번역 및 의미: 纏める - matomeru

A palavra 「纏める」 (matomeru)은 일본어 동사로 자주 사용되며, 무엇인가를 모으거나 통합하거나 하나로 정리하는 맥락에서 쓰입니다. 일상에서 이것은 물리적인 객체뿐만 아니라 추상적인 개념에도 적용될 수 있습니다. 이러한 다양한 용도 덕분에 학문적 생활부터 기업 환경까지 여러 분야에서 흔히 사용되는 용어입니다.

원래 어원적으로, 「纏める」는 "감싸다" 또는 "묶다"를 의미하는 한자 「纏」으로 구성되어 있습니다. 이는 분산된 요소를 하나의 일관된 전체로 모으는 깊은 의미를 암시합니다. 동사 형태는 「る」로 끝나며, 이는 일본어 문법에서 고단 동사군, 즉 유형 1 동사로 알려져 있습니다. 흥미롭게도, 한자가 사물의 결합이나 통합 행위를 포착하는 방식은 일본과 같은 집단주의 문화에서 매우 소중히 여겨지는 개념을 반영합니다.

문화적 맥락에서 「纏める」의 사용은 조직과 조화에 부여된 가치와 밀접한 관련이 있습니다. 프로젝트의 완료 과정, 발표를 위한 아이디어 정리, 혹은 방 안의 물건 배치에 이르기까지 "matomeru"라는 행동은 효율성과 명확성을 추구하는 데 맞아떨어집니다. 예를 들어, 기업 환경에서 리더들은 자주 그들의 팀을 matomeru하여 공동의 목표를 달성하기 위해 노력을 통합합니다.

그의 실질적인 의미 외에도, 「纏める」는 문자적인 의미를 넘어 서로 다른 아이디어나 감정을 조화롭게 하는 시도를 포함하는 더 은유적인 측면을 포함할 수 있습니다. 이 개념은 정보를 통합하는 능력에 기반하여, 논의와 토론에서 필수적인 명확성과 일관성을 촉진합니다. 이러한 의미에서, 이는 단순한 언어 도구뿐만 아니라 집단성과 협력을 강화하는 관계적이고 감정적인 능력이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• まとめる (matomeru) - 정보나 요소를 수집하거나 모으다.
• 集める (atsumeru) - 아이템이나 사람을 모으다.
• 統合する (tougou suru) - 통합하다, 서로 다른 부분을 하나의 응집된 전체로 결합하다.
• 総括する (sou katsu suru) - 데이터 집합이나 경험에 대한 전반적인 분석을 수행하고 요약합니다.
• 統一する (touitsu suru) - 다양한 요소들 간에 통합하고 공통 기준을 설정하다.
• 統制する (tousei suru) - 프로세스나 활동을 제어, 조정 또는 감독하다.
• 組み立てる (kumitateru) - 다양한 부분에서 무언가를 조립하고 구축하다.
• 編成する (hansei suru) - 구성하다, 요소를 구조적으로 배치하다.
• 整理する (seiri suru) - 체계적으로 정보를 정리하거나 물건을 정돈하다.
• 体系化する (taikeika suru) - 구조화하고, 시스템이나 논리적 구조를 생성합니다.
• 一元化する (ichigenka suru) - 중앙집중화, 단일 시스템 또는 통제하에 통합.
• 一括する (ikkatsu suru) - 통합하다, 모든 것을 하나의 그룹이나 집합으로 모으다.