번역 및 의미: 通帳 - tsuuchou

일본에서 은행과 관련된 일을 처리해야 했거나 일상적인 상황을 위해 일본어를 배우고 있다면, 아마도 이미 通帳(つうちょう)이라는 단어를 접했을 것입니다. 이 용어는 금융 어휘에서 필수적이며 거래 기록을 위해 사용되는 "은행 통장" 또는 "저축통장"을 가리킵니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원 및 실용적인 용도, 그리고 이 단어를 기억하는 데 도움이 되는 흥미로운 사실들을 탐구해 보겠습니다.

추상적인 용어와는 달리, 通帳은 일본인들의 일상에서 매우 구체적인 용도로 사용됩니다. 입금, 출금 또는 잔액 조회를 위해 이 단어를 이해하는 것은 일본의 은행 시스템을 이용하고자 하는 사람에게 필수적입니다. 우리는 이 kanji의 쓰기부터 잊지 않는 팁까지 알아보겠습니다.

일상 일본어에서 통장(通帳)의 의미와 사용

通帳 (つうちょう)는 일본의 은행에서 발급하는 물리적인 통장으로, 금융 거래를 기록합니다. 서양과 달리 디지털 명세서가 지배하는 상황에서, 많은 일본인들은 여전히 이 전통적인 형식을 사용합니다. 통장은 거래 내역, 현재 잔액 및 계좌 정보를 포함하고 있으며, 공식적인 영수증 역할을 합니다.

디지털화가 진행되더라도, 통장(通帳)은 여전히 특히 노인과 관료적 절차에서 중요하다. 일부 은행은 여전히 더 큰 인출이나 계좌 변경을 위해 이 문서의 제출을 요구한다. 이 용어를 아는 것은 일본어 학생뿐만 아니라 일본에서 금융을 다루는 외국 거주자에게도 유용하다.

통장(통장)의 기원과 구성

단어 通帳은 두 개의 한자로 구성되어 있으며, 함께 분석했을 때 논리적인 의미를 갖습니다. 通(つう)은 "지나가다" 또는 "순환하다"라는 의미를 가지며, 帳(ちょう)은 "기록" 또는 "책"을 나타냅니다. 함께 보면 "순환 기록의 책" – 이 경우에는 돈에 관한 것입니다.

이 구성은 많은 일본어 용어가 어떻게 형성되는지를 명확히 보여주는 예시입니다: 각각의 의미를 가진 한자가 결합하여 새로운 개념을 형성합니다. 이러한 논리를 이해하는 것은 통장(通帳)뿐만 아니라 같은 문자를 공유하는 다른 단어들을 암기하는 데도 도움이 됩니다, 예를 들어 통화(通貨, つうか, "유통 화폐")나 조면(帳面, ちょうめん, "노트").

통장에 대해 올바르게 기억하고 사용하는 방법

통장(通帳)을 정착시키는 효과적인 방법은 실질적인 상황과 연결하는 것입니다. 일본 은행에서 "통장을 가지고 계신가요? (つうちょうをお持ちですか?)"라는 질문을 듣는 모습을 상상해 보세요. 이 실제 맥락은 단어뿐만 아니라 발음과 사용법도 기억하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 일본의 은행 통장 이미지를 담은 플래시 카드를 만드는 것입니다 - 일반적으로 파란색이나 빨간색입니다.

기억해 두어야 할 것은, 通帳이 표준 용어지만 일부 은행에서는 銀行通帳 (ぎんこうつうちょう)와 같은 변형을 사용하여 구체화하는 경우가 있다는 점입니다. 또한, 통장 업데이트를 언급할 때 通帳記入 (つうちょうきにゅう)라는 표현을 보는 것이 일반적입니다. 이러한 세부 사항들은 일본에서 금융을 다루는 사람들을 위한 어휘를 풍부하게 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 口座残高帳 (Kōza zandaka-chō) - 계좌 잔액 기록
• 預金通帳 (Yokin tsūchō) - 예금 통장
• 通帳簿 (Tsūchōbo) - 계산책
• 預金簿 (Yokinbo) - 예금서
• 通帳帳面 (Tsūchō chōmen) - 책에 계정 등록
• 預金帳面 (Yokin chōmen) - 예금 등록