมกับ kanji人];
• คุณต้องวิเคราะห์และจำไว้ว่าวัตถุหรือสิ่งของใดใช้รูปแบบหรือการนับบอกถึงอย่างไร;

อาจดูเหมือนซับซ้อน แต่เมื่อเวลาผ่านไปคุณจะชินกับมัน ไม่มีความแตกต่างระหว่างคำภาษาญี่ปุ่นที่ใช้อุดมคติและรูปแบบการนับเหล่านี้

เพื่อช่วยเหลือ เราจะทิ้งตารางไว้ที่ท้ายเพื่ออธิบายเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงเสียงในจำนวน ดังนั้นคุณสามารถตรวจสอบจำนวนอย่างละเอียดและหลังจากนั้นทราบวิธีการใช้ที่ถูกต้อง

เคาน์เตอร์ภาษาญี่ปุ่น

อันดับแรกเราจะออกจากโต๊ะที่มีเคาน์เตอร์หลัก 8 ตัวจากนั้นโต๊ะอื่น ๆ ที่มีเคาน์เตอร์ส่วนใหญ่ หากคุณมีข้อสงสัยโปรดทราบว่ามันเป็นเรื่องง่าย เพียงแค่พูดหมายเลขและเคาน์เตอร์

ถ้าคุณอยากจะพูดว่า: "มี 5 คน", คุณจะพูดว่า: Go Nin Imasu. โดยดูจากตารางด้านล่างจะทำให้คุณเข้าใจมากขึ้น.

หากคุณยังไม่คุ้นเคยกับภาษาญี่ปุ่นขอแนะนำว่าอย่าผ่าน 8 วิธีหลักในการนับเพื่อไม่ให้เสียหัว แต่คุณสามารถดูมันไม่จำเป็นที่จะต้องเรียนรู้ทั้งหมดในตอนนี้ แต่ดูตอนท้ายของบทความที่แสดงสิ่งที่สำคัญมาก

• 人 (nin) - ใช้สำหรับนับคน มนุษย์
• 匹 (hiki; piki; biki) - สัตว์เล็กๆ เช่น ปลา แมว หนู เป็นต้น
• つ (tsu) - นับทั่วไปสำหรับสิ่งต่างๆ และวัตถุที่ไม่ตรงกับหมวดหมู่อื่นๆ
• 個 (ko) - สำหรับวัตถุที่ไม่มีชีวิตขนาดเล็กหรือกะทัดรัด โดยทั่วไปมีรูปร่างกลม เช่น แอปเปิ้ล ส้ม หิน เป็นต้น
• 台 (dai) - เครื่องนับสำหรับวัตถุขนาดใหญ่ เช่น รถยนต์, ตู้เสื้อผ้า, เครื่องใช้ไฟฟ้า (ตู้เย็น, คอมพิวเตอร์, ฯลฯ)
• 本 (hon; pon; bon) - ใช้สำหรับนับวัตถุที่บางและยาว เช่น ดินสอ ต้นไม้ รวมถึงเทปวิดีโอและการโทรศัพท์
• 冊 (satsu) - เครื่องนับสำหรับวัสดุที่พิมพ์ เช่น หนังสือ นิตยสาร โปสเตอร์ เอกสารประกอบการสอน เป็นต้น
• 枚 (mai) - เครื่องนับสำหรับวัตถุที่ละเอียดอ่อน เช่น เสื้อเชิ้ต แผ่นกระดาษ จาน ผ้าห่ม เป็นต้น

นักบัญชีทั่วไปของบุคคลและสิ่งของ

• 部 (bu) - สำเนาของนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ หรือบรรจุภัณฑ์กระดาษอื่น ๆ
• 杯 (hai; pai; bai) - แก้วน้ำและถ้วย, หมึก, ปลาหมึก, ปู, ปลาหมึกยักษ์และเรือ
• 階 (kai; gai) - เพื่อการนับชั้นและชั้นของอาคาร
• 個; 箇; 个; ヶ (ko) - คำที่ใช้ในการนับทั่วไป ใช้เมื่อไม่มีตัวนับเฉพาะ แสดงว่า item มีขนาดเล็กหรือกลม 個 ยังใช้สำหรับหน่วยทางทหารด้วย
• 名 (mei) - ผู้คนที่มีมารยาท (名 หมายถึง "ชื่อ")
• 面 (men) - กระจก, เกมกระดาน (หมากรุก, อิโกะ, โชกิ), ด่านเกมคอมพิวเตอร์, ผนังห้อง, สนามเทนนิส
• 話 (wa) - เรื่องราว, ตอนของซีรีส์ทีวี, อนิเมะ, ฯลฯ

