번역 및 의미: 道路 - douro

A palavra japonesa 道路[どうろ] é essencial para quem está aprendendo o idioma ou tem interesse na cultura do Japão. Neste artigo, vamos explorar seu significado, origem e uso no cotidiano japonês. Além disso, veremos como ela aparece em diferentes contextos e algumas dicas para memorizá-la com facilidade. Se você busca entender mais sobre termos japoneses úteis, o Suki Nihongo oferece um dicionário completo para aprimorar seus estudos.

道路[どうろ] é uma palavra comum no vocabulário japonês, frequentemente usada em situações do dia a dia. Seja em placas de trânsito, mapas ou conversas informais, seu significado é direto e relevante para quem deseja se comunicar ou navegar pelo Japão. Vamos mergulhar nos detalhes dessa expressão e descobrir como ela se encaixa na língua e na cultura local.

Significado e uso de 道路[どうろ]

道路[どうろ] significa "estrada" ou "via pública" em japonês. Ela se refere a qualquer caminho pavimentado ou estruturado para veículos e pedestres. Diferente de termos mais específicos, como 高速道路[こうそくどうろ] (rodovia), 道路 é um termo genérico que abrange ruas, avenidas e estradas comuns.

No cotidiano, essa palavra aparece em diversos contextos, desde indicações de trânsito até notícias sobre infraestrutura. Por exemplo, é comum ver placas com frases como 道路工事中[どうろこうじちゅう] ("obra na estrada") alertando sobre bloqueios ou reparos. Seu uso é tão frequente que mesmo iniciantes no idioma a reconhecem rapidamente.

한자의 기원과 구성

O termo 道路 é composto por dois kanjis: 道 (どう), que significa "caminho" ou "via", e 路 (ろ), que também carrega o sentido de "estrada" ou "trilha". Juntos, eles reforçam a ideia de um percurso traçado para deslocamento. Essa combinação é comum em palavras relacionadas a vias públicas, como 歩道[ほどう] (calçada) e 線路[せんろ] (trilhos de trem).

Curiosamente, o kanji 道 tem um significado mais filosófico em outros contextos, como no termo 剣道[けんどう] (kendō) ou 茶道[さどう] (cerimônia do chá). No entanto, em 道路, seu uso é puramente prático, ligado à infraestrutura urbana e transporte.

Dicas para memorizar 道路[どうろ]

Uma maneira eficaz de fixar essa palavra é associá-la a situações do cotidiano. Se você já dirigiu ou caminhou pelo Japão, lembre-se das placas de trânsito ou do GPS mencionando 道路. Outra estratégia é criar flashcards com imagens de estradas e a escrita em kanji, reforçando a conexão visual entre o termo e seu significado.

Além disso, praticar com frases simples ajuda a consolidar o aprendizado. Expressões como この道路は狭い[このどうろはせまい] ("Esta estrada é estreita") ou 道路を渡る[どうろをわたる] ("atravessar a rua") são exemplos úteis para incorporar o vocabulário em contextos reais. Quanto mais você a utiliza, mais natural se torna seu reconhecimento e uso.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 街路 (Gairo) - 길; 일반적으로 도시 지역의 공공 도로.
• 通路 (Tsūro) - 경로; 두 지점 사이의 통로, 복도 또는 접근 경로일 수 있습니다.
• 道筋 (Michi-suji) - 경로; 특정 장소에 도달하기 위해 따르는 방법이나 길.
• 路地 (Roji) - 골목; 건물 사이의 좁은 통로로, 종종 차량이 접근할 수 없는 곳입니다.
• 街道 (Kaidō) - 주요 도로; 도시나 지역을 연결하는 더 큰 도로를 나타냅니다.