번역 및 의미: 煩わしい - wazurawashii

단어 「煩わしい」(wazurawashii)는 짜증나거나 괴롭거나 복잡한 것을 의미하는 일본어 형용사입니다. 어원적으로 이 표현은 "번거로움" 또는 "짜증"을 의미하는 한자 「煩」(wazura)에서 유래합니다. 이 한자는 "불"을 의미하는 부수 「火」로 구성되어 있어, 강렬하게 소비하거나 괴롭히는 무언가를 상징합니다.

일상에서 「煩わしい」의 사용에 대해 이야기할 때, 이는 종종 지나치게 복잡하거나 필요한 것보다 더 많은 노력을 요구하는 상황을 지칭합니다. 일상적인 작업이나 사회적 상호작용, 또는 취해야 할 결정이 포함될 수 있습니다. 이 단어의 본질은 어떤 것이 생각보다 더 번거롭거나 스트레스를 유발하는 느낌을 완벽하게 포착하며, 삶의 단순함 속에서 복잡성의 구름처럼 느껴집니다.

「煩わしい」가 다양한 맥락에서 불편의 정도를 나타내는 데 사용되는 것은 흥미롭습니다. 예를 들어, 더 격식 있는 또는 문학적인 언어에서는 복잡한 관료제를 설명하는 데 등장할 수 있으며, 더 캐주얼한 상황에서는 전자 메시지의 홍수나 심지어 대인 간의 갈등을 처리해야 하는 것을 가리킬 수 있습니다. 불만의 감정을 표현하는 데 도움을 주는 단어 그룹의 일환으로, 「煩わしい」는 일본어 사용자들의 일상적인 의사소통에서 특별한 위치를 유지합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 面倒くさい (mendoukusai) - 무언가 불편하거나 귀찮다는 뜻입니다.
• 面倒な (mendou na) - 번거롭거나 노력이 필요한 작업을 말합니다.
• 厄介な (yakkai na) - 문제를 일으키거나 불편을 초래하는 것을 지적하세요.
• 手間がかかる (tema ga kakaru) - 무언가가 상당한 노력이나 수고를 요구한다는 의미입니다.
• 手間が多い (tema ga ooi) - 많은 단계나 노력을 포함하는 작업을 가리킵니다.
• 手間取る (tema toru) - 의미는 예상보다 더 많은 시간이나 노력이 필요하다는 것입니다.
• 手間が省ける (tema ga habekeru) - 노력이 필요할 수 있음을 나타내며, 이를 줄이거나 없앨 수 있습니다.
• 手間を省く (tema o habuku) - 노력이 필요한 것을 줄이기 위한 조치를 취하는 것을 의미합니다.
• 手間を減らす (tema o herasu) - 작업 부담을 줄이는 조치를 제시하십시오.
• 手数がかかる (tesuu ga kakaru) - 작업을 완료하는 데 필요한 단계 수를 나타내며, 복잡함을 의미합니다.

```