번역 및 의미: 静か - shizuka
일본어 단어 静か[しずか]는 일본어를 배우거나 일본 문화에 관심 있는 사람에게 필수적인 용어입니다. 이 단어의 주요 의미는 "조용한" 또는 "차분한"이지만, 직역을 넘어서는 뉘앙스를 가지고 있습니다. 이 기사에서는 이 단어의 일상적인 사용, 기원, 일본에서의 인식, 그리고 효과적으로 암기하는 팁을 탐구할 것입니다.
일상 대화에서 자주 사용되는 것 외에도, 静か 는 중요한 문화적 맥락과 표현에서도 나타납니다. 일본 애니메이션이나 드라마를 본 적이 있다면, 아마도 평온, 내성 또는 심지어 서스펜스를 묘사하는 장면에서 이 단어를 들었을 것입니다. 우리는 이 세부 사항을 풀어내어 여러분이 이 단어의 의미뿐만 아니라 본질을 이해할 수 있도록 할 것입니다.
일상에서 静か의 의미와 사용
静か는 일본어에서 조용하거나 차분한 분위기를 갖춘 환경, 사람 또는 상황을 설명하는 형용사입니다. 포르투갈어와 다르게 "silencioso"와 "calmo"가 별도의 용도로 사용될 수 있는 반면, 일본어에서는 같은 단어가 두 개념을 모두 포함합니다. 예를 들어, 도서관은 静か로 설명될 수 있으며, 내성적인 사람도 마찬가지입니다.
대화 중에 "ここは静かですね" (여기는 조용하네요)와 같은 문장을 듣는 것은 흔한 일입니다. 이러한 표현은 이 용어가 일본 사회에 깊이 뿌리내린 조화와 평화의 인식과 어떻게 연결되어 있는지를 드러냅니다. 특정한 맥락에서는 静か가 음성의 톤과 상황에 따라 공허함이나 고독감을 전달할 수도 있다는 점도 주목할 만합니다.
기원과 한자로 쓰기
단어 静か는 "조용한" 또는 "평화로운" 의미의 한자 静에 접미사 か가 붙어 사전형 형용사로 변환된 것입니다. 한자 静은 青(파란색/초록색)과 争(다툼)라는 부수로 구성되어 있어 "다툼을 가라앉히다" 또는 "평화를 찾다"라는 개념을 암시합니다. 이러한 조합은 단어의 현재 의미를 잘 반영하고 있습니다.
흥미롭게도, 静か가 이 단어를 쓰는 가장 일반적인 형태이지만, 일부 문학적 또는 시적 맥락에서는 해당 한자가 별도로 다른 읽기와 함께 나타날 수 있습니다. 하지만 일본어 학습자에게는 しずか 형태에 집중하는 것이 가장 권장되며, 이는 일상적이고 공식적인 사용의 대부분을 포괄합니다.
암기 팁과 호기심
静か를 기억에 잘 남기기 위한 효과적인 방법은 그것을 구체적인 상황과 연관시키는 것입니다. 일본의 사원, 선 정원, 또는 심지어 당신의 집이 자정을 맞이하는 모습을 떠올려 보세요. 이러한 이미지는 단어와 그 의미 사이에 강한 정신적 연결을 만드는 데 도움이 됩니다. 또 하나의 팁은 "夜は静かです" (밤은 조용합니다)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다.
문화적으로, 静か 는 음악, 대화, 심지어 일본 건축에서의 간격과 일시정지를 나타내는 "ma" (間) 개념과 연결되어 있습니다. 소음의 결여가 아닌 활동적인 요소로서의 침묵을 소중히 여기는 이 가치는 왜 이 단어가 언어에서 그렇게 중요한 의미를 지니는지를 설명합니다. 예를 들어, 차 의식에서 고요함은 경험의 필수적인 부분입니다.
어휘
어휘력을 확장하세요:
동의어 및 유사어
- 穏やか (odayaka) - 조용하고 평온하다; 자주 편안하고 기분 좋은 상태를 의미한다.
- 静穏 (sei-on) - 조용한 침묵; 자연적인 맥락에서 자주 사용되는 깊은 안정을 의미합니다.
- 平静 (heisei) - 내면의 평화; 이는 동요 없는 마음의 평온 상태를 의미합니다.
- 静けさ (shizukesa) - 평온; 조용하고 평화로운 상태를 묘사합니다.
