Tradução e Significado de: ガソリンスタンド - gasorinsutando

O termo 「ガソリンスタンド」 (gasorinsutando) é um empréstimo linguístico que se refere a "posto de combustíveis" ou "estação de gasolina". A palavra é uma combinação de dois elementos: 「ガソリン」 (gasorin), que significa "gasolina", e 「スタンド」 (sutando), que provém da palavra inglesa "stand", significando "local" ou "estágios". Essa construção reflete a forma como os japoneses adaptaram palavras estrangeiras ao seu idioma, utilizando katakana, um dos silabários japoneses usados principalmente para palavras de origem estrangeira.

A palavra 「ガソリン」 (gasorin) tem sua origem no inglês "gasoline", que se refere ao combustível líquido utilizado em motores de combustão interna. O termo se popularizou no Japão no início do século XX, junto com a crescente demanda por veículos motorizados. O uso de 「スタンド」 (sutando) nesse contexto indica um local especializado em fornecer esse combustível, estabelecendo assim um entendimento claro do serviço prestado.

O desenvolvimento do conceito

Desde o desenvolvimento do transporte automotivo no Japão, a necessidade de postos de combustíveis se tornou crítica. O crescimento do número de veículos impulsionou a instalação de muitos 「ガソリンスタンド」 (gasorinsutando) em áreas urbanas e rurais. Atualmente, a infraestrutura dessa rede é vital para o funcionamento cotidiano das cidades, oferecendo não apenas combustível, mas uma variedade de serviços adicionais, como lubrificação, lavagem de carros e até lojas de conveniência.

Características dos "postos de combustíveis"

• Atendimento 24 horas em muitos locais.
• Variedade de opções de combustíveis: gasolina comum, aditivada e álcool.
• Serviços adicionais como conserto de pneus e troca de óleo.

Em resumo, a expressão 「ガソリンスタンド」 (gasorinsutando) é mais que apenas um termo; representa um elemento essencial da mobilidade moderna no Japão, refletindo a adaptação cultural e a evolução do transporte motorizado no país. Esse conceito continua a se desenvolver, com a incorporação de tecnologias mais verdes e sustentáveis na busca por soluções de energia alternativa.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• ガソリンスタンド (gasorinsutando) - Estação de serviço ou bomba de gasolina
• ガソリンスタッド (gasorinsutaddo) - Estação de serviço (variante na escrita)
• ガソリンスタンド店 (gasorinsutandoten) - Loja de estação de serviço
• ガソリンスタンド所 (gasorinsutandashoji) - Local de estação de serviço
• ガソリンスタンド施設 (gasorinsutandoshisetsu) - Instalações de estação de serviço
• ガソリンスタンド場所 (gasorinsutandobasho) - Localização da estação de serviço
• ガソリンスタンド場 (gasorinsutandoba) - Área ou espaço de estação de serviço
• ガソリンスタンド店舗 (gasorinsutandotenpo) - Estabelecimento de estação de serviço
• ガソリンスタンド営業所 (gasorinsutandoeigyousho) - Agência de estação de serviço
• ガソリンスタンド販売所 (gasorinsutandohanbaisho) - Ponto de venda de estação de serviço
• ガソリンスタンド加油站 (jiāyóuzhàn) - Estação de serviço (em chinês)