번역 및 의미: 見える - mieru

일본어 단어 「見える」 (mieru)는 무엇인가가 보일 수 있거나 вид직대적인 아이디어를 표현하는데 일반적으로 사용되는 동사입니다. 일본어에서 「見える」는 "보다"를 의미하는 한자 「見」 (mi)와 능력 또는 가능성을 나타내는 잠일 접미사 「える」 (eru)가 결합된 구조입니다. 따라서 이 단어의 문자 그대로의 의미는 보일 수 있거나 시각적으로 닿을 수 있는 것을 제안합니다.

한자 「見」의 어원은 시각적 인식의 개념으로 거슬러 올라갑니다. 이는 두 개의 주요 부분으로 구성됩니다: 「目」(메), 즉 "눈"을 의미하며, "보다" 또는 "관찰하다"로 해석될 수 있는 구성 요소가 있어 시각화와 인식의 개념을 강화합니다. 반면 접미사 「える」는 일본어에서 잠재 동사를 형성하는 데 사용되며, 첨부된 동사가 묘사하는 행동을 수행할 수 있는 능력을 나타냅니다. 함께 사용되면 「見える」라는 동사를 형성하며, 이는 어떤 것이 가시화될 가능성을 강조합니다.

일상적인 관행에서, 「見える」는 종종 어떤 것의 가시성이 명확하고 방해받지 않는 상황을 지칭하는 데 사용됩니다. 여기에는 물리적 대상뿐만 아니라 맑은 날 밤에 "볼 수 있는" 별이나 멀리 보이는 산과 같은 자연 현상도 포함됩니다. 중요한 점은, 「見る」(miru)와 달리, 「見える」는 타동사가 아니라 자동사로, 객체가 스스로 보일 수 있는 상태를 설명하며, 이를 관찰하기 위한 의도적인 행동이 필요하지 않다는 것입니다.

흥미로운 구별은 「見える」가 지각과 시각적 착각과 어떻게 관련되는가입니다. 어떤 상황에서는 이 단어가 환상이나 일시적인 외관을 나타내는 데 사용될 수 있으며, 여기서 어떤 것이 시각적으로 특정 방식처럼 보이지만 실제와는 일치하지 않을 수 있습니다. 이 단어의 사용에서의 이러한 뉘앙스는 일본어에서의 유연성과 중요성을 강조하며, 다양한 시각적 경험을 포착합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 見える

  • 見える 기본 형태
  • 見えます - 공손한 방법
  • 見えない 부정적 형태
  • 見えた 과거 형식
  • 見せる 유발 형태

동의어 및 유사어

  • 視える (mieru) - 보는 것(시각화 또는 인식); 보이는 것에 사용됨.
  • 観える (mieru) - 아름다운 것을 감상하거나 관찰하는 맥락에서 볼 수 있다.
  • 見られる (mirareru) - 볼 수 있는 가능성.
  • 見受ける (miukeru) - 이해하다, 알아차리다; 무언가를 보고 관찰하거나 추측하는 것.
  • 見ることができる (miru koto ga dekiru) - 보다 할 수 있다 (보는 능력 또는 가능성을 나타냄).
  • 見ることができて (miru koto ga dekite) - 볼 수 있다 (맥락에서 "이제 볼 수 있다").
  • 見ることができます (miru koto ga dekimasu) - 볼 수 있습니다 (정중한 표현, 볼 수 있는 가능성을 나타냄).
  • 見ることが出来る (miru koto ga dekiru) - 볼 수 있다 (가능성을 나타내는 대체 형태).
  • 見ることが出来て (miru koto ga dekite) - 볼 수 있다 (이미 이루어진 맥락에서 가능성을 나타냄).
  • 見ることが出来ます (miru koto ga dekimasu) - 볼 수 있습니다 (정중한 형태, 가능성이 확인됨).
  • 見えます (miemasu) - 볼 수 있습니다 (존경어 표현).
  • 見えて (miete) - 볼 수 있다 (특정 순간의 가시성을 나타내는 간단한 형태).
  • 見えない (mienai) - 볼 수 없습니다 (무언가를 볼 수 없는 것을 나타냅니다).
  • 見えなく (mienakun) - 보이지 않음; 보이지 않는 상태나 품질.
  • 見えなくて (mienakute) - 보이지 않을 수 없는 (투명 상태와 다른 행동을 연결).
  • 見えなくなった (mienakunatta) - 보이지 않게 되다 (원래 보였던 것이 이제는 보이지 않는 경우).
  • 見えなくなって (mienakunatte) - 보이지 않게 되기 (보이지 않게 되는 진행 중인 행동).
  • 見えなくなり (mienakunari) - 투명해지는 것 (가시성 변화의 지속적인 형태).
  • 見えなくなる (mienakunaru) - 보이지 않게 될 것입니다 (미래를 의미하며, 보이지 않게 될 어떤 것).
  • 見えなくなれば (mienakunareba) - 투명해지면 (조건부, 투명해지는 상황을 나타냄).
  • 見えなくなりました (mienakunari mashita) - 보이지 않게 되었습니다 (정중한 표현으로, 어떤 것이 더 이상 보이지 않음을 말합니다).
  • 見えなくなると (mienakunaru to) - 보이지 않게 될 때 (상태나 결과를 나타내며).

연관된 단어

以外

igai

제외하고; 제외하고

会う

au

만나다; 인터뷰하다

オーバー

o-ba-

1. 무엇보다도; 2. 초과; 초과하려면; 너머로가는 것; 지나침; 3. 공이 수비수 (야구)의 머리를 쳤다.