ตัวนับเวลาปฏิทินและความถี่

• 秒 (byo) - วินาที
• 分 (fun; pun) - นาที
• 月 (gatsu; tsuki) - เดือนของปี
• 泊 (haku; paku) - จำนวนคืน
• 時 (ji) - ช่วงเวลาของวัน
• 時間 (jikan) - ชั่วโมง / เวลานาน
• 日 (ka) - วันของเดือน
• ヶ月; 箇月 (kagetsu) - เดือนระยะเวลายาวนาน
• 年 (nen) - ปี ปี ของโรงเรียน (ระดับ) ไม่ใช้สำหรับอายุปี
• 日 (nichi) - วันของเดือน (พร้อมข้อยกเว้น)
• 歳; 才 (sai) - อายุ (才 ใช้อย่างไม่เป็นทางการเป็นการย่อ)
• 週 (shuu) - สัปดาห์
• 倍 (bai) - หลายครั้ง
• 番 (ban) - ตำแหน่ง (ในเกมกีฬ)
• 度 (do; tabi) - เหตุการณ์, จำนวนครั้ง, องศาเซลเซียสหรือมุม
• 畳 (jou) - การนับตาตามิ
• 回 (kai) - จำนวนครั้ง

นักบัญชีอื่น ๆ ที่ไม่รู้จัก

ระวังว่าคำพูดเช่นนี้เป็นคำพูดที่ไม่เคยได้ยินและน้อยที่สุด และอาจมีวิธีการบอกสิ่งนั้นที่ถูกต้องมากขึ้น

