번역 및 의미: 素晴らしい - subarashii

일본어 단어 素晴らしい[すばらしい]는 감정적이고 문화적인 의미가 중요한 용어입니다. 당신이 애니메이션을 보거나 일본 음악을 듣거나 일본인과 대화한 적이 있다면 아마 이 표현을 접했을 것입니다. 그러나 이 단어가 정확히 무엇을 의미할까요? 일본인들이 이 단어를 그렇게 자주 사용하는 이유는 무엇일까요? 이 기사에서는 이 매혹적인 단어의 의미, 유래 및 용도, 효과적으로 기억하는 팁을 탐구할 것입니다.

素晴らしい는 문자 그대로의 번역을 넘어서는 단어 중 하나입니다. 그것은 놀라움과 경외심을 표현하며, 심지어 어떤 특별한 것에 대한 경외감을 나타냅니다. 경치가 아름답거나 경이로운 공연, 개인적인 성취를 칭찬할 때 이 용어는 강력한 언어 도구입니다. Suki Nihongo에서는 이러한 단어의 이면에 숨겨진 비밀을 밝혀내어 여러분의 학습을 더욱 풍부하고 맥락적이게 만드는 것을 목표로 하고 있습니다.

素晴らしい의 의미와 번역

素晴らしい를 포르투갈어로 번역하는 것은 간단한 작업이 아니며, 다양한 뉘앙스를 포함합니다. 가장 일반적인 번역은 "maravilhoso", "incrível" 또는 "fantástico"이지만, 문맥에 따라 "excepcional", "esplêndido" 또는 심지어 "magnífico"를 의미할 수도 있습니다. 이 단어가 유사한 다른 단어들과 다른 점은 그녀가 지니고 있는 감정의 강도입니다. 일본인이 素晴らしい라고 말할 때, 그는 진정한 감탄의 감정을 표현하고 있습니다.

특히 素晴らしい는 일상적이거나 평범한 것에는 사용되지 않는다는 점을 강조할 가치가 있습니다. 이것은 정말로 돋보이는 순간과 경험을 위해 남겨져 있습니다. 예를 들어, 누군가 "今日の天気は素晴らしい"라고 말하면 (오늘의 날씨는 멋지다) 그 날이 단순히 쾌적한 것이 아니라 특별히 아름답다는 것을 의미합니다. 이러한 구체성은 그 사용이 더 강렬하고 기억에 남도록 만듭니다.

한자의 기원과 구성

단어 素晴らしい는 세 개의 한자로 이루어져 있습니다: 素 (su), 晴 (ha)와 らしい (rashii). 첫 번째 한자, 素는 "기본 요소" 또는 "단순함"을 의미합니다. 두 번째 한자, 晴는 "명료함"이나 "좋은 날씨"와 관련이 있습니다. 마지막으로 접미사 らしい는 "처럼 보이다" 또는 "특징적인" 뉘앙스를 추가합니다. 이러한 요소들의 조합은 순수하고, 명확하며, 감탄할 만한 것을 제안합니다 — 이 어원은 현재 이 단어의 의미를 완벽하게 반영합니다.

흥미롭게도, 素晴らしい의 기원은 헤이안 시대(794-1185)로 거슬러 올라가며, 이 시대에 아름다움이나 품질로 두드러진 것들을 설명하는 데 사용되기 시작했습니다. 세월이 흐르면서 일상 언어에서 그 사용이 확립되어 항상 탁월함의 의미를 유지하고 있습니다. 이러한 역사적 배경은 이 단어가 오늘날에도 일본어 어휘에서 그렇게 귀중하게 여겨지는 이유를 이해하는 데 도움이 됩니다.

일상에서 素晴らしい 사용하기

素晴らしい는 다재다능한 단어이지만 그 사용에는 일정한 판단력이 필요합니다. 이 단어는 맛있는 식사에 대한 칭찬부터 동기 부여 연설에 이르기까지 공식적이고 비공식적인 칭찬에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 상사는 직원에게 "君の仕事は本当に素晴らしい" (너의 작업은 정말 놀라워)라고 말하며 뛰어난 성과를 강조할 수 있습니다. 캐주얼한 맥락에서는 친구들이 "素晴らしいコンサートだったね!" (정말 멋진 콘서트였지?)와 같이 열정을 표현하는 데 사용할 수 있습니다.

