번역 및 의미: 縮れる - chidireru

일본어를 공부하고 있거나 특정 단어에 대해 궁금하다면, 縮れる (ちぢれる)라는 용어를 접했을 것입니다. 이 단어는 줄어들거나 웨이브진 것을 설명하며, 일상적인 맥락에서 그리고 물체나 머리카락에 대한 설명에서도 나타납니다. 이번 기사에서는 그 의미, 기원, 일본어에서의 사용 방법을 탐구하고, 올바르게 기억하는 팁도 제공하겠습니다.

縮れる 이해는 단순한 번역을 넘어섭니다. 그 사용법은 일반적인 표현에서부터 한자로 나타나는 일본 문화의 특수성을 반영합니다. 만약 당신이 이 단어를 문장에서 어떻게 활용하는지 배우고 싶거나 왜 이 단어가 그렇게 유용한지 알고 싶다면, 계속 읽어보세요. 모든 세부 사항을 밝혀보겠습니다.

縮れる의 의미와 사용

단어 縮れる (ちぢれる)는 수축되거나 물결 모양이거나 곱슬거리는 것을 설명합니다. 종종 곱슬머리, 세탁 후 수축된 직물 또는 원래 모양을 잃은 표면을 언급할 때 사용됩니다. 縮む (ちぇむ)과는 달리 외부 작용으로 인한 수축을 나타내는 반면, 縮れる는 더 수동적인 의미를 가지고 있으며 자연 상태나 과정의 결과로 볼 수 있습니다.

실용적인 예는 누군가 "髪が縮れている" (かみがちぢれている)라고 말할 때로, 머리가 컬이 졌다는 것을 나타냅니다. 또 다른 일반적인 사용은 "セーターが縮れた" (せーたーがちぢれた)에서 나타나며, 세탁 후 줄어든 스웨터를 설명합니다. 이러한 사용 예시는 일본인들의 일상에서 이 단어가 어떻게 존재하는지를 보여줍니다.

기원과 한자로 쓰기

한자 縮 (しゅく)은 縮れる에서 "줄어들다" 또는 "감소하다"는 개념을 포함하고 있습니다. 이 글자는 "실"을 의미하는 부분 radical 糸 (いと)로 구성되어 있어, 직물이나 수축할 수 있는 물체와의 관계를 암시합니다. 같은 한자는 縮小 (しゅくしょう, "축소")와 短縮 (たんしゅく, "단축")과 같은 다른 단어에서도 나타나며, 그 주요 의미를 강화합니다.

주목할 점은 縮れる이(가) 일단 동사(一段動詞)라는 것이며, 이는 그 활용이 5단 동사에 비해 더 규칙적인 패턴을 따른다는 것을 의미합니다. 이는 학생들이 배우기에 더 용이하게 하며, 동사 어미 る를 제거하기만 하면 동사의 어근을 형성할 수 있습니다. 예를 들어, 부정형은 縮れない(ちぢれない)가 됩니다.

암기 팁과 호기심

縮れる를 기억하는 효과적인 방법은 구체적인 상황과 연관시키는 것입니다. 세탁기에서 줄어든 스웨터나 물에 젖어 주름진 종이를 상상해보세요. 이러한 이미지가 의미를 보다 자연스럽게 고정하는 데 도움을 줍니다. 또 다른 팁은 "この布は縮れやすい" (このぬのはちぢれやすい, "이 직물은 쉽게 줄어듭니다")와 같은 간단한 문장으로 연습하는 것입니다.

흥미롭게도, 縮れる는 현대 일본어에서 매우 흔한 단어는 아니지만, 특정 맥락에서 나타나며, 특히 질감과 재료에 대한 설명에서 그렇습니다. 이 단어는 비공식적인 대화와 의류 관리 지침에서 더 자주 사용되며, 실용적인 어휘를 확장하고자 하는 사람들에게 유용합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 縮れる

• 縮れる 기본 형태
• 縮れます 정중한 형태
• 縮れた 과거
• 縮れない 부정적
• 縮れている 현재연속체

동의어 및 유사어

• 縮まる (chijimaru) - 짧게 하다, 작아지다.
• 縮む (chijimu) - 줄어들다, 크기를 줄이다.
• 縮れる (chijireru) - 줄어들거나 곱슬거리다, 특히 머리카락이나 직물에 대해.
• 縮こまる (chijikomaru) - 축 늘어지다, 움츠러들다, 특히 수줍음이나 두려움 때문에.
• 縮れ (chijire) - 주름지거나 웅크린 상태.
• 縮れ曲がる (chijiremagaru) - 줄이고 비틀기.
• 縮れ巻く (chijiremaku) - 줄어들고 감다.
• 縮れ上がる (chijireagaru) - 축소하고 올라가며, 축소된 상태에서 상승하다.
• 縮れ下がる (chijiresagaru) - 오그라들고 아래로 내려가며, 오그라든 상태로 떨어지다.
• 縮れ伸びる (chijirenobiru) - 줄어들고 늘어나다.
• 縮れ戻る (chijiremadoru) - 접힌 상태로 돌아가기.
• 縮れるようになる (chijireru you ni naru) - 작아지기 시작하다, 축소된 상태가 되다.
• 縮れるように見える (chijireru you ni mieru) - 위축된 것처럼 보인다.
• 縮れるようになった (chijireru you ni natta) - 작아지기 시작했다.
• 縮れるようになっている (chijireru you ni natte iru) - 축소 상태에 있습니다.
• 縮れるように感じる (chijireru you ni kanjiru) - 축 처진 것 같은 기분.
• 縮れるように思える (chijireru you ni omoeru) - 작아진 것처럼 보인다; 수축된 인상을 준다.
• 縮れるようになる前に (chijireru you ni naru mae ni) - 시작하기 전에 줄어들기.
• 縮れるようになる前に注意する (chijireru you ni naru mae ni chuui suru) - 시작하기 전에 조심하세요.