번역 및 의미: 負傷 - fushou

어원 및 기원

일본어 단어 「負傷」 (fushou)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「負」와 「傷」. 첫 번째 한자 「負」 (fu)는 "짐을 지다" 또는 "견디다"는 의미를 가지고 있습니다. 이 한자는 문맥에 따라 패배나 책임과 같은 개념과도 관련되어 있습니다. 두 번째 한자 「傷」 (shou)는 "상처" 또는 "다침"의 의미를 담고 있습니다. 이 두 문자의 조합은 "상처를 지다" 또는 "부상을 당하다"는 생각을 전달합니다.

정의 및 사용

표현 「負傷」 (fushou)는 모든 종류의 신체적 부상을 의미합니다. 일본어에서 이는 의료, 스포츠 또는 군사적 맥락에서 자주 사용됩니다. 누군가 사고나 스포츠 경기에서 다쳤을 때, 그 사람은 「負傷」을 당했다고 말할 수 있습니다. 이 단어는 신체에 손상을 초래하는 사고 후의 신체 상태를 설명하는 데 필수적입니다.

역사적 및 문화적 맥락

역사적으로 일본은 항상 명예와 의무에 강한 중점을 두어 왔으며, 이는 사무라이 시대부터 현대에 이르기까지 이어졌습니다. 부상, 또는 「負傷」, 은 종종 다양한 삶의 영역에서 개인이 보여준 희생이나 헌신을 상징했습니다. 예를 들어 군사적 환경에서 「負傷」은 용기의 표식으로 여겨질 수 있습니다.

변형 및 관련 용어

• "부상" (busang) - "상처" (sangche)보다 더 일반적이고 일상적인 "부상"이라는 단어.
• 「傷」(kizu) - "상처" 또는 "베임"을 의미하며, 일반적으로 작은 부상에 더 구체적으로 사용됩니다.
• 「重傷」 (joushou) - 심각한 부상 또는 중상.
• "경상" (keishou) - 가벼운 "부상"을 나타냅니다.

각각의 이러한 변형은 다양한 맥락에서 그 위치를 가지고 있으며, 부상의 중대성과 본질을 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 傷つく (Kizutsuku) - 감정적으로 상처받다.
• 傷害を受ける (Shougai o ukeru) - 신체적 손상이나 부상을 입다.
• 傷を負う (Kizu o ou) - 심각한 맥락에서 상처나 부상을 입다.
• 怪我をする (Kega o suru) - 부상을 입다, 일반적으로 사고나 예기치 않은 상황에서.
• けがをする (Kega o suru) - 다치다; 부상을 표현하는 좀 더 캐주얼한 방법.