번역 및 의미: 社会 - shakai

일본어 단어 社会 [しゃかい]는 언어뿐만 아니라 일본의 문화와 구조를 이해하는 데 필수적입니다. 그 의미, 사용 방법 또는 기원에 대해 궁금한 적이 있다면 이 글에서는 이를 명확하고 직접적으로 탐구할 것입니다. 여기에서는 기본적인 의미부터 일본 일상에서의 사용에 대한 흥미로운 사실까지, 신뢰할 수 있는 출처와 검증된 정보를 바탕으로 모든 것을 찾아볼 수 있습니다.

사회는 일상적인 대화와 공식적인 텍스트에서 흔히 사용되는 단어일 뿐만 아니라, 일본인들이 사회와 그 안에서 자신의 역할을 어떻게 인식하는지에 대한 중요한 뉘앙스를 담고 있습니다. 일본어 학습자나 이 주제에 대해 호기심이 많은 분들에게, 이 표현을 이해하는 것은 일본의 집단사고를 좀 더 깊이 파헤치는 데 도움이 될 것입니다. 시작해 볼까요?

사회 [しゃかい]의 의미와 사용법

사회는 "사회"로 번역될 수 있는 단어지만 그 의미는 그 이상입니다. 이는 공동체에서 함께 사는 사람들의 집합을 가리키며, 그들의 규칙, 구조 및 상호작용을 포함합니다. 일본에서는 이 용어가 종종 노동, 교육 및 그룹 내 개인의 책임에 대한 논의와 관련된 맥락에서 사용됩니다.

흥미로운 점은 社会가 "사회"라는 거시적 의미에 국한되지 않는다는 것입니다. 그것은 또한 社会人 [しゃかいじん]과 같은 표현에도 등장하는데, 이는 "사회 구성원" 또는 더 구어체로는 "이미 직장에 있는 사람"을 의미합니다. 이는 이 용어가 일본 문화에서 매우 중요하게 여겨지는 공동체에의 능동적 참여와 어떻게 연결되어 있는지를 보여줍니다.

사회의 기원과 쓰기

한자 社会의 구성은 그 의미를 이해하는 데 훌륭한 출발점입니다. 첫 번째 글자 社 [しゃ]는 "기업" 또는 "절"과 관련이 있고, 두 번째 글자 会 [かい]는 "모임" 또는 "회의"를 의미합니다. 함께 이들은 종교적, 기업적 또는 사회적 맥락에서 조직된 그룹의 개념을 형성합니다.

일본어에만 국한된 조합이 아니라는 점을 강조할 필요가 있습니다. 이 용어는 고대 중국어에서 유래했지만, 일본어 어휘에 보다 포괄적인 의미로 통합되었습니다. 중국어에서는 "연관" 또는 "특정 그룹"과 더 관련된 경향이 있지만, 일본에서는 社会가 전체 사회 구조를 나타내는 더 포괄적인 의미를 지니고 있습니다.

오늘 일본에서 社会는 어떻게 인식되고 있나요?

현대 일본에서, 社会는 문화적으로 깊은 의미를 가진 단어입니다. 개인보다 집단의 중요성을 반영하며, 이는 사회에 깊게 뿌리박힌 가치입니다. 일본인이 "社会に出る"라고 말할 때, 보통 그 사람이 일을 시작하고 공동체의 적극적인 일원이 되는 순간을 가리킵니다.

또한, 이 용어는 인구 고령화나 노동 시장 변화와 같은 사회 문제에 대한 논의에서도 자주 등장합니다. 이는 社会가 단순한 추상적 개념이 아니라, 나라의 일상에서 살아 숨쉬며 끊임없이 변화하는 무언가임을 보여줍니다. 일본어를 공부하는 사람에게는 이러한 뉘앙스를 인식하는 것이 뉴스, 기사 또는 일상 대화를 이해하는 데 큰 차이를 만들 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

社交 (shakou) - 사회적 관계, 사회적 상호작용.
社会団体 (shakai dantai) - 사회적 조직, 사회적 원인을 위해 활동하는 그룹.
社会的 (shakaiteki) - 사회와 관련된 사회적 측면.
社会制度 (shakai seido) - 사회 시스템, 사회의 조직 구조.
社会科学 (shakai kagaku) - 사회과학, 사회와 그 상호작용에 대한 연구.
社会福祉 (shakai fukushi) - 사회 복지, 사회의 건강과 웰빙을 증진하는 정책과 관행.
社会問題 (shakai mondai) - 사회적 문제, 전체 사회에 영향을 미치는 문제들.

연관된 단어

社会科学

shakaikagaku

사회 과학

安定

antei

안정; 균형

世の中

yononaka

사회; 세계; 시대

封建

houken

봉건적인

文明

bunmei

문명; 문화

福祉

fukushi

안녕; 안녕.

