Tradução e Significado de: キャリア - kyaria

A palavra 「キャリア」 (kyaria) tem suas raízes no termo inglês "career", que se relaciona ao desenvolvimento profissional e à trajetória de trabalho de uma pessoa ao longo da vida. Este termo foi integrado ao vocabulário japonês, trazendo consigo o conceito de uma vida profissional estruturada, repleta de experiências e especializações. A adoção de termos estrangeiros na língua japonesa é um fenômeno bastante comum, especialmente a partir da era Meiji, quando o Japão se abriu mais para influências ocidentais.

Na definição mais ampla, 「キャリア」 (kyaria) não se refere apenas ao emprego ou à profissão específica de uma pessoa, mas sim ao conjunto de experiências, habilidades e formações que compõem o caminho profissional individual. Essa expressão é frequentemente utilizada em contextos acadêmicos e empresariais para destacar o crescimento pessoal e as conquistas no mundo do trabalho. O conceito é essencial para o planejamento de carreira, onde indivíduos buscam entender melhor suas trajetórias e possibilidades de progresso.

Uso de キャリア (kyaria) em Diferentes Contextos

• Contexto Universitário: Estudantes usam a palavra para discutir suas aspirações e planos pós-formatura.
• Ambiente Corporativo: Profissionais discutem suas experiências e as oportunidades de avanço dentro de uma empresa.
• Desenvolvimento Pessoal: Pessoas consideram suas habilidades e educação como parte de seu crescimento ao longo da vida.

A popularidade da expressão 「キャリア」 (kyaria) também reflete uma mudança cultural no Japão, onde cada vez mais pessoas estão valorizando o desenvolvimento pessoal e o progresso em suas vidas profissionais. O conceito de "carreira" tornou-se um aspecto central nas discussões sobre realização pessoal e sucesso. Com o aumento da competitividade no mercado de trabalho, entender a própria trajetória profissional tornou-se crucial para muitos que buscam destaque em suas áreas.

Portanto, a palavra 「キャリア」 (kyaria) não é apenas um simples empréstimo linguístico; ela representa uma parte significativa da mentalidade moderna sobre trabalho e crescimento, promovendo uma perspectiva de que a profissão é uma jornada contínua de aprendizado e desenvolvimento. Esse entendimento é vital tanto para os jovens que estão ingressando no mercado de trabalho quanto para aqueles que têm anos de experiência e desejam reavaliar suas metas e estratégias. A palavra transcende o significado literal, conectando-se à ambição e ao desejo de realizar sonhos profissionais.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 職業 (shokugyō) - Ocupação ou profissão
• 経歴 (keireki) - Histórico profissional ou experiência anterior
• キャリアー (kyariā) - Carreira, referindo-se ao progresso em uma profissão
• キャリアパス (kyariapasu) - Caminho de carreira ou trajetória profissional específica