번역 및 의미: 重んじる - omonjiru

일본어를 공부하고 있거나 언어에 대한 호기심이 있다면, 이미 重んじる (おもんじる)라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 깊은 의미를 지니고 있으며, 주로 공식적이고 문화적인 맥락에서 사용됩니다. 이번 기사에서는 이 표현이 무엇을 의미하는지, 그 기원, 일상에서 어떻게 사용되는지, 그리고 일본 사회의 특정 측면을 이해하는 데 왜 중요한지 알아보겠습니다.

重んじる의 의미를 밝히는 것 외에도 그 한자로의 쓰기, 실용적인 사용 예, 기억하기 쉽게 하는 팁에 대해서도 다룰 것입니다. 신뢰할 수 있는 사전을 찾고 있다면, Suki Nihongo는 이러한 용어와 많은 다른 것들을 상담할 수 있는 훌륭한 옵션입니다.

重んじる의 의미와 사용법

단어 重んじる (おもんじる)은 "가치 있게 여기다", "존중하다" 또는 "무엇인가에 중요성을 두다"로 번역될 수 있습니다. 이 단어는 무언가 또는 누군가를 그 내재적 가치, 장점 또는 문화적 의미로 인해 높이 평가한다는 개념을 표현하는 데 사용됩니다. 단순히 무언가를 좋아하는 것과는 달리, 重んじる은 보다 깊고 종종 형식적인 인정을 포함합니다.

일본에서는 이 용어가 전통, 위계 및 윤리에 관한 논의에서 자주 등장합니다. 예를 들어, 경험이 많은 직원의 가치를 중시하는 기업이나 조상 의식을 보존하는 의식과 같은 맥락에서 이를 듣는 것이 흔합니다. 이 용어의 사용은 연속성을 우선시하고 정립된 규범에 대한 존중을 반영하는 사고 방식을 나타냅니다.

기원과 한자로 쓰기

동사 重んじる는 Kanji 重(무겁다 또는 중요하다의 의미)와 행동을 나타내는 접미사 んじる로 구성되어 있습니다. 이 구성은 "무게를 두다"라는 아이디어, 즉 무언가에 진지함을 부여하는 것을 나타냅니다. 또한 이 단어는 보다 고전적인 형태인 重んずる(おもんずる)로도 쓰일 수 있으며, 여전히 공식 문서에서 사용됩니다.

흥미롭게도, 한자 重은 중요성에 관련된 다른 단어들에서도 나타납니다. 예를 들어 重要 (じゅうよう - "중요한") 및 重視 (じゅうし - "강조"). 이러한 연결은 重んじる가 그 의미에서 우선 순위와 특별한 고려의 개념을 지닌 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

重んじる를 확고히 하는 효과적인 방법은 어떤 것이 존경을 담아 다뤄지는 상황과 연관짓는 것입니다. 모든 동작이 신중하게 수행되는 차(茶) 의식이나 엄격한 프로토콜을 유지하는 일본 기업들을 생각해 보십시오. 이러한 예시는 이 단어 뒤에 있는 정신을 잘 보여줍니다.

또 다른 팁은 "先祖を重んじる" (조상을 중시하다) 또는 "規則を重んじる" (규칙을 존중하다)와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다. 이러한 예를 소리 내어 반복하는 것은 의미뿐만 아니라 올바른 발음도 내면화하는 데 도움이 됩니다. 시간이 지나면 이러한 사용이 어휘 속에서 더 자연스러워질 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 重んじる

• 重んじる 기본 형태
• 重んじます 매끄러진 형태
• 重んじない 부정적 형태
• 重んじた 과거 형식
• 重んじています - 프로그레시브 양식

동의어 및 유사어

• 尊重する (Sonchou suru) - 존중하다; 무엇인가 또는 누구에 대해 배려하다.
• 敬う (Uyayu) - 존경하다; 일반적으로 나이가 많거나 상급인 사람들에 대한 깊은 존중을 표현하다.
• 大切にする (Taisetsu ni suru) - 가치를 두고, 돌보며 누군가 또는 무언가에 중요성을 부여하는 것.
• 重きを置く (Omoki wo oku) - 강조하다; 어떤 것을 매우 중요하게 생각하다.