번역 및 의미: 省く - habuku

일본어 용어 「省く」(habuku)는 "생략하다", "제거하다" 또는 "절약하다"라는 의미를 지닌 동사입니다. 이 단어의 기원은 여러 읽기를 가진 한자 「省」에 뿌리를 두고 있으며, 여기에는 "shou"와 "sei"가 포함됩니다. 이 한자는 "반성"이나 "절약"의 개념과 연관되어 있습니다. 또한 절차를 줄이거나 단순화하는 행동과 관련이 있습니다. 이 한자는 "눈"과 "작음"이라는 부수를 포함하고 있어, 주의 깊게 관찰하여 줄이거나 생략할 수 있는 부분을 식별하는 개념을 암시합니다.

어원적으로, 「省く」는 일본의 이전 문화적 관행에서 뿌리를 찾을 수 있으며, 효율성과 소박함이 높이 평가되었습니다. 일본어의 맥락에서 이 동사는 공식적이고 비공식적인 상황에서 일반적으로 사용됩니다. 예를 들어, 비즈니스 연설에서 시간이나 자원을 절약하기 위한 프로세스의 조직에 대해 이야기할 때 이 동사를 발견할 수 있습니다.

일상생활에서 「省く」는 누군가가 정보의 양을 줄이거나 단순화해야 할 때 자주 사용됩니다. 이는 텍스트나 연설의 요약과 같은 맥락에서 적용됩니다. 이 개념의 근본은 과하지 않게 본질을 추구하는 것으로, 일반적으로 아시아 문화에서 높이 평가됩니다. 효율성과 생산성이 점점 더 중요해지는 세상에서 "habuku"를 어떻게 그리고 어디에 적용할 수 있는지를 이해하는 것은 보다 명확하고 효과적인 의사소통을 가져올 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 省く

• 省く 기본 형태
• 省いて 폼라 테
• 省きます - 공손한 방법
• 省こう 잠재적인 형태
• 省かれる 수동태

동의어 및 유사어

• 削る (kezuru) - 잘라내기, 줄이기
• 省略する (shōryaku suru) - 생략하다, 축약하다
• 省く (habuku) - 제거하다, 삭제하다
• 省みる (kaeri miru) - 고려하다, 생각하다
• 省み直す (kaeri naosu) - 재고하다, 다시 고려하다 (수정에 초점을 맞추어)
• 省み返す (kaeri kaesu) - 다시 반성하고, 재평가하다
• 省み直る (kaeri naoru) - 반성을 되돌리다, 반성 후 수정하다
• 省み直して (kaeri naoshite) - 다시 한 번 생각해본 후
• 省み直せ (kaeri naose) - 다시 시도해 보세요, 수정해 주세요.
• 省み直せば (kaeri naoseba) - 다시 고려해본다면
• 省み直そう (kaeri naosou) - 다시 생각해보자.
• 省み直そうと (kaeri naosou to) - 재고하려고 함
• 省み直そうとして (kaeri naosou to shite) - 재고하려고 하고 있습니다.
• 省み直そうとする (kaeri naosou to suru) - 재고해 보세요
• 省み直そうとすれば (kaeri naosou to sureba) - 재고해보세요.
• 省み直そうと思って (kaeri naosou to omotte) - 재고하는 중입니다.
• 省み直そうと思っている (kaeri naosou to omotte iru) - 다시 고려해 볼까 해요.
• 省み直そうと思えば (kaeri naosou to omoeba) - 재고해 볼 생각이 있다면
• 省み直そうと思わない (kaeri naosou to omowanai) - 다시 고려할 생각은 없다.
• 省み直そうと思わず (kaeri naosou to omowazu) - 재고할 생각 없이
• 省み直そうと思わなければ (kaeri naosou to omowanakereba) - 재고할 생각이 없다면