번역 및 의미: 発車 - hasha

「発車」의 어원과 정의

단어 「発車」 (로마자: hassha)는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「発」는 "출발" 또는 "발행"을 의미하고, 「車」는 "차량" 또는 "자동차"를 의미합니다. 따라서 이 문자들의 조합은 "차량의 출발"을 나타내는 단어를 형성합니다. 이 용어는 일반적으로 기차와 버스와 같은 교통 수단의 문맥에서 차량이 출발할 준비가 되었음을 나타내는 데 사용됩니다.

「発車」의 유래 및 사용

「발차」의 사용은 일본의 교통망 발전으로 거슬러 올라가며, 차량 출발을 알리기 위한 특정 용어의 필요성이 있었습니다. 일본의 교통 시스템의 효율성과 정밀성 덕분에 차량 출발에 대한 명확한 신호가 필수적으로 되었습니다. 또한 일본인이 대중교통 시스템에서 차량의 출발을 공개적으로 알리는 습관 덕분에 이 단어는 화자들 사이에서 매우 보편적으로 사용되게 되었습니다.

변형 및 사용 맥락

「발차」는 일반적으로 기차와 관련이 있지만, 다른 교통 맥락에서도 사용할 수 있습니다. 일부 변형 및 관련 표현은 다음과 같습니다:

• 「発車時刻」(romaji: hassha jikoku) - "출발 시간"을 의미합니다.
• 「발차벨」(romaji: balchabel) - 기차나 버스가 출발할 것을 알리는 "출발종"을 의미합니다.
• 「다음 출발」(romaji: daum chulbal) - 다음 차량이 출발할 때처럼 사용하는 문맥.

이 표현들은 일본의 기차역과 버스 터미널에서 자주 들리며, 일본의 대중교통에서 시간 엄수와 조정의 중요성을 반영합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 出発 (shuppatsu) - 출발, 여행을 시작하다
• スタート (sutaato) - 시작, 경주 같은 맥락에서 사용됨
• 始発 (shihatsu) - 첫 번째 기차 또는 하루의 교통수단
• 発進 ( Hasshin) - 이륙하다, 움직임 또는 작전을 시작하다
• 開始 (kaishi) - 시작, 이벤트나 활동의 개막
• 踏み切り (fumikiri) - 기차 출발과 관련된 고가선 통과 구역의 장벽