번역 및 의미: 踏まえる - fumaeru

「踏まえる」라는 표현은 "fumaeru"로 읽히며, 다양한 의미를 가진 일본어 동사입니다. 본질적으로 "기반을 두다" 또는 "고려하다"라는 의미입니다. 주로 이전의 정보나 전제를 바탕으로 행동이나 결정을 내리고자 할 때 사용됩니다. 이 단어는 결정을 내리기 전에 사실을 의도적으로 고려하는 것을 나타낼 수 있어, 연설이나 문서와 같은 더욱 공식적이거나 글로 된 맥락에서 자주 사용됩니다.

「踏まえる」의 어원은 일본어의 "踏む" (ふむ, fumu)와 "える" (eru)에서 유래했습니다. "踏む"는 "밟다", "踏みつける"의 의미를 가지며, "える"는 "할 수 있다"는 의미를 부여하여 "밟아서 이해하다"라는 의미로 발전했습니다.

「踏まえる」의 어원은 "밟다"라는 의미의 동사 「踏む」(fumu)에서 유래되었습니다. 동사 「踏む」는 "발" 또는 "다리"와 관련된 어근 「足」를 포함하여, 땅을 밟는 신체적 행동을 나타냅니다. 접미사 「あえる」가 추가되면 의미가 신체적 행동에서 더 추상적인 "무언가에 기반을 두다"로 확장됩니다. 이러한 발전은 일본어가 간단한 행동에서 복잡한 의미를 어떻게 발전시킬 수 있는지를 보여줍니다.

역사적으로, 이러한 의미의 발전은 결정을 내릴 때 반성과 신중함을 중시하는 문화를 반영합니다. 일본은 계획과 예방을 강조하는 나라로, 「踏まえる」와 같은 용어는 일본 사회의 이러한 측면을 부각시킵니다. 이 용어를 사용할 때는 마치 견고한 기반 위에 "발을 디디는" 것처럼 느껴져, 결정들이 확고하고 안전한 근거를 가지고 있음을 보장합니다.

일본의 일상에서 「踏まえる」를 사용하면 다른 사람의 정보나 경험에 대한 존중을 전달할 수 있으며, 습득한 지식을 인식하고 통합하는 것을 의미합니다. 그 사용의 몇 가지 변형에는 「事実を踏まえる」(사실을 기초로 삼기) 또는 「経験を踏まえる」(경험을 바탕으로 하니) 등이 포함되어 있으며, 이는 과거의 정보나 경험에 대한 신중한 고려를 분명히 표현합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 踏まえる

• 踏まえた 과거 형식
• 踏まえて 폼라 테
• 踏まえます - 공손한 방법
• 踏まえられる 잠재적인 형태

동의어 및 유사어

• 基づく (Motodzuku) - 어떤 것을 기반으로 하다
• 基礎にする (Kiso ni suru) - 기초를 기반으로 하다
• 根拠とする (Konkyo to suru) - 기초로 삼거나 정당화하는 데 사용하다
• 立脚する (Rikkyaku suru) - 확고히 위치를 잡다, 자리 잡다
• 基盤とする (Kiban to suru) - 기초 또는 기본 구조로 설정하다
• 基本にする (Kihon ni suru) - 기본 원칙으로 사용하다
• 基準とする (Kijun to suru) - 기준으로 삼다
• 基点とする (Kiten to suru) - 기초 또는 출발점에 집중하다
• 基本とする (Kihon to suru) - 기본에서 중심 참조로 만들기
• 基礎とする (Kiso to suru) - 기초에 대해 논의하고 구조화합니다.