번역 및 의미: 破産 - hasan

일본어 단어 破産 (はさん, hasan)은 일상 어휘뿐만 아니라 법적 및 경제적 맥락에서 중요한 의미를 지닌 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 일본 문화에 관심이 있다면 이 표현의 의미와 사용법을 이해하는 것이 필수적일 수 있습니다. 본 기사에서는 그 기원과 서적, 그리고 일본에서 어떻게 사회적으로 인식되는지를 탐구할 것입니다.

破産의 실제 의미를 밝혀내는 것 외에도, 우리는 비공식적인 대화부터 더 공식적인 상황까지 다양한 상황에서의 사용을 분석할 것입니다. 일본인들이 이 개념을 어떻게 이해하고 있는지 또는 이 단어를 어떻게 효율적으로 기억할 수 있는지 궁금했다면, 계속 읽어보세요.

파산의 의미와 기원

단어 破産 (はさん)은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 破 (は)는 "부수다" 또는 "파괴하다"를 의미하고, 産 (さん)은 "재산" 또는 "자산"을 뜻합니다. 함께 모여 우리는 "파산" 또는 "재정 파탄"으로 번역되는 용어를 형성합니다. 법적 맥락에서 破産은 개인이나 기업이 자신들의 채무를 갚지 못하게 되는 상황을 설명하며, 이는 자산 청산의 법적 절차로 이어집니다.

이 단어의 사용은 에도 시대(1603-1868)로 거슬러 올라갑니다. 그 당시 일본은 경제 및 법률 시스템을 보다 조직적으로 구조화하기 시작했습니다. 그 시기에 재정적 약속을 지키지 않는 상인들은 심각한 결과를 맞이했으며, 破産이라는 용어는 이미 이러한 상황을 설명하는 데 사용되었습니다. 시간이 지나면서 이 단어는 현대 어휘에 확립되었고, 특히 20세기에 파산 법이 채택된 이후 더욱 중요해졌습니다.

일본의 문화적 거짓말과 인식

일본에서 파산은 명예와 재정적 책임이 중요한 만큼 민감한 주제입니다. 破産은 많은 국가에서 일반적인 법적 절차이지만, 일본의 맥락에서는 여전히 상당한 사회적 낙인을 동반합니다. 많은 사람들은 파산을 개인의 실패와 연관짓기 때문에, 이는 노동 시장에 재진입하는 것을 어렵게 하거나 심지어 가족 관계에 영향을 미칠 수 있습니다.

그러나 지난 몇십 년 동안 인식에 점진적인 변화가 있었습니다. 스타트업과 기업가의 증가에 따라 재정적 실패는 일부 분야에서 학습의 한 단계로 간주되기 시작했습니다. 그럼에도 불구하고 破産라는 단어는 일상 대화에서 여전히 주의해서 사용되며, 더 민감한 맥락에서는 종종 "재정적 재구성"과 같은 완곡어로 대체됩니다.

破産을 올바르게 기억하고 사용하는 방법

破産을 효과적으로 기억하는 방법은 구성하는 한자와 그 의미를 연관 짓는 것입니다. 破 (は)는 깨진 것을 나타내고, 産 (さん)은 재산이나 소유물을 의미합니다. 함께 묶이면 “재산의 파괴”라는 개념이 되어 파산의 개념을 완벽하게 반영합니다. 이러한 한자의 분해 기법은 어휘를 더 오랫동안 고정하고 싶은 학생들에게 유용합니다.

실용적인 사용에 관해서, 破産은 경제 뉴스와 법률 문서에서 자주 나타납니다. 비격식적인 대화에서는 "会社が破産した" (회사가 파산했다) 또는 "破産寸前だ" (파산 직전이다) 같은 문구를 듣는 것이 더 보편적입니다. 대부분의 일본인에게 이 주제는 심각하기 때문에 가볍거나 농담조로 사용하지 않는 것이 좋습니다. 이 문제에 대해 논의해야 할 경우, 중립적이고 존중하는 태도를 선호하는 것이 좋습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 倒産 (Tōsan) - 파산
• 倒産する (Tōsan suru) - 파산 선언
• 経営破綻 (Keiei hatan) - 경영 붕괴
• 経営破綻する (Keiei hatan suru) - 관리 collapse
• 経済破綻 (Keizai hatan) - 경제적 붕괴
• 経済破綻する (Keizai hatan suru) - 경제적으로 붕괴하다
• 経営不振 (Keiei fushin) - 경영의 부진한 성과
• 経営不振に陥る (Keiei fushin ni ochiiru) - 약한 관리 성과에 들어가기
• 経済不振 (Keizai fushin) - 경제의 저조한 성과
• 経済不振に陥る (Keizai fushin ni ochiiru) - 저조한 경제 성과에 진입하다
• 経営危機 (Keiei kiki) - 경영 위기
• 経営危機に陥る (Keiei kiki ni ochiiru) - 경영 위기에 빠지다
• 経済危機 (Keizai kiki) - 경제 위기
• 経済危機に陥る (Keizai kiki ni ochiiru) - 경제 위기로 접어들다