번역 및 의미: 照合 - shougou

일본어 단어 照合[しょうごう]은 처음에는 간단해 보일 수 있지만, 일본어를 공부하거나 일본 문화에 관심이 있는 사람에게 중요한 뉘앙스를 가지고 있습니다. 이 기사에서는 그 의미, 기원, 그리고 일상에서 어떻게 사용되는지 탐구할 것입니다. 또한, 이 단어를 기억하고 실제 문장과 상황에서 그 맥락을 이해하기 위한 실용적인 팁도 살펴보겠습니다. 照合에 대한 정확한 정보를 찾고 있다면, 당신은 올바른 장소에 있습니다.

Suki Nihongo 사전에서 照合(しょうごう)은 "비교" 또는 "확인"으로 정의되지만, 그 사용은 문자 그대로의 의미를 넘어서 있습니다. 문서 및 행정 절차와 같은 공식적이고 기술적인 맥락에서도 등장합니다. 다음으로, 이 단어의 세부 사항과 올바른 적용 방법을 살펴보겠습니다.

照合의 의미와 사용법

照合은 (iluminar, refletir)와 (combinar, unir)라는 한자로 구성되어 있으며 "일치 여부를 확인하기 위한 비교"의 개념을 제안합니다. 일반적으로 데이터, 문서 또는 정보를 확인해야 하는 상황에서 자주 사용됩니다. 예를 들어, 근무 환경에서 照合する (shōgō suru)는 "세부사항을 확인하다" 또는 "검토하다"를 의미합니다.

단어 確認 (kakunin)과 달리, 照合은 더 구체적이고 기술적인 의미를 가지고 있습니다. 이는 종종 서로 다른 출처를 포함하는 면밀한 비교 행위를 암시합니다. 비즈니스나 학문적 연구를 위해 일본어를 배우고 있다면, 이 용어를 숙지하는 것이 필수적입니다.

한자의 기원과 구조

照合의 기원은 고전 중국어로 거슬러 올라가며, 그곳에서 한자는 유사한 의미로 사용되었습니다. 照 (shō)는 "비추다" 또는 "명확히 하다"라는 개념에서 비롯되며, 合 (gō)는 "조정하다" 또는 "결합하다"를 나타냅니다. 이 둘이 함께 합쳐져 정보를 정렬하여 정확성을 보장하는 행동을 반영하는 단어를 형성합니다.

주목할 점은 照合이 일상적인 대화에서 흔히 사용되는 단어가 아니라는 것입니다. 이 단어는 주로 서면 텍스트, 기술 매뉴얼 또는 관료적인 맥락에서 등장합니다. 일상적인 사용은 제한적이지만, 나타날 경우 세부 사항에 주의를 기울여야 하는 상황에서 사용됩니다.

照合을 기억하는 팁

照合을 효과적으로 기억하는 방법 중 하나는 실제 상황과 연관시키는 것입니다. 직원이 서류 목록을 확인하고 있다고 상상해 보세요 – 그는 照合을 하고 있는 것입니다. "書類を照合する" (서류를 확인하다)와 같은 문구로 플래시카드를 만드는 것도 해당 용어를 올바른 맥락에서 기억하는 데 도움이 됩니다.

또 다른 팁은 kanji 照의 부수인 灬(네 점)을 관찰하는 것입니다. 이는 불이나 빛을 의미합니다. 이 시각적 이미지는 照合이 정보를 비교를 통해 "조명"하거나 명확히 하는 것과 연관되어 있음을 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다. 이러한 연상을 실제 문장에서 연습하는 것은 암기하는 데 용이합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 突合 (Tsuai) - 데이터 비교 또는 보정.
• 検証 (Kensho) - 결과 검증 또는 유효성 검사.
• 照合検査 (Shogo Kensa) - 데이터 상관관계 또는 비교 시험.
• 比較検査 (Hikaku Kensa) - 다양한 데이터 세트 간의 비교 검사.
• 検証作業 (Kensho Sagyou) - 검증 작업 또는 검증 활동.
• 検定 (Kentei) - 인증 또는 적합성 테스트.
• 検査 (Kensa) - 품질 검사 또는 시험.
• 検証試験 (Kensho Shiken) - 방법 또는 결과 검증 테스트.
• 検証テスト (Kensho Tesuto) - 프로세스 검증을 위한 특정 테스트.
• 検証手順 (Kensho Tejun) - 검사를 수행하는 절차.
• 検証手続き (Kensho Tetsuzuki) - 검증 절차 및 프로세스.
• 検証手法 (Kensho Shuhou) - 검증에 사용된 방법.
• 検証手順書 (Kensho Tejun-sho) - 검증 절차 문서.
• 検証手続き書 (Kensho Tetsuzuki-sho) - 검증 과정에 대한 상세 문서.
• 検証手順マニュアル (Kensho Tejun Manyuvaru) - 검증 절차가 포함된 매뉴얼.
• 検証手順ガイド (Kensho Tejun Gaido) - 검증 절차 안내.
• 検証手順ドキュメント (Kensho Tejun Dokyumento) - 검증 절차를 설명하는 문서.
• 検証手順説明書 (Kensho Tejun Setsumeisho) - 검증 절차에 대한 설명 지침.