번역 및 의미: 響き - hibiki

일본어 단어「響き」(hibiki)는 의미와 역사에 깊이 있는 여러 층을 가지고 있습니다. 소리나 메아리를 의미하는 한자「響」로 구성되어 있으며, 신체적 의미에서의 소리뿐만 아니라 사람의 감정적 반응이나 내면의 공명을 설명하는 데 자주 사용됩니다. 어원적 뿌리를 살펴보면, 「響」는 마음과 마음에 도달하는 진동과 음색을 반영하는 한자 그룹에 속하며, 깊이 울려 퍼지는 무언가에 대한 개념을 떠올리게 합니다.

「響き」(hibiki)는 "공명" 또는 "에코"로 번역될 수 있지만, 일본어에서의 사용은 자연의 소리부터 음악이나 말로 인해 발생하는 감정적 충격까지 다양합니다. 보다 시적의 맥락에서, 청중과 "공명"하는 문장이나 연설은「響き」를 사용하여 언급될 수 있습니다. 이 단어는 감정을 전달하고 공유하는 본질을 포착하여, 소리의 진동이 여러 수준에서 존재에 어떤 영향을 미칠 수 있는지를 보여줍니다.

이 단어의 기원은 고대 일본어 텍스트에 뿌리를 두고 있으며, 그곳에서 「響き」(hibiki)는 산속의 에코나 지역 축제의 드럼 음향을 설명하는 데 사용되었습니다. 소리와 감정의 이러한 이중성은 일본 문학과 문화에서 반복되는 주제로, 용어의 음향적 단순성이 그 복잡한 감정적 깊이와 표현력과 대비를 이룹니다. 오늘날에도 이 단어는 음악, 시, 대화에서 여전히 인기가 있으며, 소리와 감정의 이러한 흔들리는 아이디어를 계속 전달합니다.

또한, 「響き」(hibiki)는 고유명사와 상업적인 이름에서도 나타나며, 기억되어야 할 것 또는 강렬하고 인상 깊은 것을 남기는 아이디어를 불러일으킵니다. 점점 더 시끄러워지는 세상에서 깊이 울리는 소리의 추구는 점점 더 중요해지고 있으며, 일본 문화가 귀에만 들리는 것이 아니라 영혼에도 말하는 소리의 힘을 얼마나 소중히 여기는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 響 (hibiki) - Eco, reverberação
• 音響 (onkyou) - Acústica, som em ambiente
• 音色 (neiro) - Qualidade do som, timbre
• 音 (oto) - 소리, 소음
• 音声 (onsei) - Voz, som falado
• 音符 (onpu) - Nota musical
• 音響効果 (onkyou kouka) - Efeitos sonoros
• 音響設備 (onkyou setsubi) - 음향 장비
• 音響機器 (onkyou kiiki) - Aparelhos de áudio
• 音響技術 (onkyou gijutsu) - Tecnologia de som
• 音響環境 (onkyou kankyou) - Ambiente acústico
• 音響演出 (onkyou ensyutsu) - Produção sonora
• 音響制作 (onkyou seisaku) - Criação sonora
• 音響調整 (onkyou chousei) - Ajuste de som
• 音響監督 (onkyou kantoku) - Diretor de áudio
• 音響効果作成 (onkyou kouka sakusei) - Criação de efeitos sonoros
• 音響効果制作 (onkyou kouka seisaku) - Produção de efeitos sonoros
• 音響効果デザイン (onkyou kouka dezain) - Design de efeitos sonoros
• 音響効果担当 (onkyou kouka tantou) - Responsável pelos efeitos sonoros