번역 및 의미: 申す - mousu

원어 「申す」, "mousu"로 읽히며, 이는 고대 중국 문헌에 기원한 일본어 용어로, kanji 「申」로 구성되어 있으며, 이 자체로 "선언하다", "표현하다" 등 다양한 해석을 가지고 있습니다. 이 동사는 "말하다" 또는 "말하다"의 공손한 형태로, 공식적이거나 존중하는 맥락에서 사용되며, 대화 상대에게 경의를 표하거나 존중을 나타내야 할 필요가 있는 상황에서 자주 발견되는 표현입니다.

원주율의 어원에서 한자 「申」은 종종 "표현하다" 또는 "제출하다"라는 의미와 관련이 있습니다. "벼밭"을 나타내는 부수 「田」는 비교적 오래된 글쓰기의 기초로 되돌아가며 생명력이나 성장과 관련된 개념을 자주 나타냅니다. 반면, 상단은 표현이나 발언의 추상적인 표현으로 볼 수 있습니다. 원래 한자는 "공식적으로 말하거나 발표하다"라는 의미를 지니고 있으며 일본의 공식적인 의사소통 문화에 깊은 뿌리를 두고 있는 용어입니다.

경어의 맥락에서, 「申す」는 존경어로 분류됩니다. 이것은 자신이나 소속된 그룹을 언급할 때 겸손함을 나타내는 방법 중 하나로, 항상 상대방이 적절하게 존중받도록 보장합니다. 비즈니스 환경이나 엄격한 사회적 예절이 요구되는 상황에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 자신을 소개할 때 누군가는 "저는 [이름]입니다" 대신에 「申す」를 사용할 수 있습니다.

「申す」는 동사로 사용될 뿐만 아니라 유도형이 있어 「申し訳ありません」(moushiwake arimasen)과 같은 표현에서도 사용됩니다. 이는 "변명이 없습니다" 또는 "죄송합니다"라는 의미입니다. 이 표현은 사과할 때 높은 수준의 존경을 나타내며, 동사가 일본어 의사소통의 복잡한 뉘앙스에 어떻게 통합되는지를 반영합니다. 그 사용은 단순한 언어 구조뿐만 아니라 대화 상대방에 대한 문화적 및 사회적 이해를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 申す

• 申す - ます 형태
• 申します - 공손한 형태
• 申しません 부정적 인 공손한 형태
• 申しました - 공손한 과거형

동의어 및 유사어

• 申し上げる (mōshiageru) - 존중을 표하며 말하다
• 申し述べる (mōshinoberu) - 존중하는 방식으로 어떤 것을 선언하거나 표현하다
• 申し上げます (mōshiagemasu) - "말씀" 또는 "선언"의 정중한 형태
• 申し上げ (mōshiage) - "말하다"의 존댓말 형태입니다.
• 申し上げること (mōshiageru koto) - 존경스럽게 말을 하는 행동
• おっしゃる (ossharu) - 말하다 (명예로운 형태)
• おっしゃいます (osshaimasu) - "말씀하시다" (honroso)
• おっしゃること (ossharu koto) - 말하는 행위 (명예로운)
• おっしゃります (ossharimasu) - "말하다" (영예로운) 보다 더 정중한 방식
• 申し上げたい (mōshiagetai) - 존경스럽게 말하고 싶습니다.
• 申し上げた (mōshiageta) - 존경을 표하며 말했다 (과거)
• 申し上げられる (mōshiagerareru) - 존중하는 방식으로 말할 수 있습니다.
• 申し上げられます (mōshiageraremasu) - "말씀하실 수 있습니다."
• 申し上げられ (mōshiagerare) - "존경스럽게 말할 수 있는 형태"
• 申し上げられた (mōshiagerareta) - 존경스럽게 말했습니다 (과거)