번역 및 의미: 開く - hiraku

단어 「開く」(히라쿠)는 일본어에서 문을 여는 것과 같이 문자 그대로의 의미나, 사고를 여는 것과 같이 더 추상적인 의미로 무언가를 여는 행위를 설명할 때 자주 사용됩니다. 그 어원은 흥미롭고 kanji 「開」의 사용에 뿌리를 두고 있으며, 이는 「門」(몬)이라는 부수와 결합되어 "문"이라는 의미를 가지며, 「開」(히라쿠)는 여는 행위를 나타냅니다. 이 그림 조합은 문이나 통로를 여는 행동을 설명합니다.

일본어의 문맥에서 「開く」는 일상적인 많은 상황에서 나타납니다. 책이나 병과 같은 물리적인 객체의 열림을 설명하는 데 사용할 수 있으며, 사업을 시작하거나 기회를 열 때와 같이 사건이나 가능성을 나타내는 데에도 사용할 수 있습니다. 이러한 다재다능함 덕분에 「開く」는 일본어 어휘에서 꽤 일반적이고 중요한 단어입니다. 동사 형태 외에도 문장 구성에 따라 약간 다르게 사용되는 「開ける」(akeru)와 같은 다른 변형도 찾을 수 있습니다.

「開く」의 기원은 일본의 문화와 역사와 깊은 관련이 있습니다. 전통적으로 마을에서 문과 게이트를 여는 것은 환영과 수용을 상징하는 중요한 사건이었습니다. 유사하게, 이 표현은 물리적이든 은유적이든 공간을 생성하거나 접근을 허용하는 의미를 유지하고 있습니다. 현대 일본어에서 「開く」는 일상적인 맥락과 더 추상적이거나 상징적인 용도에서 나타나는 뉘앙스로 가득 찬 이 풍부한 문화 유산을 지탱하는 표현입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 開く

• 開く 기본 형태
• 開きます - 공손한 방법
• 開ける 잠재적인 형태
• 開けます 공손한 가능형
• 開けた 과거 형식
• 開けない 부정적 형태
• 開けません - 부정적인 공손한 형태
• 開けよう 명령형 형태

동의어 및 유사어

• 開ける (akeru) - 열다
• 解く (toku) - 언락, 해결하다
• 広げる (hirogeru) - 확장하다, 열다 (공간 측면에서 무언가)
• 張る (haru) - 늘리다, 팽창하다
• 展開する (tenkai suru) - desdob하다, 발전하다 (더 넓은 맥락에서)
• 設ける (moukeru) - 설립하다, 새롭게 만들다
• 始める (hajimeru) - 시작하다
• 切り開く (kirihiraku) - 길을 열다, 새로운 것을 탐험하다
• 開始する (kaishi suru) - 시작하다