하지만, 너무 자주 사용하지 않는 것이 중요합니다. 어떤 언어에서든 동일한 단어를 여러 번 반복하는 것은 그 영향을 희석시킬 수 있습니다. 일본인들은 素晴らしい를 정말로 특별한 상황에만 사용하고, 덜 강렬한 상황에서는 すごい (놀라운) 또는 いい (좋은)과 같은 용어를 번갈아 사용합니다. 이러한 절제는 단어의 표현력을 유지하는 데 도움을 줍니다.

素晴らしい를 기억하는 팁

素晴らしい를 기억하는 효과적인 방법은 그것을 기억에 남는 경험과 연결하는 것입니다. 예를 들어, 당신을 정말 감명 깊게 한 것을 생각해보세요 — 여행, 영화, 성취 — 그리고 큰 소리로 말해보세요: "これは素晴らしい!" (이것은 훌륭해요!). 이러한 감정적인 연결은 그 단어를 내재화하는 데 도움을 줍니다. 또 다른 전략은 애니메이션, 드라마 또는 팟캐스트와 같은 실제 맥락에서 그 단어를 듣는 것이며, 이렇게 하면 발음과 자연스러운 사용법을 흡수할 수 있습니다.

게다가, 한자를 잘 알려진 구성 요소로 나누는 것은 도움이 될 수 있습니다. 素는 순수함을, 晴는 명료함을, らしい는 특성을 나타냅니다. 이러한 분해를 시각화하는 것은 기억에 도움을 줄 뿐만 아니라 단어의 이해를 풍부하게 합니다. 지속적인 연습과 노출을 통해, 素晴らしい는 당신의 일본어 능동 어휘의 일부가 될 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 素敵 (suteki) - 멋지다, 매혹적이다
• 素晴らしい (subarashii) - 굉장한, 특별한
• 絶妙 (zeppyou) - 탁월하고, 뛰어난
• 絶品 (zeppin) - 명작, 고품질 제품
• 絶好 (zekkou) - 훌륭해요, 아주 좋고, 완벽한 상태예요.
• 絶好調 (zekkoucho) - 좋은 상태, 훌륭한 모습
• 絶賛 (zessan) - 높은 평가, 열렬한 칭찬
• 抜群 (batsugun) - 주목할 만한, 뛰어난
• 驚異的 (kyouiteki) - 놀라운, 경이로운
• 驚くべき (odorokubeki) - 인상적이고 놀라운
• 驚嘆 (kyoutan) - 감탄, 놀라움
• 驚嘆的 (kyoutanteki) - 경이로운, 인상적인
• 奇跡的 (kiseki-teki) - 기적적이고 인상적입니다.
• 奇妙 (kimyou) - 이상하고 경이로운
• 奇妙な (kimyou na) - 멋진, 괴짜 같은
• 奇想天外 (kisouten-gai) - 환상적이고 독특한
• 奇想天外な (kisouten-gai na) - 이례적이고 특별한
• 奇抜 (kibatsu) - 오리지널, 화려한
• 奇抜な (kibatsu na) - 이국적이고 드문
• 希有 (keu) - 드문, 드물어
• 希有な (keu na) - 드물고, 예외적이다
• 珍しい (mezurashii) - 드문, 드물어
• 珍しいもの (mezurashii mono) - 희귀한 것, 특별한 물건
• 珍品 (chinpin) - 희귀한 기사, 희귀성
• 珍品な (chinpin na) - 비범하고 주목할 만한
• 貴重 (kichou) - 귀중한, 소중한
• 貴重な (kichou na) - 매우 귀중하고, 상당히 중요합니다.
• 価値ある (kachiaru) - 가치 있는, 존중받을 만한
• 価値あるもの (kachiaru mono) - 귀중한 물건, 소중한 것
• 価値のある (kachi no aru) - 가치 있는, 귀중한