번역 및 의미: 生やす - hayasu

일본어 단어 생やす (hayasu)는 "자라게 하다" 또는 "재배하다"는 의미의 동사로, 일반적으로 머리카락, 수염 또는 식물의 성장과 관련이 있습니다. 이 단어는 "생명" 및 "탄생"과 관련된 의미를 지닌 한자 「生」 (sei, shou, ou iku)와 무언가를 일어나게 하거나 만들게 하는 행위를 부여하는 동사 어미 히라가나 やす (yasu)로 구성되어 있습니다. 생やす의 일상적인 맥락에서의 사용은 식물 재배와 얼굴 털의 성장을 촉진하는 것이 모두 포함될 수 있습니다.

어원적으로 말하자면, 한자 「生」는 매우 다재다능하며 일본어의 여러 조합에서 나타납니다. 이는 생명, 성장 및 창조의 개념과 관련이 있습니다. 이 한자를 구성하는 요소는 다음과 같습니다: 변화가 일어나는 느낌을 제시하는 부수 「生」, 이는 생やす라는 단어 사용을 이해하는 데 있어 핵심적인 포인트 중 하나입니다. 동사에 추가될 때, 어미 やす는 종종 특정 행동을 용이하게 하거나 촉발하는 의미를 내포하여, 결과적으로 전이 동사의 형태를 만듭니다.

출처와 일상적인 용어 사용의 변형은 상당히 다릅니다. 원예에서는 生やす 가 특정 종을 재배할 목적으로 씨를 뿌리거나 심는 행위를 의미할 수 있습니다. 동시에, 누군가가 수염을 기르고 싶을 때처럼 더 개인적이거나 외모에 신경 쓰는 상황에서는 이 단어가 더 구체적인 의미를 가집니다: 이 의미에서 "기르다"는 털의 자연 성장을 허용하거나 자극하려는 의도를 언급합니다. 이는 일본 문화에서 용어의 다면적인 적용을 반영하며, 항상 그 맥락과 일치합니다. 문자 그대로의 사용 외에도, 生やす 는 때때로 은유적으로 사용되어 이상이나 감정과 같은 무형의 것을 촉진하거나 기르는 것을 암시합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 生やす

• 生やす 긍정형 현재시제
• 生やさない 부정형 현재시제
• 生やしました - 긍정적인 과거형
• 生やさなかった 부정 과거

동의어 및 유사어

• 育てる (Soraeru) - 키우기; 양육하다. 돌보고 영양을 공급하는 행위를 말합니다.
• 栽培する (Saibai suru) - 재배하다; 심다. 식물과 채소 재배와 더 관련이 있다.
• 培養する (Baiyō suru) - 배양; 영양. 특히 세포나 미생물의 배양과 같은 과학적 맥락에서 사용됩니다.
• 育成する (Ikusei suru) - 개발; 교육. 이는 특히 기술이나 잠재력을 성장시키고 발전시키는 것과 관련되어 있습니다.
• 養成する (Yōsei suru) - 훈련; 준비. 기술 개발 및 교육에 초점을 맞추고 있습니다.
• 成長させる (Seichō saseru) - 성장하다; 성장을 촉진하다. 이는 구체적으로 성장을 용이하게 하는 행위를 의미합니다.
• 増やす (Fuyasu) - 증가; 곱하기. 무언가의 양과 같은 수량의 증가를 나타냅니다.
• 育つ (Sodatsu) - 성장하다; 발전하다. 주로 어린이 또는 식물의 자연스러운 성장을 의미합니다.
• 生育する (Seiiku suru) - 성장; 발달; 주로 생물체의 생물학적 성장에 관한 것입니다.
• 生存する (Seizon suru) - 존재; 생존. 성장보다는 생존과 존재에 더 집중합니다.