번역 및 의미: 滅びる - horobiru

단어 「滅びる」(horobiru)는 "죽다", "파괴되다" 또는 "쇠퇴하다"라는 의미를 지닌 일본어 동사입니다. 언어적 맥락에서 이 표현은 두 가지 기본 요소로 구성되어 있습니다: 한자 「滅」과 동사 접미사 「びる」. 이 용어는 쇠퇴하거나 신체적이든 상징적이든 간에 피할 수 없는 파괴 과정에 있는 무언가를 설명하는 데 자주 사용됩니다.

어원론을 탐구하면, 한자「滅」는 일반적으로 멸종 또는 전멸의 개념과 연결됩니다. 이 Ideogram은 두 개의 부수로 구성되어 있습니다: 「氷」는 물을 의미하며 생명과 죽음의 순환을 암시하고, 「戈」는 창 또는 무기를 의미하여 갈등을 상징합니다. 이러한 요소의 조합은 예를 들어 불꽃이 물에 의해 꺼지는 것처럼 감소를 의미할 수 있습니다. 동사 접미사「びる」는 덜 일반적이지만, 동사를 활용하여 행동이나 상태로 변형하는 역할을 합니다.

일본의 문화적 뿌리에서 "호로비루"라는 개념은 삶의 덧없음에 대해 이야기하는 문학, 신화, 과거 이야기에서 자주 등장합니다. 이 표현은 아무것도 영원하지 않으며 모든 것은 시간의 마모에 직면해 있다는 생각을 불러일으킵니다. 좋은 예는 아스카나 나라와 같은 고대 문명의 몰락 이야기이며, 이 용어는 강력한 왕국의 붕괴를 설명하는 데 사용될 수 있습니다. 이러한 맥락은 이 단어에 깊은 철학적이고 문화적인 의미를 부여하며, 일상 언어에서의 보다 실용적인 사용 외에도 그러합니다.

현대 사용에서 "horobiru"는 환경 또는 기술에 대한 담론에서 들을 수 있으며, 지속 가능성 및 파괴로 이어질 수 있는 무책임한 발전에 대한 우려를 반영합니다. 따라서 동사 "horobiru"는 부정적인 의미를 내포하고 있지만, 파괴가 되돌릴 수 없기 전에 행동할 필요성과 덧없음에 대한 성찰을 촉구하기도 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 滅びる (ほろびる) - 소멸되다, 파괴되다; 무언가의 소멸이나 몰락을 의미한다.
• ほろぶ (ほろぶ) - 죽다, 무너지다; 滅びる와 유사하며, 일반적으로 덜 공식적인 맥락에서 사용됩니다.
• ほろぼす (ほろぼす) - 파괴하다; 무언가를 파괴하는 행동을 강조한다.
• ほろびやすい (ほろびやすい) - 쉽게 없어질 수 있는; 파괴되기 쉬운 것을 설명합니다.
• ほろびかける (ほろびかける) - 소멸 직전의 상태; 어떤 것이 떨어지거나 파괴될 임박한 상태에 있음을 나타낸다.
• くずれる (くずれる) - 붕괴하다; 이는 특히 구조물의 붕괴 또는 실패를 의미합니다.
• くずす (くずす) - 해체하다, 부수다; 무언가를 불안정하게 만들거나 분해하는 행위.
• くずれやすい (くずれやすい) - 무너뜨리기 쉬운; 붕괴될 가능성이 높은 무언가를 설명합니다.
• くずれかかる (くずれかかる) - 붕괴하고 있다; 무언가가 붕괴 과정에 있음을 나타냅니다.
• くずれこむ (くずれこむ) - 안으로 수축하다; 축소나 감소를 초래하는 붕괴를 의미합니다.
• くずれだす (くずれだす) - 무너지기 시작하다; 붕괴 과정을 시작하는 행동.
• くずれさる (くずれさる) - 무너진 상태; 일반적으로 이미 붕괴된 무언가를 나타냅니다.
• くずれそう (くずれそう) - 무너질 것 같은 느낌; 무언가가 붕괴될 위험이 있다는 신호.
• くずれちゃう (くずれちゃう) - 무너지게 하다; 무언가가 붕괴될 것이라는 의미의 구어체 표현으로, 대화에서 자주 사용됩니다.
• くずれっぱなし (くずれっぱなし) - 계속 무너지는 것; 수정 없이 지속적인 붕괴 상태를 제안합니다.
• くずれっぱなしになる (くずれっぱなしになる) - 영구적인 붕괴 상태로의 전환을 강조합니다.
• くずれずに (くずれずに) - 崩れずに; 安定を保つ能力を指します。
• くずれずにいる (くずれずにいる) - 붕괴되지 않고 유지된다; 시간에 따른 안정성의 유지가 나타난다.
• くずれずに済 (くずれずに済) - 붕괴를 피할 수 있다는 것은 어떤 노력이 무결성을 유지하기 위해 기울어졌다는 것을 의미합니다.