번역 및 의미: 詰まる - tsumaru

일본어 단어 詰まる[つまる]는 흥미로운 의미와 다양한 일상 용법을 지닌 동사입니다. 일본어를 배우고 있거나 이 표현에 대해 단순히 호기심이 있다면, 그 맥락을 이해하는 것이 어휘를 풍부하게 하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이 기사에서는 詰まる의 의미, 기원, 실제 용법을 탐구하고, 정확하게 암기할 수 있는 팁도 제공하겠습니다.

일상 대화에서 흔히 사용되는 단어일 뿐만 아니라, 詰まる는 특정한 표현과 상황에서도 나타납니다. 막힌 것, 해결할 수 없는 문제 또는 심리적 압박감을 설명하는 데 사용될 수 있으며, 그 사용은 생각보다 더 광범위합니다. 자신 있게 이 단어를 활용할 수 있도록 세부 사항을 살펴보겠습니다.

詰まる의 의미와 용도

詰まる는 "막히다", "차단되다" 또는 "출구가 없다"로 번역될 수 있는 동사입니다. 이 단어는 종종 막힌 배관(パイプが詰まる)이나 코가 막힌 것(鼻が詰まる)과 같은 물리적 상황을 설명하는 데 사용됩니다. 그러나 누군가가 토론에서 궁지에 몰린 것처럼 보다 추상적인 의미로도 사용될 수 있습니다(話が詰まる).

다른 일반적인 용도는 감정적인 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 한 사람이 감정 때문에 말을 잃는 경우(言葉が詰まる)입니다. 이러한 다재다능함 덕분에 詰まる는 일상적인 상황에서부터 더 복잡한 상황에 이르기까지 다양한 맥락에서 유용한 단어가 됩니다. 이러한 뉘앙스를 인지하는 것은 일본어와 그 표현의 풍부함을 이해하는 데 도움이 됩니다.

한자의 기원과 구조

한자 詰 (tsu)는 詰まる에서 "채우다" 또는 "조이다"라는 의미를 가지고 있으며, まる는 동사의 형태를 나타내는 어미입니다. 이들은 함께 무언가가 압축되거나 막히고 있다는 개념을 전달합니다. 이러한 구성은 단어의 의미를 문자 그대로나 비유적으로 잘 반영합니다.

특히 詰まる는 1군 동사(고단)로, 그 활용이 특정한 패턴을 따른다는 점에서 중요합니다. 예를 들어, 부정형에서는 詰まらない (tsumaranai)로 변합니다. 이러한 변화를 아는 것은 다양한 문법 상황에서 단어를 올바르게 사용하는 데 필수적입니다.

詰まる를 암기하기 위한 팁

詰まる라는 단어를 효과적으로 기억하는 방법은 구체적인 상황과 연관짓는 것입니다. 막힌 파이프나 교통 체증을 상상해 보세요 – 이러한 이미지는 "차단"이나 "막힘"의 의미를 기억하는 데 도움이 됩니다. 鼻が詰まる (코가 막히다)와 같은 문장을 반복하면 학습이 더욱 강화됩니다.

또 다른 팁은 다른 관련 단어에 나타나는 한자 詰(츠미) 를 관찰하는 것입니다. 예를 들어, 詰め物 (쓰메모노, "속재료") 나 詰問 (키츠몬, "질문")이 있습니다. 이러한 연결성을 인식하면 자연스럽게 기억하기 쉽고 어휘를 확장하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 詰まる

• 詰まり 기본 형태 마스
• 詰まらない 부정적이지만요
• 詰まっている - 계속되다
• 詰まれ - 명령형 (imperativo masu)

동의어 및 유사어

• つまる (tsumaru) - 막히다; 혼잡해지다.
• 詰る (tsumaru) - 막히다; 압축되다.
• 塞まる (fusamaru) - 차단하다; 어떤 이유로 인해 닫혀 있다.
• 詰り込む (tsumarikomu) - 빠져들다; 무엇에 몰두하다.
• 詰める (tsumeru) - 구멍을 뚫다; 채우다; 압축하다.
• 詰め込む (tsume-komu) - 안으로 넣다; 안으로 밀어넣다.
• 詰まり (tsumari) - 혼잡; 막힘; 차단의 원인.
• 詰まり込む (tsumarikomu) - 갇히다; 막힘 상태에 있다.
• 詰め込み (tsume-komi) - 무언가를 밀어 넣거나 압축하는 과정.
• 詰め込みすぎる (tsume-komisugiru) - 과도한 압축; 한 번에 너무 많은 것을 담다.
• 詰め込み過ぎる (tsume-komisugiru) - 과도한 압축; 지나치게 집어넣는 행위를 의미합니다.
• 詰まり過ぎる (tsumarisugiru) - 과도한 혼잡; 매우 막혀 있다.
• 詰まりすぎた (tsumaritsugita) - 너무 꽉 막혔어.
• 詰まり過ぎた (tsumari-sugita) - 너무 혼잡해졌어요.