번역 및 의미: 群がる - muragaru

일본어 단어 「群がる」 (muragaru)는 "모이다", "모여들다" 또는 "집합하다"는 의미를 가진 동사입니다. 이 표현은 주로 특정 장소에 함께 모인 사람이나 동물의 무리를 설명할 때 사용되며, 종종 무질서한 형태로 나타납니다. 이 용어의 어원은 "무리" 또는 "떼"를 의미하는 한자 「群」 (mura)와 행동이나 상태를 나타내는 동사 형태 「がる」에 뿌리를 두고 있습니다. 이 동사의 사용은 특정 지점 주위에 개인들이 자발적으로 그리고 집합적으로 움직이거나 형성되는 것을 제안합니다.

한자 「군」은 위쪽에 「양」(yang, "양"을 의미)과 아래쪽에 「군」(kun, "지도자" 또는 "귀족"을 나타냄)이라는 부수가 결합된 것입니다. 역사적으로 이 한자는 특히 양떼가 지도자나 중앙 그룹 주위에 모이는 아이디어와 연관되어 있었습니다. 「무라가루」라는 동사에 내포된 모임의 행동은 군중이나 집합의 논리를 반영하며, 이는 현대의 이벤트나 집회에서 대중이 모이는 상황에서도 사용될 수 있습니다.

일본의 일상에서 「むらがる」는 다양한 상황에서 사용될 수 있습니다. 아이들이 아이스크림 판매자 주위에 빠르게 모이는 일상적인 장면부터, 콘서트에서 자신의 아이돌을 기다리는 팬들의 융집과 같은 더 복잡한 맥락까지. 이 단어는 집단적 움직임의 이미지를 불러일으키며, 기쁨, 경쟁, 또는 자연에서의 생존과 같은 맥락에서 새 떼나 물고기의 이주처럼 표현될 수 있습니다.

변화와 활용에 관해서, 「むらがる」는 5단 동사로 다양한 형태를 가지고 있어 과거형 「むらがった」(muragatta)나 연결형 「むらがって」(muragatte) 등 서로 다른 시간과 측면을 표현할 수 있습니다. 이 연결형은 문장을 부드럽게 연결하거나 지시할 때 사용됩니다. 이러한 사용의 유연성은 이 단어가 일본어의 표현력이 풍부한 어휘를 구성하는 데 자주 선택되는 이유입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 群がる

• 群がる - 사전 형식
• 群がります - 공손한 방법
• 群がらない 부정적
• 群がれば - 조건법
• 群がりました 과거
• 群がりたい 소원의 형태

동의어 및 유사어

• 群れる (Mureru) - 그룹을 형성하다; 모이다 | 일반적으로 동물이나 사람들이 모여 있는 것을 설명하는 데 사용됩니다.
• 集まる (Atsumaru) - 모이다; 합치다 | 고정된 그룹의 함축 없이 사람이나 사물이 모이는 것을 의미할 수 있습니다.
• 集団を作る (Shuudan o tsukuru) - 그룹 만들기 | 다른 단어들보다 종종 더 체계적인 방식으로 조직이나 집단을 만드는 행위를 강조합니다.