• 場 (ba) - ฉากจากเกม
• 倍 (bai) - ในการนับหลายสิ่งหลายอย่าง
• 晩 (ban) - นับคืน
• 番 (ban) - ตำแหน่ง, แพลตฟอร์มสำหรับรถไฟ, และการแข่งขันกีฬา
• 尾 (bi) - ปลาน้อยและกุ้ง (ใช้ในพาณิชย์ปลา)
• 部 (bu) - สำเนาของนิตยสารหรือหนังสือพิมพ์ หรือบรรจุภัณฑ์กระดาษอื่น ๆ
• 文 (bun) - ประโยค
• 拍子 (byōshi) - ดนตรีและการเต้น
• 着 (chaku) - ชุดสูท
• 挺 (chō) - อาวุธ, มีด, เครื่องมือ, เครื่องดนตรี, ไวโอลิน
• 丁 (chō) - เครื่องมือ, กรรไกร, เลื่อย, กางเกง, ปืน, เค้กเต้าหู้, ส่วนในร้านอาหาร
• 町 (chō) - บล็อกเมือง / บล็อก
• 代 (dai) - ยุคสมัยประวัติศาสตร์อาณาจักร
• 段 (dan) - ระดับ, เกรด, ขั้นตอน (บันได)
• 段落 (danraku) - ย่อหน้า
• 筆 (fude) - ลำดับตัวอักษรหรือลวดลายโดยไม่ต้องลบปากกาจากกระดาษ
• 服 (fuku; puku) - ชาเขียวผง, แพ็คเกจยาผง, สูบ (บุหรี่)
• 幅 (fuku; puku) - แขวนผ้าใบ (Kakejiku)
• 振 (furi) - ดาบ
• 学級 (gakkyū) - ชั้นเรียน (การศึกษาก่อนมหาวิทยาลัย)
• 語 (go) - คำศัพท์
• 言 (gon; koto) - คำศัพท์
• 具 (gu) - ชุดเฟอร์นิเจอร์, ชุดสูท
• 行 (gyo) - บรรทัดของข้อความ
• 泊 (haku) - คืน (การเข้าพัก)
• 敗 (hai) - การสูญเสีย (ในการกีฬา)
• 箱 (hako) - กล่อง
• 張 (hari) - ร่ม, เต็นท์
• 柱 (hashira) - เทพเจ้าและหลุมศพ
• 発 (hatsu; patsu) - กระสุน, ลูกกระสุน, ดอกไม้ไฟ; การถึงจุดสุดยอด
• 品 (hin; pin) - ส่วนต่าง ๆ ของมื้ออาหาร
• 筆 (hitsu; pitsu) - ที่ดิน, แปลง
• 歩 (ho; po) - จำนวนขั้นตอน
• 票 (hyo; pyo) - ความปรารถนา
• 字 (ji) - ตัวอักษรคันจิคานะ
• 児 (ji) - เด็ก ๆ ("พ่อของลูกสองคน")
• 錠 (jō) - เม็ด, แคปซูล
• 条 (jō) - บทความของกฎหมาย, ของมีค่า, รังสีของแสง
• 架 (ka) - โครงสร้าง, กรอบ
• 課 (ka) - บทเรียน
• 株 (kabu) - สถานรับเลี้ยงเด็กในป่า
• 回 (kai) - จำนวนครั้ง
• 階 (kai; gai) - จำนวนชั้น
• ヶ国 (kakoku) - ประเทศ
• ヶ国語 (kakokugo) - ภาษา (ชาติ)
• 画 (kaku) - เส้นขีดของคันจิ
• 貫 (kan) - ชิ้นส่วนของ nigiri-zushi
• 艦 (kan) - เรือรบ
• 系統 (keitou) - สายรถเมล์
• 件 (ken) - ประเด็นและคดีที่เป็นนามธรรม
• 軒 (ken; gen) - บ้าน
• 機 (ki) - เครื่องบินเครื่องจักร
• 基 (ki) - สุสาน, U, เขื่อน
• 斤 (kin) - ขนมปัง
• 切れ (kire) - ขนมปัง, เค้ก, ซาชิมิ
• 戸 (ko) - บ้าน (戸 แปลว่า "ประตู")
• 校 (kō) - โรงเรียน
• 稿 (kō) - ร่างต้นฉบับ
• 行 (kō) - ธนาคาร
• 齣 (koma) - กรอบ, แผง
• 献 (kon) - ช็อตเครื่องดื่ม
• 区 (ku) - เขต, ย่านของเมือง
• 句 (ku) - ไฮกุ, เซนริว
• 口 (kuchi) - บัญชีธนาคาร, เงินบริจาค
• 組 (kumi) - กลุ่ม, คู่ของคน
• クラス (kurasu) - ชั้นเรียนของโรงเรียน
• 脚 (kyaku) - โต๊ะ, เก้าอี้, แก้วขาตั้ง
• 客 (kyaku) - ชุดถ้วยและจานรอง
• 曲 (kyoku) - ชิ้นดนตรี
• 局 (kyoku) - สถานีวิทยุ, ช่องทีวี
• 巻 (maki; kan) - โรลอส, เล่มของหนังสือ
• 幕 (maku) - ละครเวที
• 門 (mon) - ปืนใหญ่
• 問 (mon) - คำถาม
• 人前 (ninmae) - เสิร์ฟอาหาร
• 折 (ori) - กล่องกระดาษพับ
• ページ; 頁 (peji) - หน้า
• 例 (rei) - กรณี, ตัวอย่าง
• 礼 (rei) - ซุ้มประตูในสถานที่ศักดิ์สิทธิ์
• 輪 (rin) - ล้อ, ดอกไม้
• 両 (ryō) - เกวียนรถไฟ
• 棹 (sao) - ตู้เสื้อผ้า, ธง
• 社 (sha) - บริษัท ต่างๆ
• 式 (shiki) - ชุดเอกสารหรือเฟอร์นิเจอร์
• 勝 (shō) - ชัยชนะ (กีฬา)
• 首 (shu) - ทังกะ / วากะ (กวี)
• 週 (shū) - สัปดาห์
• 種類/種 (shuruiou; shu) - ประเภทพันธุ์
• 足 (soku) - รองเท้าคู่และถุงเท้า
• 束 (taba) - กลุ่มดอกไม้และผัก
• 体 (tai) - ภาพ, รูปปั้น, ตุ๊กตา
• 俵 (tawara) - กระสอบข้าว
• 滴 (teki) - หยดของเหลว
• 点 (ten) - จุดชิ้นส่วนของชุด
• 頭 (tō) - สัตว์ขนาดใหญ่, ปศุสัตว์, ช้าง
• 時 (toki) - ช่วงเวลา
• 通り (Tori) - ชุดค่าผสม
• 通 (Tsu) - ตัวอักษร
• 坪 (tsubo) - หน่วยพื้นที่ (3,3 m²)
• 粒 (tsubu) - ธัญพืช, อัลมอนด์
• 通話 (tsūwa) - การโทรศัพท์
• 羽 (wa; ba; pa) - นก, กระต่าย
• 把 (wa) - แพ็คเกจ
• 話 (wa) - เรื่องราว, ตอนของทีวี
• 夜 (ya) - คืน
• 膳 (zen) - ตะเกียบ / ชามข้าว

