번역 및 의미: 目論見 - mokuromi

일본어 단어 「目論見」(mokuromi)는 일반적으로 어떤 수준의 전략이나 예측을 포함하는 계획이나 의도를 의미합니다. 어원적으로 이 용어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「目」(me)는 "눈" 또는 "시각"을 의미하고, 「論見」(ronmi)는 "토론" 또는 "분석"과 관련이 있습니다. 이 요소들의 결합은 "계획된 시각" 또는 "의도된 계획"의 아이디어를 제안합니다.

원어 일본어에서 「目論見」는 긍정적일 수도 부정적일 수도 있는 의도를 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 이는 기업이 새로운 제품을 시장에 출시하기 위한 전략적 계획을 가리킬 수 있으며, 또한 누군가를 속이기 위한 보다 교활한 개인의 계획을 나타낼 수도 있습니다. 이 이중성은 이 단어를 다양한 상황에서 흥미롭고 유연하게 만듭니다. 이 단어의 사용은 종종 계획이 잘 구상되어 있으며, 신중한 사전 분석이 포함되어 있음을 암시합니다.

역사적으로, 행동을 계획하고 예측하는 아이디어는 일본 문화의 필수적인 부분이었으며, 명확한 목표와 그것을 달성하기 위한 잘 정립된 경로의 중요성을 반영합니다. 이는 일본 기업 문화에서 계획의 중요성에 대한 개념과 연결되며, 성공을 달성하기 위해 모든 세부사항이 신중하게 고려됩니다. 이러한 접근은 일본 사회의 여러 측면에서 나타나며, 예술에서부터 비즈니스 및 개인 관계에 이르기까지 다양하게 나타납니다.

단어의 변형과 사용

• 「計画」(keikaku) - 「目論見」는 비밀스럽거나 전략적일 수 있는 의도나 계획을 의미하는 반면, 「計画」는 일반적으로 더 구체적이고 공식적인 계획을 나타냅니다.
• 「전략」(sakuryaku) - 이 용어는 특히 어떤 종류의 경쟁이나 도전이 있을 때 전략과 전술을 의미합니다.
• 「意図」(ito) - 계획 뒤에 있는 의도에 더 관련이 있으며, 기본적인 욕망이나 동기를 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 企て (kuwadate) - 구상, 계획 또는 의도; 자주 계획 단계에 있는 아이디어를 가리킵니다.
• 計画 (keikaku) - 계획 또는 프로그램; 구체적인 세부 사항을 포함하는 공식 프로젝트.
• 計略 (keiryaku) - 전략 또는 전술; 목표를 달성하기 위한 보다 정교하거나 조작적인 접근 방식을 의미합니다.
• 策略 (sakuraku) - 전략; 計略와 유사하지만 더 넓은 맥락에서의 계획을 강조할 수 있습니다.
• 計策 (keisaku) - 측정 또는 계획; 일반적으로 특정 문제를 해결하기 위해 계획된 방법을 나타냅니다.
• 手段 (shudan) - 수단 또는 방법; 목적을 달성하기 위해 사용하는 도구 또는 방법.
• 計画書 (keikakusho) - 계획 문서; 계획의 세부 사항에 대한 서면 기록.
• 計画案 (keikakuan) - 계획 제안; 아직 공식화되지 않은 계획의 제안이나 초안.
• 計画図 (keikakuzu) - 플랜 다이어그램; 플랜이나 디자인의 시각적 표현.
• 計画表 (keikakuhyou) - 계획표; 프로젝트 계획을 조직하는 일정 또는 프레임.