번역 및 의미: 無断 - mudan

일본어 단어 「無断」 (mudan)은 두 개의 한자 「無」와 「断」로 구성되어 있습니다. 한자 「無」(mu)는 "아니" 또는 "없음"을 의미하고, 「断」(dan)은 "결정하다", "자르다" 또는 "거부하다"로 번역될 수 있습니다. 이 이데오그램의 조합은 "허가 없이 무언가를 하는 것" 또는 "사전 허가 없이"라는 개념을 전달합니다. 이 표현은 행동이 적절한 허가나 통보 없이 수행되는 상황에서 종종 사용됩니다.

「無断」라는 표현의 기원은 일본어의 기본 개념에 뿌리를 두고 있으며, 여기서 승낙과 동의에 대한 직접적인 접근이 중요한 가치로 여겨집니다. 「無」와 「断」의 결합은 일본어가 복잡한 아이디어를 더 단순하고 명확한 개념으로 종합할 수 있는 훌륭한 예입니다. 일본 문화에서 「無断」으로 행동하는 것은 사회적 또는 직업적 환경에서 무례한 것으로 간주됩니다.

일상 및 비즈니스 맥락에서 「無断」라는 표현은 종종 「無断で使用」(무단으로 사용)과 같은 문구에서 등장하며, 이는 "허가 없이 사용"을 의미합니다. 이러한 표현은 사전 허가를 받는 중요성을 강조하며, 경고 문구나 계약서에 일반적으로 사용됩니다. 또 다른 일반적인 사용은 "무단 주차 금지"를 의미하는 「無断駐車禁止」(무단 주차 금지)와 같은 표지판이나 신호에서 찾아볼 수 있으며, 이는 일본인들의 일상에서 실질적으로 적용되는 예시를 보여줍니다.

「無断」의 사용 변형은 다양한 맥락에 맞게 다른 단어 또는 표현에서 찾아볼 수 있습니다. 일본 문화에서 규칙과 동의에 대한 존중은 중요한 원칙임을 이해하는 것이 중요하며, 「無断」과 같은 단어는 이러한 관행을 강화합니다. 따라서 문자 그대로의 의미뿐만 아니라 문화적 함의를 이해하는 것도 일본에서 효과적이고 존중하는 의사소통을 위해 필수적입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 不許可 (Fukyo-ka) - 금지, 허용되지 않음
• 許可なく (Kyoka naku) - 허가없이
• 許可なし (Kyoka nashi) - 권한 없이
• 許可せず (Kyoka sezu) - 허가를 받지 마세요
• 許可を得ず (Kyoka wo ezu) - 허가를 받지 못한 것
• 許可を取らず (Kyoka wo torazu) - 허가를 요청하지 않음
• 許可を得ない (Kyoka wo enai) - 권한을 얻지 못함
• 許可を取らない (Kyoka wo toranai) - 허가 요청하지 않기
• 許可なき (Kyoka naki) - 적절한 허가 없이
• 無断で (Mudande) - 경고나 허가 없이
• 無断に (Mudan ni) - 무단으로
• 無断での (Mudan de no) - 허가 없이
• 無断による (Mudan ni yoru) - 권한 부족에 기반하여
• 無断で行う (Mudan de okonau) - 무단으로 수행하다
• 無断で使用する (Mudan de shiyou suru) - 허가 없이 사용하기
• 無断で入る (Mudan de hairu) - 무단으로 들어가기
• 無断侵入 (Mudan shinyuu) - 무단 침입
• 無断立ち入り (Mudan tachiiri) - 허가되지 않은 접근
• 無断駐車 (Mudan chuusha) - 무단 주차
• 無断欠席 (Mudan kesseki) - 무단 결근
• 無断欠勤 (Mudan kekkin) - 무단 결근