번역 및 의미: 磨く - migaku

일본어 단어 「磨く」 (migaku)는 polishing, shining 또는 improving이라는 개념을 내포한 동사입니다. 이 용어는 일본의 일상에서 널리 사용되며, 물체를 polish하는 것과 같은 문자적 맥락 뿐만 아니라, 개인의 기술이나 품질을 개선하는 등 더 비유적인 의미에서도 적용될 수 있습니다. 이 동사의 다재다능함은 일본어 어휘의 필수적인 부분이 되게 합니다.

어원적으로, 「磨く」는 연마하거나 광내는 개념을 내포한 한자 「磨」로 구성됩니다. 이 한자는 돌을 의미하는 부수 「石」(이시)와 이 결합에서 고유의 의미는 없지만 단어의 발음에 기여하는 음성 성분 「麻」로 구성되어 있습니다. 이러한 요소들의 조합은 무언가에 광을 내주는 아이디어를 제안하며, 이는 동사의 의미와 일치합니다.

「磨く」의 사용은 일본어 현대어에서 복합 동사나 일상 표현에 있어 매우 일반적입니다. 예를 들어, 「歯を磨く」(ha o migaku)는 이를 닦는 것을 의미하며, 명사 「歯」(ha - 이)와 동사 「磨く」를 결합한 것입니다. 또한, 비유적인 의미로 일본인들이 누군가의 능력을 "닦고 있다"고 표현하는 것을 자주 들을 수 있으며, 이는 지속적인 개선과 연습을 나타냅니다.

이 동사의 기원은 일본 전통 문화에서 공예품인 도자기나 목재 물품을 닦는 것과 같은 전통적인 사용에 뿌리를 두고 있습니다. 시간이 흐르면서, 「磨く」는 그 본래 의미를 초월하여 예술 기법, 전문 기술, 심지어 자신감과 같은 개인적 특성을 향상시키거나 refinamento하는 모든 행위를 설명하게 되었습니다.

요약하자면, 「磨く」는 일본어의 뉘앙스를 잘 보여주는 표현으로, 하나의 단어가 맥락의 변화에 따라 매우 다양한 의미를 담을 수 있음을 나타냅니다. 물건에 대한 관리나 개인 발전의 측면에서 이 표현은 여전히 중요하고 널리 사용됩니다. 이는 일본인들이 세심함과 지속적인 개선에 부여하는 문화적 가치를 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 磨く

• 磨く - 사전 형식
• 磨いて - 형식 て 부정사
• 磨きました 과거 형식
• 磨かれる 수동태
• 磨かせる 유발 형태
• 磨かす 잠재적인 형태

동의어 및 유사어

• 研ぐ (togu) - 날카롭게 하거나 도구를 연마하다.
• 研磨する (kenma suru) - 표면의 연마 또는 사포 작업.
• 磨き上げる (migakiageru) - 완벽한 마감이 나올 때까지 연마하십시오.
• 磨き込む (migakikomu) - 물체에 통합되거나 통합될 때 연마합니다.
• 磨き抜く (migakinuku) - 강하게 연마하여 모든 결함이 사라질 때까지.
• 磨き直す (migakinause) - 다시 연마하여 결함을 수정하거나 마감을 개선하십시오.
• 磨き済ませる (migasumaseru) - 연마 과정을 마무리하세요.