번역 및 의미: 満たす - mitasu

일본어 단어 「満たす」 (mitasu)는 일본에서 다양한 언어적 맥락에서 사용되는 풍부하고 다면적인 의미를 가지고 있습니다. 포르투갈어로 가장 직접적인 번역은 "채우다" 또는 "만족시키다"입니다. 이 용어는 일상적인 상황이나 보다 공식적인 맥락 모두에서 자주 사용되며, 주로 무언가를 완전하게 채우거나 누군가의 욕망이나 필요를 충족하는 행위를 나타냅니다.

어원적으로, 「満たす」는 「満」(미타스)이라는 한자로 구성되어 있으며, 이는 스스로 가득 차 있거나 완전하거나 만족스러운 개념을 의미합니다. 이 한자는 또한 유사한 플레니티 주제를 공유하는 다른 일본어 단어에서 발견될 수 있으며, 「満足」(만조쿠)는 "만족" 또는 "기쁨"을 의미합니다. 「満」에 있는 물의 편지 「氵」는 물이 흐르며 용기를 채우는 것과 같은 유동성과 충만의 아이디어를 제안합니다.

단어의 기원에 관해서, 「満たす」는 고대 시절로 거슬러 올라가며, 고전 텍스트와 일본 문학에 반영되어 있습니다. 이 동사의 다양한 문학적 형태에서의 사용은 문화와 일상 소통에서의 중요성을 나타냅니다. 시간에 따라 이 단어는 감정적 또는 영적 기대의 충족을 포함하여 보다 넓은 의미를 포함하도록 진화하였습니다.

마지막으로, 「満たす」의 변형은 일본어의 풍부한 직물의 일부인 다양한 관용구와 동사 형태에서 발견될 수 있습니다. 그 다재다능함 덕분에 이 동사는 일본어 어휘에서 필수적인 구성 요소로 작용하며, 신체적 행동과 추상적 아이디어 모두의 표현을 용이하게 합니다. 이 용어는 일본 사회에서 높은 평가를 받는 조화와 완전함을 추구하는 문화와 깊이 얽혀 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동사 활용 満たす

• 満たす 긍정적인 형태
• 満たさない 부정 형태
• 満たします 형식적 형태
• 満たさせる 원인이되는 형태
• 満たしてください 명령형 형식

동의어 및 유사어

• 満足する (manzoku suru) - 만족감을 느끼다; 만족하다.
• 達する (tassu) - 달성하다; (만족하는 상태에) 도달하다.
• 足る (taru) - 충분하다; 충족하다 (요구의 맥락에서).
• 充足する (jusoku suru) - 채우다; 완전히 만족시키다.
• 満ち足りる (michi tariru) - 완전히 만족하다; 더 이상 원하지 않다.
• 満たされる (mitasareru) - 만족하다; (필요 측면에서) 충족되다.
• 満たすこと (mitasu koto) - 필요를 충족하거나 채우는 행위.
• 満たすべき (mitasu beki) - 충족되어야 하며, 채워져야 할 무언가입니다.
• 満たすための (mitasu tame no) - 만족시키기 위해; 필요를 충족시키는 목적.