번역 및 의미: 舞台 - butai

A palavra 「舞台」 (butai) em japonês pode ser traduzida como "palco". No entanto, seu significado abrange mais do que apenas o espaço físico onde ocorrem apresentações teatrais. A etimologia da palavra revela suas raízes profundas na cultura japonesa, derivando dos caracteres 「舞」 (bu), que significa "dança", e 「台」 (tai), que significa "plataforma" ou "estandarte". Essa composição sugere um espaço projetado para apresentações rítmicas e artísticas.

역사적으로 「舞台」 개념은 헤이안 시대까지 거슬러 올라가며, 이때 연극 예술은 황궁 생활의 중요한 부분이었습니다. 이 시기에 무용과 연극 공연은 특별한 플랫폼이나 높은 곳에서 이루어졌으며, 크기와 복잡성은 다양했습니다. 「舞台」라는 공간의 명칭은 전통과 이야기가 무대 예술을 통해 전해지는 문화적이고 사회적으로 중요한 장소를 의미했습니다.

전통 극장 외에도 「舞台」는 음악, 현대 무용 및 기타 예술 형태를 포함하여 공연을 위한 모든 종류의 무대를 의미할 수 있습니다. 현대 일본에서 이 광범위한 표현은 가부키 극장과 논극장부터 현대 콘서트나 이벤트 무대까지 포함합니다. 「舞台」는 일본어에서 은유적으로 사용되기도 하며, "인생의 무대" 또는 누군가가 다른 사람들에 의해 주목받거나 두드러지는 상황을 나타냅니다.

「舞台」라는 단어의 사용은 다양한 맥락에서 흔하며, 이는 현대 문화에서 그 폭넓은 수용과 적응을 강조합니다. 또한, 그 설명적 사용 외에도, 공연과 예술적 표현의 중요성을 상징적으로 담고 있어 일본 문화 정체성의 한 부분으로 여겨진다는 점도 흥미롭습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 舞台 (butai) - 공연을 위한 무대 또는 세트
• ステージ (suteeji) - 무대, 음악 공연 맥락에서 자주 사용됨
• 演台 (endai) - 강연이나 연설을 위한 시상대
• 舞臺 (butai) - 무대
• 舞臺場 (butaijou) - 무대에서의 공연 공간 또는 장소
• 舞臺上 (butai jou) - 무대 위에서
• 演壇 (endan) - 연설을 위한 공간이나 플랫폼, 포디움과 유사한
• 演舞台 (enbutai) - 댄스 공연을 위한 무대
• 演劇場 (engekijou) - 극장, 연극 및 드라마 공연을 위한 장소
• 舞踏場 (butoujou) - 전통 무용을 위한 특정 장소
• 舞臺中央 (butai chuukaku) - 무대 중앙
• 舞臺背景 (butai haikei) - 무대 배경, 공연을 위한 배경 세트
• 舞臺照明 (butai shoumei) - 무대 조명
• 舞臺音響 (butai onkyou) - 무대의 음향 시스템
• 舞臺美術 (butai bijutsu) - 시각예술 또는 무대 디자인
• 舞臺衣装 (butai ishou) - 무대에서 사용되는 의상 또는 복장
• 舞臺演出 (butai enshutsu) - 무대에서 발표의 연출 또는 제작
• 舞臺監督 (butai kantoku) - 무대 감독, 공연의 제작 및 감독을 담당하는 사람