번역 및 의미: 迫害 - hakugai

일본어 단어 迫害 [はくがい]는 깊고 종종 섬세한 의미를 지니고 있습니다. 일본어를 공부하고 있거나 사회적 및 역사적 측면을 반영하는 용어에 대해 호기심이 있다면, 이 표현을 이해하는 것이 필수적일 수 있습니다. 이 글에서는 그 의미, 기원, 일상적 사용법, 그리고 일본 문화 내에서의 인식에 대해 탐구할 것입니다. 또한 올바르게 기억할 수 있는 팁과 일반적인 혼란을 피하는 방법도 살펴보겠습니다.

迫害 [はくがい]의 의미와 번역

迫害 [はくがい]는 포르투갈어로 "박해" 또는 "압박"으로 번역됩니다. 이 용어는 개인이나 집단에 대한 종교적, 정치적, 민족적 또는 사회적 이유로 인한 적대적 행동을 체계적으로 설명합니다. いじめ(왕따)와 같은 단어와는 달리, 迫害는 더 큰 규모를 내포하며, 종종 제도화된 경우가 많습니다.

일본에서 이 단어는 소수자나 반체제 인사에 대한 박해와 같은 역사적 맥락과 자주 연결됩니다. 일상 대화에서의 사용은 드물며, 정치적 논의, 보도 또는 인권에 관한 토론에서 더 많이 나타납니다. 따라서 부적절한 상황에서 사용하지 않도록 그 의미의 무게를 이해하는 것이 중요합니다.

한자의 기원과 구성

단어 迫害는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 迫 (haku), 의미는 "압력" 또는 "강요하다", 그리고 害 (gai), 이는 "손해" 또는 "피해"로 번역됩니다. 이 둘이 합쳐져서 "강제로 피해를 초래하다"는 아이디어를 형성합니다. 이 구조는 단어의 의미를 잘 반영하는데, 왜냐하면 박해는 끊임없는 압력과 대상이 되는 사람들에게 피해를 수반하기 때문입니다.

특히 kanji 害는 災害(자연 재해)나 害虫(해로운 곤충)과 같은 손해와 관련된 다른 단어에서도 나타납니다. 이러한 연결은 해로운 것에 대한 개념을 강화하기 때문에 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다. 그러나 이러한 예와는 달리 迫害는 의도적이고 인간적인 성격을 가지고 있어 자연적이거나 우연한 현상에 사용되지 않습니다.

문화적 사용 및 사회적 맥락

일본에서, 迫害(하쿠가이)는 역사적 의미가 깊은 단어입니다. 이 단어는 부라쿠민(사회적으로 변두리인 집단)에 대한 차별이나 소수 종교에 대한 탄압과 같은 사건에 대한 논의에서 등장합니다. 영화나 다큐멘터리와 같은 미디어에서의 사용은 대개 사회적 불의에 대한 고발과 연결되어 있습니다.

비록 일상적인 용어는 아니지만, 공식적이거나 학문적인 맥락에서 이를 인지하는 것이 중요합니다. 일본어 학생들은 예를 들어 정치나 사회학에 관한 텍스트에서 이 용어를 접할 수 있습니다. 그 의미를 고정하기 위한 팁은 인권 관련 주제와 연관 짓는 것입니다. 이러한 연결은 교육 자료와 뉴스에서 자주 나타납니다.

(이 기사는 사이트의 다른 섹션으로 계속되며, 자연스러운 언어와 정확한 정보를 유지합니다.)

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 追い詰める (Oitsumeru) - 누군가를 절망하거나 극도의 압박 상태로 몰아넣다.
• 圧迫する (Appaku suru) - 누군가를 압박하거나 괴롭혀 불편함이나 고통을 주다.
• 悩ます (Nayamasu) - 누군가에게 걱정이나 감정적인 고통을 유발하다.
• 嫌がらせする (Iyagarase suru) - 누군가를 의도적으로 괴롭히거나 괴롭히기 위해 뭔가를 하다.
• 虐待する (Gyaku tai suru) - 누군가에게 신체적 또는 심리적 고통을 주는 것으로, 일반적으로 체계적인 방식으로 이루어집니다.