번역 및 의미: 身近 - midika

단어 「身近」(midika)는 kanji 「身」와 「近」로 구성되어 있습니다. kanji 「身」(mi)는 몸이나 자신을 의미하고, 「近」(chika)는 가까이 또는 근처를 의미합니다. 결합하면 물리적으로나 정서적으로 가까운 무언가에 대한 아이디어를 형성합니다. 어원적으로, 일본 자연의 요소와 인간 관계의 근접성의 직접적인 영향을 인식할 수 있으며, 이는 유대감과 주변 환경의 중요성을 반영합니다.

정의 측면에서 「身近」는 물리적 거리로서 친구나 가족처럼 친숙하거나 가까운 것, 또는 이해하기 쉽고 일상 생활에 관련된 아이디어나 개념을 설명하는 데 사용됩니다. 이 단어는 개인 및 공동체 관계에서의 친밀감과 조화를 중시하는 일본 사회의 본질을 잘 포착합니다. 또한 일반적으로 사용되고 접근 가능한 일상 물건이나 아이템을 나타내는 데에도 사용할 수 있습니다.

Usos e Variações

• 개인적 맥락친구와 가족과 같은 가까운 사람들을 언급합니다.
• 지리적 맥락일상적으로 가는 동네와 커뮤니티와 같은 장소와 환경에 적용될 수 있습니다.
• 추상 컨텍스트: 쉽게 이해하거나 관련된 아이디어나 주제를 설명하는 데 사용됩니다.

역사적으로 일본어에서 「身近」의 중요성은 일상적인 사용을 넘어서며, 대인 관계와 환경과의 조화의 중요성을 완벽하게 나타내는 예시로 작용합니다. 이 단어는 일상적인 대화뿐만 아니라 시와 문학에서도 자주 발견되며, 이러한 친밀감과 가까움의 개념이 일본 문화에서 얼마나 중요한지를 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 身近 (Mijika) - 가까운, 친밀한, 주위에 있는; 신체적으로나 감정적으로 가까운 무언가 또는 누군가를 나타냅니다.
• 近しい (Chikashii) - 가까운, 친밀한; 관계나 대인 관계의 측면에서 친밀함을 강조합니다.
• 親しい (Shitashii) - 친밀하고 가깝다; 강한 우정이나 친밀한 관계를 나타낸다.
• 手近 (Tejika) - 다음, 접근 가능; 손이 닿는 곳에 있는 것 또는 가까이에 있는 것을 설명하는 데 사용됩니다.
• 近くにある (Chikaku ni aru) - 가까이에 있다; 가까이에 있는 무언가의 위치를 나타내는 표현.
• 身近なもの (Mijika na mono) - 주변의 것; 우리의 주위에 있고 친숙한 객체나 상황을 나타냅니다.