Tradução e Significado de: 不規則 - fukisoku

A palavra 「不規則」 (fukisoku) é composta por três caracteres kanji: 「不」, 「規」 e 「則」. Cada um desses caracteres contribui para a formação do significado geral da palavra. 「不」 (fu) significa "não" ou "inexistência", indicando negação ou falta. 「規」 (ki) refere-se a "regras", "normas" ou "padrões". Por fim, 「則」 (soku) está relacionado a "princípios", "leis" ou "regulamentação". Quando combinamos esses caracteres, obtemos a ideia de algo que não segue uma norma ou padrão estabelecido, ou seja, "irregular" ou "anômalo".

「不規則」 é um termo bastante versátil na língua japonesa, usado em diversos contextos para descrever situações ou comportamentos que não seguem uma ordem ou padrão pré-definido. Uma aplicação comum dessa palavra é descrever padrões de sono ou horários de refeições que não são consistentes, muitas vezes referidos como horários de vida "desordenados". Além disso, pode ser usado em contextos maiores, como padrões de trabalho ou atividades que não seguem uma rotina fixa.

Historicamente, a ideia de regularidade e regras tem sido central em várias culturas, e o Japão não é exceção. A sociedade japonesa, conhecida por seu alto grau de organização e adesão a rotinas, considera a regularidade um valor importante. Assim, qualquer desvio de normas pode ser destacado com o uso de palavras como 「不規則」. Essa característica reflete a importância cultural atribuída à harmonia e ao equilíbrio nas práticas diárias, onde a regularidade é vista como uma forma de respeitar o coletivo e manter a eficiência.

No uso contemporâneo, além de aplicações em rotinas pessoais, 「不規則」 também pode se referir a fenômenos naturais, flutuações de mercado ou mesmo padrões de fala em linguística. Em todos esses casos, a irregularidade pode indicar tanto uma variedade enriquecedora quanto um desafio a ser abordado. Portanto, a compreensão da palavra e suas nuances contextuais são essenciais para uma comunicação eficaz em japonês.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 不整 (Fusei) - Irregularidade, desordem.
• 不規則な (Fukisokuna) - Irregular, fora do padrão.
• 不規則的 (Fukisokuteki) - Irregular, que não segue um padrão definido.
• 不規則な形 (Fukisokuna katachi) - Forma irregular, não padrão.
• 不規則な時間 (Fukisokuna jikan) - Horários irregulares, sem horários fixos.
• 不規則な動き (Fukisokuna ugoki) - Movimentação irregular, sem um padrão específico.
• 不規則な波 (Fukisokuna nami) - Ondas irregulares, com variações imprevisíveis.
• 不規則な変化 (Fukisokuna henka) - Mudanças irregulares, sem consistência.
• 不規則な音 (Fukisokuna oto) - Som irregular, sem ritmo ou padrão constante.
• 不規則な縞模様 (Fukisokuna shimamoyou) - Desenho de listras irregulares, que não seguem um padrão regular.
• 不規則な生活 (Fukisokuna seikatsu) - Estilo de vida irregular, sem rotinas fixas.
• 不規則な食生活 (Fukisokuna shokuseikatsu) - Hábitos alimentares irregulares, sem horários regulares para refeições.
• 不規則な仕事 (Fukisokuna shigoto) - Trabalho irregular, sem horários fixos ou consistentes.
• 不規則な出勤 (Fukisokuna shukkin) - Pontualidade irregular, chegadas ao trabalho de forma imprevisível.
• 不規則な睡眠 (Fukisokuna suimin) - Hábitos de sono irregulares, sem um padrão regular de descanso.
• 不規則な気分 (Fukisokuna kibun) - Humor irregular, variação de estados emocionais sem padrão.
• 不規則な気象 (Fukisokuna kishou) - Clima irregular, com variações imprevisíveis nas condições climáticas.
• 不規則な気圧 (Fukisokuna kiatsu) - Pressão atmosférica irregular, flutuações inesperadas.
• 不規則な天気 (Fukisokuna tenki) - Tempo irregular, condições meteorológicas que mudam sem aviso.
• 不規則な降雨 (Fukisokuna kouu) - Precipitação irregular, chuvas sem padrão previsível.
• 不規則な降雪 (Fukisokuna kouseki) - Neve irregular, que não segue um padrão constante.