การเปลี่ยนแปลงและข้อยกเว้นที่สละสลวย

การเปลี่ยนแปลงเสียงที่ไพเราะเกิดขึ้นเมื่อหมายเลขที่กำหนดสิ้นสุดด้วยตัวนับที่เริ่มต้นด้วยฟีโนเมนาที่กำหนด

• 一 ichi + 回 kai → 一回 ikkai;
• 六 roku + 匹 hiki →六匹 roppiki;

รายละเอียดแสดงไว้ในตารางต่อไปนี้:

ตารางตอบสนอง: เลื่อนโต๊ะไปด้านข้างด้วยนิ้วของคุณ >>

Númeral	K	S / SH	T / CH	H	F	P	W
1 ichi	ikk [いっか]	iss [いっさ]	itt [いった]	ipp [いっぱ]	ipp [いっぷ]	ipp [いっぱ]
3 san				sanb [さんば]	sanp [さんぷ]		sanb [さんば]
4 yon				yonh [よんは]	yonf [よんふ]		yow [よわ]
4 yon				yonp [よんぱ]	yonp [よんぷ]		yonw [よんわ] yonb よんば]
6 roku	rokk [ろっか]			ropp [ろっぱ]	ropp [ろっぷ]	ropp [ろっぱ]	rokuw [ろくわ] ropp [ろっぱ]
8 hachi	hakk [はっか]	hass [はっさ]	hatt [はった]	happ [はっぱ]	happ [はっぷ]	happ [はっぱ]	happ [はっぱ] hachiw [はちわ]
10 jū	jikk [じっか]	jiss [じっさ]	jitt [じった]	jipp [じっぱ]	jipp [じっぷ]	jipp [じっぱ]	jipp [じっぱ]
10 ju	jukk [じゅっか]	juss [じゅっさ]	jutt [じゅった]	jupp [じゅっぱ]	jupp [じゅっぷ]	jupp [じゅっぱ]
100 hyaku	hyakk [ひゃっか]			hyapp [ひゃっぱ]	hyapp [ひゃっぷ]	hyapp [ひゃっぱ]
1000 sen				senb [せんば]	senp [せんぷ]
10000 man				manb [まんば]	manp [まんぷ]
何 nan				nanb [なんば]	nanp [なんぷ]

มีบางข้อยกเว้นในการนับ ดูตารางด้านล่างเพื่อดูว่าตัวเลขไหนที่ต่างกันเมื่อถูกนับโดยนับข้างขึ้น.

N	日 nichi	人 nin	月 gatsu	時 ji	時間 jikan	階 kai	百 hyaku	千 sen	歳 sai
1	tsuitachi	hitori						issen
2	futsuka	futari
3	mikka					sangai	sanbyaku	sanzen
4	yokka	yonin	shigatsu	yoji	yojikan
5	itsuka
6	muika						roppyaku
7	nanoka	shichinin	shichigatsu	shichiji	shichijikan
8	yōka						happyaku	hassen
9	kokonoka		kugatsu	kuji	kujikan
10	tōka
14	jūyokka	jūyonin			jūyojikan
20	hatsuka								hatachi
24	nijūyokka	nijūyonin			nijūyojikan
何 nan		**				nangai		nanzen

นั่นเป็นเพียงพื้นฐานเท่านั้นยังมีรายละเอียดอื่น ๆ อีกมากมายที่เราอาจจะทิ้งไว้หรืออธิบายไม่ถูก ฉันหวังว่าคุณจะเข้าใจบทความนี้เล็กน้อย