번역 및 의미: 測る - hakaru

일본어 단어 測る [はかる]는 실용적이고 일상적인 의미를 지니고 있지만, 일본어와 문화에 대한 흥미로운 뉘앙스도 드러냅니다. 일본어를 공부하고 있거나 단순히 언어에 관심이 있다면, 測る를 어떻게 그리고 언제 사용하는지 이해하는 것이 어휘를 풍부하게 할 수 있습니다. 이 글에서는 그 의미, 기원, 한자로의 표기 및 실제 사용 예를 탐구해 보겠습니다.

게다가 이 단어가 과학적 측정부터 날씨나 온도를 확인하는 간단한 제스처에 이르기까지 일상 생활의 상황과 어떻게 연결되는지 살펴보겠습니다. 지식을 확장하는 데나 대화에 적용하는 데든, 測る는 마스터할 가치가 있는 단어 중 하나입니다. 시작해볼까요?

测定 및 사용 의미: 測る [はかる]

동사 測る의 주요 의미는 "측정하다" 또는 "평가하다"입니다. 이는 거리, 시간, 온도 또는 심지어 감정을 수량화할 필요가 있는 맥락에서 사용됩니다. 예를 들어, 温度を測る(온도를 측정하다) 또는 距離を測る(거리를 측정하다)와 같은 문장에서 이 단어는 직접적이고 객관적으로 나타납니다.

그러나 測る는 다른 사람의 반응を測る처럼 더 주관적인 상황에서도 사용될 수 있습니다. 이러한 유연성 덕분에 이 동사는 비공식적인 대화에서부터 기술적인 텍스트까지 매우 다양한 상황에서 나타납니다. 물리적 측정과 관련된 상황에서 더 일반적으로 사용되지만, 그에 국한되지 않습니다.

기원과 한자로 쓰기

한자 測은 물과 관련된 부수 氵와 규칙 또는 측정의 개념을 가져오는 구성 요소 則으로 구성되어 있습니다. 이 조합은 고대 일본과 같은 농업 사회에서 액체나 땅의 측정과 역사적으로 연결되어 있음을 암시합니다. 물의 부수가 존재함으로써, 원래 이 용어가 강이나 용적의 측정과 관련이 있었음을 나타낼 수 있습니다.

측정하다(測る)는 "재다"라는 의미의 일본어 동사 중 하나라는 점은 주목할 필요가 있습니다. 그것은 무게를 위한 量る와 시간 및 양을 위한 計る와 함께 공존하며, 각각 고유한 특징을 가지고 있습니다. 미세한 차이가 있음에도 불구하고, 測る는 가장 포괄적이며 일상 생활에서 자주 사용되며, 특히 치수나 객관적인 평가와 관련하여 자주 쓰입니다.

올바르게 기억하고 사용하는 팁

測る(測る)을 확실히 기억하는 효과적인 방법은 구체적인 상황과 연결하는 것입니다. 가구의 길이를 재는 행동(家具の長さを測る)이나 수영장의 깊이를 확인하는 것(プールの深さを測る)을 생각해 보세요. 이러한 예시는 기억을 돕는 정신적 연결을 생성하는 데 도움이 되며, 실제 문장으로 연습한다면 더욱 좋습니다.

또 다른 유용한 팁은 測라는 한자를 복합어에서 주의 깊게 살펴보는 것입니다. 예를 들어, 測定(측정)이나 測量(측량) 같은 단어에서요. 이러한 용어는 매뉴얼, 뉴스, 심지어 과학이나 공학과 관련된 애니메이션에서도 자주 등장합니다. 다양한 맥락에서 한자를 인식하는 것은 학습을 강화하고 자연스럽게 어휘를 확장하는 데 도움이 됩니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 計る (hakaru) - 측정하다, 계산하다 (일반적으로 양이나 시간에 사용됨)
• 量る (hakaru) - 재다, 무게를 재다 (주로 체중이나 부피와 같은 물리적 양에 자주 사용됨)