번역 및 의미: 経費 - keihi

일본어로 経費 (けいひ, keihi)는 일본의 기업 및 행정 어휘에서 흔히 사용되는 용어이지만, 일상적인 맥락에서도 나타날 수 있습니다. 비즈니스, 행정 또는 단순히 호기심으로 일본어를 공부하고 있다면 이 단어의 의미, 기원 및 실용적인 사용을 이해하는 것이 매우 유용할 수 있습니다. 이 글에서는 한자의 구성부터 이 단어가 현재 일본에서 어떻게 인식되는지까지 살펴보겠습니다.

経費의 의미를 밝히고, 유사한 용어와의 차이점, 일반적인 문장에서의 사용법, 암기를 더 쉽게 할 수 있는 팁까지 살펴보겠습니다. 일본인들이 직장에서 경비를 어떻게 처리하는지, 이 단어를 대화에서 가장 잘 활용하는 방법이 궁금하시다면 계속 읽어보세요!

経費 (けいひ) significa "despesas" ou "custos" em coreano, que se refere a gastos necessários para a operação de um negócio ou atividade.

経費는 "관리하다" 또는 "지나가다"를 의미할 수 있는 한자 経 (케)와 "비용" 또는 "비 expenses"와 관련된 한자 費 (히)로 구성된 합성어입니다. 함께 이들은 "비용", "지출" 또는 "운영 비용"으로 번역되는 용어를 형성합니다. お金 (오카네, "돈")이나 支出 (시시츄, "개인 지출")와 같은 단어와는 달리, 経費는 보다 행정적인 성격을 가지고 있으며, 종종 기업이나 프로젝트와 관련이 있습니다.

일본의 기업 환경에서 経費는 사무용품, 출장 또는 임대료와 같이 사업을 운영하는 데 필요한 비용을 나타내는 데 사용됩니다. 간단한 예는 다음과 같습니다: "このプロジェクトの経費は高い" (이 프로젝트의 비용은 높습니다). 공식적인 용어이기는 하지만 지나치게 기술적이지 않으며 일상 대화에서도 나타날 수 있습니다.

한자의 기원과 구성

経費의 어원은 구성하는 한자의 고전적인 사용으로 거슬러 올라갑니다. 한자 経는 "세로 실" 또는 "관리하다"라는 개념에서 유래되었고, 費는 "자원을 소비하다"라는 의미를 지닙니다. 에도 시대부터 함께 사용된 이 한자들은 사업이나 정부의 활동 유지를 위한 필수 경비를 나타내게 되었습니다.

흥미롭게도, 한자 費는 光熱費 (kōnetsuhi, "전기 및 가스 요금")와 教育費 (kyōikuhi, "교육 비용")와 같은 단어에서도 나타나며, 이는 필수 지출과의 직접적인 연관성을 보여줍니다. 이러한 관계는 経費가 일본의 재무 계획 맥락에서 작은 기업이나 대기업에서 그렇게 일반적인 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

経費를 기억하고 사용하는 팁

経費를 효과적으로 기억하는 방법은 실제 상황에 연관짓는 것입니다. 예를 들어, "예산을 통과하는 비용(経)처럼 경비(費)"를 생각해 보세요. 또 다른 팁은 "経費を節約する"(지출을 절약하다)나 "経費がかかる"(비용이 든다)와 같은 문구가 포함된 플래시 카드를 만드는 것입니다. 이러한 문구는 업무 회의에서 자주 사용됩니다.

실제 상황에서 배우는 것을 좋아하는 사람에게는 経費가 자주 등장하는 일본의 사무실 드라마나 경제 뉴스에 주목할 가치가 있습니다. "한자와 나오키"나 "시타마치 로켓"과 같은 시리즈는 일본 기업 세계에서 이 단어의 사용을 잘 보여주는 대화를 자주 담고 있습니다.