露骨

rokotsu

1. 프랭크; 무딘; 솔직한; 프랑코; 2. 눈에 띄는; 열려 있는; 3. 광범위한; 암시

rai

(지난 달) 이후; (10일); 내년)

安い

yasui

값이 싼; 간결한; 조용한; 조용한; 잡담; 생각하지 않고서.

安っぽい

yasuppoi

싸구려; 저속한; 의미 없는

me

눈; 눈알

見る

miru

보다; 참석하다

見すぼらしい

misuborashii

과거; 퇴폐

見える

Romaji: mieru
Kana: みえる
유형: 동사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 보인다; 눈에 보이십시오. 검색하기 위해; 인 것 같다; 표시하는

영어로의 의미: to be seen;to be in sight;to look;to seem;to appear

정의: 객체 또는 이벤트를 시각적으로 확인하려면.

o Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (見える) mieru

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (見える) mieru:

예문 - (見える) mieru

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

隣の芝生は青く見える。

Tonari no shibafu wa aoku mieru

옆 잔디가 파랗게 보인다.

  • 隣の - 형용사 의미 "이웃"
  • 芝生 - 잔디장터
  • は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
  • 青く - "파란색"을 의미하는 부사
  • 見える - "보이다" 또는 "나타나다"를 의미하는 동사
美しい景色が見える。

Utsukushii keshiki ga mieru

아름다운 풍경을 볼 수 있습니다.

아름다운 시나리오를 볼 수 있습니다.

  • 美しい (utsukushii) - 예쁜
  • 景色 (keshiki) - 풍경
  • が (ga) - 주어 부위 조각
  • 見える (mieru) - 보이다, 보이는
微かな光が見える。

Kasukana hikari ga mieru

희미한 빛을 볼 수 있습니다.

당신은 약한 빛을 볼 수 있습니다.

  • 微かな (kasukana) - 약한, 가벼운, 부드러운
  • 光 (hikari) -
  • が (ga) - 주어 부위 조각
  • 見える (mieru) - 보이는 것, 보는 능력
人影が見える。

Hito kage ga mieru

인간 인물을 볼 수 있습니다.

당신은 그림을 볼 수 있습니다.

  • 人影 - 그림자 인물, 즉 보이지만 명확하게 식별되지 않는 인간 모습.
  • が - 문장의 주어를 나타내는 문법 부류.
  • 見える - 보다, 볼 수 있다, 인식하다. 이 경우, 동사는 현재 시제로 사용되며 그림자 인물이 볼 수 있다는 것을 나타냅니다.
八つの島が見える。

Yattsu no shima ga mieru

8 개의 섬을 볼 수 있습니다.

8 개의 섬을 볼 수 있습니다.

  • 八つの (yattsu no) - 는 일본어로 '8'을 의미하며, 어떤 것의 수량을 나타냅니다.
  • 島 (shima) - 일본어로 "섬"을 의미합니다.
  • が (ga) - 일본어에서 주제어 뒷표시 "팔 섬"이 문장의 주제어임을 나타내는 주제어 부")
  • 見える (mieru) - "보이게 하다" 또는 "볼 수 있게 하다"를 의미하는 일본어 동사
屋上から星が見える。

Yaneue kara hoshi ga mieru

지붕 별을 볼 수 있습니다.

  • 屋上 - 지붕
  • から - 에서
  • 星 -
  • が - 주어 부위 조각
  • 見える - 보이는 것, 볼 수 있음
彼女と私は似るように見える。

Kanojo to watashi wa niru you ni mieru

그녀와 나는 비슷해 보인다.

  • 彼女 - 일본어로 "여자친구"를 의미합니다.
  • と - 연결 부사 "와"는 일본어에서 어로 번역될 수 있습니다.
  • 私 - 일본어로 "나"를 의미합니다.
  • は - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 주제 표시자입니다.
  • 似る - "닮다"를 의미하는 일본어 동사
  • ように - 일본어로 비교나 유사성을 나타내는 작은 말입니다.
  • 見える - "보다" 또는 "나타나다"를 의미하는 일본어 동사
見えることが大切です。

Mieru koto ga taisetsu desu

볼 수있는 것이 중요합니다.

이것을 보는 것이 중요합니다.

  • 見える - 보다
  • こと - 물건
  • が - 주어 부위 조각
  • 大切 - 중요한
  • です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"
高い山が見えます。

Takai yama ga miemasu

나는 높은 산을 볼 수 있습니다.

당신은 높은 산을 볼 수 있습니다.

  • 高い - 표준과 관련하여 높거나 높은 것을 의미하는 형용사
  • 山 - 산을 의미하는 명사
  • が - 문장의 주어를 나타내는 부사어
  • 見えます - 보거나 보인다는 뜻의 동사로, 현재 시제와 공손한 형태로 활용됩니다.
真ん中に立っている人が見えますか?

Mannaka ni tatte iru hito ga miemasu ka?

사람이 중간에 서있는 것을 볼 수 있습니까?

누군가가 중간에 서있는 것을 볼 수 있습니까?

  • 真ん中に - 중앙 위치를 지정합니다.
  • 立っている - 서 있다
  • 人 - "사람"을 의미하는 명사
  • が - 문장의 주어를 나타내는 부호
  • 見えますか - "보이다"의 의미에서 "보다"를 의미하는 동사, 의문형으로 활용됩니다.
  • ? - 질문을 나타내는 구두점
다음

다른 종류의 단어: 동사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 동사

禁ずる

kinzuru

금지; 막다

教え

oshie

가르침; 교훈; 수업; 교의

養成

yousei

훈련과 발전

潤う

uruou

축축하십시오. 젖어; 젖어; 이익; 물을 뿌립니다. 혜택을받습니다. 호의; 호리다; 강조.

応じる

oujiru

응답; 만족시키기 위해; 받아들이려면; 준수; 요구

見える