- 静寂 (seijaku) - 깊은 침묵; 거의 경건하다고 여겨질 수 있는 매우 강렬한 정적.
- 静謐 (seihi) - 고요한 침묵; 안전함을 전달하는 평화와 고요의 상태.
일본어로 쓰는 방법 - (静か) shizuka
아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (静か) shizuka:
예문 - (静か) shizuka
아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:
Shinya ni wa shizuka na jikan ga nagareru
새벽 동안
늦은 밤 고요한 시간이 흐른다.
- 深夜には - 늦은 밤
- 静かな - 평화롭다.
- 時間が - 시간
- 流れる - 흐르는
Kōshitsu ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
대기실에서
대기실에는 조용한 분위기가 있습니다.
- 控室 (koushitsu) - 대기실 혹은 통제실
- には (ni wa) - 문구의 위치(이 경우 "제어실에서")를 나타냅니다.
- 静かな (shizukana) - 조용하거나 조용한
- 雰囲気 (fun'iki) - 대기나 기후
- が (ga) - 주어 부위 조각
- 漂っている (tadayotteiru) - 떠다니거나 맴돌다.
Yonaka ni wa shizuka na fun'iki ga tadayotte iru
밤에
한밤중에 평화로운 분위기가 있다.
- 夜中には - "한밤중에"
- 静かな - 조용한
- 雰囲気が - "분위기"라는 명사 뒤에 주어를 나타내는 조사 "가"가 붙습니다.
- 漂っている - 현재 진행형으로 "떠다니다" 또는 "공중에 떠 있다"라는 뜻의 동사.
Shizuka ni shite kudasai
조용히 해주세요.
조용히 해주세요.
- 静かに - 조용히
- して - "fazer"
- ください - "제발"
Yoru wa shizuka desu
밤은 조용합니다.
밤은 조용합니다.
- 夜 - "밤"
- は - 그것은 문장의 주제가 "밤"임을 나타내는 주제 관사입니다.
- 静か - 일본어로 "조용한"이나 "차분한"을 의미합니다.
- です - 그것은 일본어로 "입니다" 또는 "있습니다"를 예의바르게 표현한 것입니다.
Yuugure ga shizuka de utsukushii desu
일몰은 조용하고 아름답습니다.
황혼은 조용하고 아름답습니다.
- 夕暮れ (yūgure) - 황혼 또는 일몰을 의미합니다.
- が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 문법 부호
- 静か (shizuka) - "조용한"이나 "평화로운"을 의미합니다.
- で (de) - 조건 또는 어떤 일이 발생하는 방법을 나타내는 문법적 입자
- 美しい (utsukushii) - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미합니다.
- です (desu) - 일본어로 뭔가를 공손하고 정중하게 주장하는 방법
Kono chiku wa totemo shizuka desu
이 지역은 매우 조용합니다.
이 지역은 매우 조용합니다.
- この - 이것 (igeot)
- 地区 - 명사는 "지역"이나 "지역"을 의미합니다.
- は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
- とても - "매우"라는 부사입니다.
- 静か - 조용한 또는 차분한 의미의 형용사
- です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
Kono machi wa totemo shizuka desu
이 도시는 매우 조용합니다.
이 도시는 매우 조용합니다.
- この - 이것 (igeot)
- 町 - "도시"를 의미하는 명사
- は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
- とても - "매우"라는 부사입니다.
- 静か - 조용한, 평화로운
- です - 주어의 상태나 품질을 나타내는 연결 동사
Kono basho wa totemo chōkan de shizuka desu
이 장소는 매우 조용하고 조용합니다.
이 장소는 매우 조용하고 조용합니다.
- この場所 - "이곳"
- は - 주제 파티클
- とても - 매우
- 長閑 - 평온한, 차분한
- で - 연결 튜브
- 静か - 조용한, 차분한
- です - 있어요/합니다.
Kono basho wa shizuka de ochitsuita fun'iki ga aru
이곳에는 조용하고 고요한 분위기가 있습니다.
이곳에는 조용하고 차분한 분위기가 있습니다.
- この場所 - 이 위치
- は - 주제 파티클
- 静かで - 평화롭다.
- 落ち着いた - 고요한
- 雰囲気 - 분위기
- が - 주어 부위 조각
- ある - 존재합니다
다른 종류의 단어: 형용사
우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 형용사
