번역 및 의미: 織物 - orimono

일본어 단어 織物[おりもの]의 의미를 찾고 있다면, 올바른 곳에 오신 것입니다. 이 기사에서는 그 단어의 문자 그대로의 번역부터 일본어 일상에서의 사용까지 탐구할 것입니다. 또한 이 단어가 문화적으로 어떻게 인식되는지와 효율적으로 암기하기 위한 몇 가지 팁도 알아보겠습니다. 일본어 학생이든 단순한 호기심이든, 최고의 일본어 온라인 사전인 Suki Nihongo에서 명확하고 상세한 답변을 찾을 수 있습니다.

織物[おりもの]는 "직물" 또는 "직조된 물건"이라는 의미입니다.

단어 織物[おりもの]은(는) 한자의 織 (짜다)과 物 (물건)으로 구성되어 있으며, 문자 그대로 "직물" 또는 "직조된 재료"라는 의미를 형성합니다. 일본에서 이 단어는 면, 실크 또는 양모와 같은 직조 기술을 통해 생산된 모든 종류의 직물을 지칭하는 데 사용됩니다. 비직조된 직물인 펠트와 같은 다른 용어인 布[ぬの]와는 구별됩니다.

문화적 맥락에서, 織物은 일본 전통과 깊은 연관이 있으며, 특히 니시진-오리 (교토 직물)나 츠무기 (거친 실크)와 같은 수공예에서 그렇습니다. 그 사용은 보다 공식적이고 기술적이며, 전통 의상이나 수공예 과정에 대한 논의에서 자주 등장합니다.

단어의 기원과 역사

織物의 어원은 헤이안 시대(794-1185)로 거슬러 올라가며, 이 시기에 직조는 일본에서 정교한 예술로 발전했습니다. 한자 織은 고대 중국어에서 유래되었으며, 실을 엮는 행위를 나타냅니다. 반면, 物은 유형의 물체를 의미합니다. 이 두 글자가 합쳐져 직조의 완성된 제품을 설명합니다.

재미있게도, 이 단어는 원래 織り物로 쓰였으며, 그 중간에 動詞인 織る (oru – "짜다")가 포함되어 있습니다. 시간이 지나면서 축약된 형태인 織物이 표준이 되었습니다. 이러한 단순화 과정은 일본어 기술 용어에서 흔하며, 특히 전통 공예와 관련된 어휘에서 그렇습니다.

織物을 문장에서 사용하는 방법

일상에서, 織物은 특정 맥락에서 더 많이 사용됩니다. 예를 들어, 직물 가게나 공예 수업에서 "この織物は手織りですか？" (이 천은 수작업으로 짠 것인가요?)라는 말을 들을 수 있습니다. 또한 제품 설명에서도 "絹の織物" (비단 천)이나 "伝統的な織物" (전통 직물)과 같은 표현에 등장합니다.

학생들에게 유용한 팁은 織物을 생산 방법(직조)과 관련된 상황에 연관시키는 것입니다. 반면, 布[ぬの]는 더 일반적이며 청소용 천에까지 사용됩니다. 이러한 미묘한 구분은 일본어를 자연스럽게 구사하는 데 중요합니다.

織物을 기억하기 위한 팁

織物을 확고히 기억하는 효과적인 방법은 그 한자를 분해하는 것입니다. 織의 부수는 糸(실)로, 이는 천 류와 관련된 많은 단어에 들어 있습니다. 物은 '물건'을 의미하는 기본 한자입니다. 뭔가를 엮는(織る) 과정을 시각화하면, 기억하기 쉬운 이미지가 만들어집니다.

또 다른 전략은 obi (기모노의 띠)와 같은 유명한 직물이나 kasuri (이카트 패턴)과 같은 직물에 단어를 연결하는 것입니다. 이러한 구체적인 예를 연구함으로써, 織物는 추상적인 단어가 아닌 문화적 의미를 지니게 되어 장기 기억을 쉽게 할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 織品 (Shokuhin) - 제품 섬유, 일반적으로 섬유 전반에 대해 언급합니다.
• 織り物 (Orimono) - 직물로 만든 기사; 직조 행위를 의미합니다.
• 織り製品 (Oriseihin) - 특히 제조된 직물 제품; 생산에 중점을 둡니다.
• 織物製品 (Orimonoseihin) - 직물 제품은 직조된 항목의 더 넓은 범위를 포괄하는 더 기술적인 용어입니다.
• 織り出し物 (Oridashimono) - 직접 직조 과정을 통해 생산되는 기사; 품질과 기술에 중점을 둡니다.
• 織り出し製品 (Oridashiseihin) - 보다 정교한 직조 과정을 통해 생산된 제품으로, 실행과 디자인에 중점을 두고 있습니다.