번역 및 의미: 長男 - chounan

일본어를 공부하고 있거나 일본 문화에 관심이 있다면, 長男 (ちょうなん)이라는 단어를 들어본 적이 있을 것입니다. 이 단어는 일상 생활에서 자주 사용되며, 가족 관계, 문서, 심지어 일본 드라마에서도 나타납니다. 이 기사에서는 이 단어의 의미, 기원 및 사용법을 탐구하고, 일본 사회에서 어떻게 자리잡고 있는지 이해할 것입니다. 長男에 대한 신뢰할 수 있는 정보를 찾고 있다면, 당신은 올바른 곳에 왔습니다 - Suki Nihongo는 당신의 궁금증을 해결할 수 있는 최고의 일본어 사전입니다!

長男 (ちょうなん) significa "filho mais velho" em japonês.

장남은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 長 (조), "길다" 혹은 "우두머리"라는 의미와 男 (남), "남자"라는 뜻입니다. 이 둘이 합쳐져서 가족에서 "맏아들"을 지칭하는 단어를 형성합니다. 이는 간단한 정의이지만, 일본에서 가족의 서열이 중시되는 만큼 문화적 의미가 무겁습니다.

포르투갈어와 달리 "장남"은 일본어에서 표준적이고 직접적인 표현입니다. 이 단어는 어린이에게만 적용되지 않는 점이 주목할 만합니다. 성인 남성도 가족의 첫째 아들인 한 계속해서 장남으로 여겨집니다.

일본 사회에서의 문화적 관습과 중요성

일본에서 장남(長男)이 되는 것은 전통적으로 특정 책임을 수반합니다. 예전에는 맏아들이 가족의 재산을 물려받고 부모님을 노후에 돌보는 것이 일반적이었습니다. 이 관습은 家制度 (ie seido)로 알려져 있으며, 오늘날에는 그다지 엄격하지 않지만 여전히 일부 가족 역학에 영향을 미칩니다.

애니메이션과 드라마에서 당신은 長男이 종종 "가문의 후계자"가 되어야 한다는 압박감을 느끼는 인물로 묘사되는 것을 볼 수 있습니다. 이러한 표현은 일본 문화의 실제 측면을 반영하고 있으며, 현재 많은 가족들이 전통적인 관습을버리고 있더라도 말입니다.

長男을 올바르게 기억하고 사용하는 방법

長男의 의미를 기억하는 효과적인 방법은 kanji 長를 "우두머리"와 연관짓고, 男을 "남자"와 연관짓는 것입니다. 그래서 형제들 중에서 "리더인 남자"라고 생각할 수 있습니다. 이러한 논리는 次男 (じなん, "둘째 아들")이나 長女 (ちょうじょ, "첫째 딸")과 같은 비슷한 단어들을 구별하는 데 도움이 됩니다.

일본어를 연습하고 있다면, 일상적인 문장에서 長男을 사용해 보세요. 예를 들어 "私の兄は長男です" (내 형은 장남입니다)와 같은 문장을 활용할 수 있습니다. 이 단어가 실제 맥락에서 나타나는 방식 – 예를 들어 양식이나 가족에 대한 대화에서 – 를 관찰하는 것도 그 의미와 용도를 확고히 하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 長子 (Chōshi) - 첫째 아들, 일반적으로 가족의 첫 번째 자녀.
• 一子 (Ikko) - 한 명의 자녀, 성별이나 형제 간의 순서에 대한 언급 없이.
• 上の子 (Ue no ko) - 형제 중에서 가장 나이가 많은 아들.
• 一番上の息子 (Ichiban ue no musuko) - 맏아들, 남자 자식들 중에서 "첫 번째"라는 위치에 대한 강조가 있다.