번역 및 의미: 退職 - taishoku

일본어를 공부하고 있거나 일본 문화에 대해 호기심이 있다면, 이미 退職 (たいしょく)이라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 직업적이고 관료적인 맥락에서 자주 등장하지만, 그 의미는 단순한 번역을 넘어서 다릅니다. 본 기사에서는 이 단어가 무엇을 나타내는지, 일본 일상에서 어떻게 사용되는지, 그리고 그에 관련된 문화적 세부사항을 탐구해 보겠습니다.

退職의 의미를 이해하는 것은 일본에서 일하거나 일할 계획이 있는 사람에게 필수적입니다. 이 단어는 기업 세계와 직접적으로 관련되어 있기 때문입니다. 또한, 올바른 사용법을 아는 것은 공식적인 상황에서 오해를 피하는 데 도움이 됩니다. 이 단어의 의미, 기원 및 사용되는 맥락에 대해 깊이 파고들어, 여러분의 학습을 보다 완전하고 실용적으로 만들어 봅시다.

퇴직의 의미와 사용法

퇴직(たいしょく)은 문맥에 따라 "사직" 또는 "퇴직"을 의미합니다. 이 단어는 退(퇴거할)과 職(직업, 직책)이라는 한자로 구성되어 있어 일을 떠나는 개념을 형성합니다. 일본에서는 이 단어가 일반적으로 누군가 퇴직할 때나 회사가 직원의 퇴사를 발표할 때와 같은 공식적인 상황에서 자주 사용됩니다.

일상적인 단어인 辞める (やめる)와는 달리, 退職(たいしょく)은 관료적이고 전문적인 어감을 가지고 있습니다. 예를 들어, 직원이 자신의 근무年수를 채우고 퇴직할 때, 定年退職 (ていねんたいしょく)이라는 표현을 듣는 것이 일반적이며, 이는 "정년 퇴직"을 의미합니다. 이러한 세부사항은 이 단어가 일본의 노동 문화에 얼마나 뿌리내리고 있는지를 보여줍니다.

한자의 기원과 구조

퇴직을 구성하는 한자를 분석하면 그 의미를 더 잘 이해할 수 있습니다. 첫 번째 한자인 退는 물러나거나 나가거나 철수하는 개념을 나타내며, 職은 일이나 직업을 가리킵니다. 이 두 개가 합쳐져 자발적이든 비자발적이든 직장을 떠나는 개념을 전달합니다.

퇴직은 오래된 단어가 아니라는 점을 강조할 필요가 있습니다. 이 단어는 20세기 일본 기업 시스템의 성장과 함께 사용이 확립되었습니다. 퇴직은 일본 기업의 공식성과 계층 구조를 반영하며, 해고 및 은퇴와 같은 과정은 잘 정의된 규칙을 따릅니다. 이것이 퇴직이 문서 및 공식 커뮤니케이션에서 그렇게 흔한 이유입니다.

단어 뒤에 숨겨진 문화적 맥락

일본에서, 退職는 단지 기술적인 단어가 아닙니다—그것은 감정적이고 사회적인 무게를 지닙니다. 일본의 노동 문화는 회사에 대한 충성을 중시하며, 직장을 떠나는 것은, 특히 은퇴를 통해서 이루어질 경우, 종종 개인의 삶에서 중요한 이정표로 여겨집니다. 退職에 대한 의식은 회사에서 일반적이며, 동료들이 떠나는 사람을 기리기 위해 모입니다.

반면에, 退職가 해고의 경우에 사용될 때, 그 톤은 더 섬세할 수 있습니다. 일본은 직업의 지속성에 대해 특별한 시각을 가지고 있으며, 전통적인 은퇴 전 회사에서 떠나는 것은 특정 원에서 부정적으로 여겨질 수 있습니다. 따라서 이 단어의 의미뿐만 아니라 그것과 관련된 문화적 뉘앙스를 이해하는 것이 중요합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

  • 引退 (Intai) - 은퇴; 일반적으로 직업이나 활동에서 물러나는 것을 의미하며, 종종 스포츠와 관련된 맥락에서 사용됩니다.
  • 退社 (Taisha) - 회사의 퇴사; 특히 회사를 떠나는 행위를 언급합니다.
  • 退職する (Taishoku suru) - 직장을 그만두다; 근로 계약의 공식적인 종료, 퇴직.
  • 勇退する (Yūtai suru) - 명예로운 퇴임; 종종 상당한 노력이나 기여의 결과로서 직위를 품위있게 떠나는 것.
  • 辞職する (Jishoku suru) - 사임; 일반적으로 자발적으로 위기 상황을 포함할 수 있는 직책이나 지위를 포기하는 것.

연관된 단어

辞める

yameru

은퇴

定年

teinen

퇴직 연령

辞職

jishoku

포기하다

国家

koka

상태; 국가; 국가

規定

kitei

규제; 식량

下番

kaban

서비스가 중단됩니다

退職

Romaji: taishoku
Kana: たいしょく
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 퇴직(퇴임)

영어로의 의미: retirement (from office)

정의: 회사나 조직에서 직장을 그만두다.

o Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (退職) taishoku

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (退職) taishoku:

예문 - (退職) taishoku

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は退職するつもりです。

Watashi wa taishoku suru tsumori desu

은퇴하려고합니다.

나는 은퇴 할 것이다.

  • 私 (watashi) - 일본어로 "나"를 의미합니다.
  • は (wa) - 일본어의 주제 입자
  • 退職する (taishoku suru) - 일본어로 "사임" 또는 "은퇴"를 의미하는 동사
  • つもりです (tsumori desu) - 일본어로 의도나 미래 계획을 나타내는 표현

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사

退職