번역 및 의미: 用件 - youken

일본어 단어 「用件」 (youken)은 일본 일상생활에서 중요한 의미를 가지고 있으며 "주제", "업무" 또는 "다룰 문제"를 의미합니다. 이 용어는 특히 비즈니스 상황이나 회의, 이메일 또는 전화의 이유나 목적을 명확히 해야 하는 공식적인 상황에서 자주 사용됩니다. 이 표현은 상호작용의 목적을 분명히 하는 데 도움을 줍니다.

원래 의미로는 「用件」이 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「用」 (you)은 "사용", "목적" 또는 "서비스"를 의미하며, 「件」 (ken)은 "사례", "사건" 또는 "문제"를 나타냅니다. 이 두 번째 한자는 종종 「事件」 (jiken)과 같이 사건이나 특정 세부 사항과 관련된 단어에서 발견됩니다. 이러한 문자의 조합은 특정 목적이나 해결해야 할 문제에 대한 아이디어를 강화합니다.

「用件」이라는 단어의 사용은 일본의 직장 환경에서 매우 일반적이며, 명확성과 객관성이 매우 중요하게 평가됩니다. 예를 들어, 이메일과 전화 통화에서는 참여자 간의 투명한 이해를 위해 「用件」을 명확히 하는 것이 중요합니다. 이렇게 함으로써 이 용어는 커뮤니케이션을 용이하게 할 뿐만 아니라 상호작용의 초점을 유지하는 데에도 도움이 되어 오해를 피하고 모든 참여자의 시간을 최적화할 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 用途 (Youto) - 무언가의 사용, 목적 또는 적용.
• 用事 (Youji) - 약속이나 해야 할 일; 해야 할 무언가.
• 用向き (Youmuki) - 특정 용도에 대한 특정성 또는 적합성.
• 用意 (Youi) - 준비 또는 배열, 종종 특정 용도로 준비된 무언가를 언급합니다.
• 用途目的 (Youto Mokuteki) - 목적이나 용도의 사용, 무언가를 사용하는 특정한 이유를 밝힙니다.