封

fuu

씰

同士

doushi

파트너; 라이프 메이트; 동료

秩序

chitsujyo

주문하다; 정격; 체계; 방법

知識

chishiki

지식; 정보

社会

Romaji: shakai
Kana: しゃかい
유형: 명사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 사회; 공공의

영어로의 의미: society;public

정의: 사람들이 함께 모여 서로 교류하는 커뮤니티.

o Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (社会) shakai

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (社会) shakai:

예문 - (社会) shakai

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

土木工事は大切な社会インフラの一つです。

Doboku kouji wa taisetsu na shakai infra no hitotsu desu

토목 공학은 중요한 사회 인프라 중 하나입니다.

토목 공학은 중요한 사회 기반 시설 중 하나입니다.

土木工事 - 건설업
は - 주제 파티클
大切な - 중요합니다
社会 - 사회
インフラ - 하부 구조
の - 소유 입자
一つ - 죄송하지만, 번역할 내용을 제공해주셔야 합니다.
です - ser/estar

電子技術は現代社会に欠かせないものです。

Denshi gijutsu wa gendai shakai ni kakasenai mono desu

전자 기술은 현대 사회에서 없어서는 안 될 필수 요소입니다.

電子技術 - 전자 기술
は - 주제 파티클
現代社会 - Sociedade moderna
に - 위치 정보
欠かせない - 필수적
もの - 물건
です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

非行は社会問題です。

Hikou wa shakai mondai desu

비행은 사회적 문제이다.

델리네이션은 사회적 문제입니다.

非行 (hikou) - 부적절한 행동, 비행
は (wa) - 주제 파티클
社会 (shakai) - 사회
問題 (mondai) - 문제
です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

革新は社会の進歩を促進する。

Kakushin wa shakai no shinpo wo sokushin suru

혁신은 사회적 진보를 촉진합니다.

革新 - 는 일본어로 '혁신'을 의미합니다.
は - 문장의 주제를 나타내는 문법 요소입니다.
社会 - 는 일본어로 '사회'를 의미합니다.
の - 명사나 대명사 사이의 소유나 관계를 나타내는 문법적 요소입니다.
進歩 - 일본어로 '진보'라는 뜻.
を - 문장의 직접 목적을 나타내는 문법 용어입니다.
促進する - 는 일본어로 '촉진하다' 또는 '자극하다'라는 뜻입니다.

鉄鋼は現代社会において重要な産業です。

Tetsukou wa gendai shakai ni oite juuyou na sangyou desu

철강 산업은 현대 사회에서 중요합니다.

철강은 현대 사회에서 중요한 산업입니다.

鉄鋼 - 강철
は - 주제 파티클
現代社会 - Sociedade moderna
において - em
重要な - 중요한
産業 - 산업
です - 동사 ser/estar (공손한 형태)

社会は常に変化しています。

Shakai wa tsuneni henka shiteimasu

사회는 항상 끊임없이 변화하고 있습니다.

사회는 끊임없이 변화하고 있습니다.

社会 (shakai) - 사회
は (wa) - 주제 파티클
常に (tsuneni) - 항상
変化しています (henka shiteimasu) - 변하고 있습니다

格差が社会問題として深刻化している。

Kakusa ga shakai mondai to shite shinkokuka shite iru

불평등은 심각한 사회적 문제가되고 있습니다.

차이는 사회적 문제로서 점점 더 심각 해지고 있습니다.

格差 - 불평등
が - 주어 부위 조각
社会 - 사회
問題 - 문제
として - 어떻게
深刻化 - 악화 되다
している - 발생하고 있습니다

慣行は社会のルールです。

Kankou wa shakai no ruuru desu

습관은 사회의 규칙입니다.

의무는 사회의 규칙입니다.

慣行 (kan'kō) - 의상, 일반적인 실천
は (wa) - 주제 파티클
社会 (shakai) - 사회
の (no) - 소유 입자
ルール (rūru) - 규칙
です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

技術は社会を変える力を持っています。

Gijutsu wa shakai o kaeru chikara o motte imasu

기술은 사회를 변화시킬 힘이 있습니다.

技術 (gijutsu) - 과학 기술
は (wa) - 주제 파티클
社会 (shakai) - 사회
を (wo) - 직접 목적격 조사
変える (kaeru) - 변화하다/변형되다
力 (chikara) - 힘/힘
を (wo) - 직접 목적격 조사
持っています (motteimasu) - 소유하다/가지다

常識は社会生活において必要不可欠なものです。

Joushiki wa shakai seikatsu ni oite hitsuyou fukaketsu na mono desu

선의는 사회생활에서 필수적입니다.

상식은 사회생활에서 없어서는 안 될 것입니다.

常識 - 공통 지식
社会生活 - 사회 생활
において - em
必要不可欠 - 본질적인
な - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
もの - 물건
です - 이다 (동사)

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사