번역 및 의미: 涙 - namida

일본어 단어 涙[なみだ]는 깊고 보편적인 의미를 지니고 있습니다: 눈물. 슬픔의 순간, 극심한 기쁨 또는 일상적인 상황에서도 이 감정 표현은 인간의 의사소통의 일부입니다. 이번 기사에서는 그 의미, 한자 쓰기, 문화적 사용 및 일본인이 일상에서 이 단어를 어떻게 인식하고 사용하는지에 대한 몇 가지 흥미로운 사실을 살펴보겠습니다.

대화에서 흔히 사용되는 용어일 뿐만 아니라, 涙[なみだ]는 음악, 시, 애니메이션에서도 자주 등장하여 감정을 표현하는 데 있어 그 중요성을 강화합니다. 일본어를 배우고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이 단어의 맥락을 이해하는 것이 일본 문화에 대한 지식을 풍부하게 할 수 있습니다.

涙[なみだ]의 의미와 쓰임

단어 涙[なみだ]는 일본어로 "눈물"을 의미합니다. 한자 涙는 물과 관련된 것을 나타내는 부수 氵와 돌아오거나 흐르는 것을 암시하는 구성 요소 戾로 구성되어 있습니다. 이러한 조합은 눈물과 같은 흐르는 액체의 아이디어를 강화합니다. 읽기 なみだ가 가장 일반적이지만, 같은 한자는 더 공식적이거나 문학적인 맥락에서 "류"로 읽힐 수 있습니다.

일상 생활에서 일본인들은 이 단어를 물리적인 눈물과 은유적인 감정을 표현하는 데 모두 사용합니다. 예를 들어, "涙が出る" (나미다 가 데루)라고 말하면 "눈물이 나다"는 뜻으로, 누군가 울고 있음을 나타냅니다. 또한 "涙ぐむ" (나미다구무)와 같은 표현에서는 동사가 사람의 눈이 촉촉해져 거의 울고 있음을 암시합니다.

문화적 사용 및 일반 표현

일본에서는 눈물이 단순히 슬픔의 신호로 여겨지지 않습니다. 또한 감사, 기쁨 또는 심지어 감정의 카타르시스를 나타낼 수 있습니다. 드라마와 애니메이션에서는 인물들이 涙를 흘리는 장면이 흔하게 나타나며, 이는 인내와 연민과 같은 가치들을 강화합니다.

흥미로운 표현은 "男の涙" (otoko no namida)로, "남자의 눈물"이라는 의미입니다. 이 문구는 남자가 눈물을 흘리는 순간, 주로 큰 감정이나 의미가 담긴 상황을 묘사하는 데 사용됩니다. 일부 서양의 고정관념과는 달리, 일본에서는 눈물을 흘리는 것이 반드시 약함으로 여겨지지 않으며, 특히 그 눈물에 고귀한 이유가 있을 때 더 그렇습니다.

암기 팁과 호기심

涙[なみだ]를 기억하는 효과적인 방법은 이 한자를 물의 개념(氵)과 울음이라는 행위와 연결짓는 것입니다. 물의 부수를 시각적으로 떠올리면 그것이 액체라는 것을 기억하는 데 도움이 될 수 있습니다. 또한, 그 단어가 자주 등장하는 음악을 듣거나 장면을 애니메이션에서 보는 것도 그 의미와 발음을 더 잘 염두에 두는 데 도움이 될 수 있습니다.

흥미롭게도 일본의 일부 지역 방언, 예를 들어 오사카 방언에서는 발음이 약간 다를 수 있지만, なみだ는 여전히 전국적으로 널리 이해됩니다. 또 다른 흥미로운 사실은 일본에 눈물의 의미를 역사적으로 탐구하는 "눈물 박물관" (涙の博物館)이 존재한다는 것입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

  • 涙滴 (namida-teki) - 눈물의 방울.
  • 涙 (namida) - 눈물; 울음의 행동.
  • 泪 (lei) - 눈물의 또 다른 시적인 표현입니다.
  • 眼泪 (yanlei) - 눈물; 일반적으로 울음을 통해 표현되는 감정을 가리킵니다.
  • 涙腺 (namida-sen) - 눈물샘; 눈물이 생성되는 곳.
  • 涙袋 (namida-bukuro) - 눈물 주머니; 감정이나 눈물로 부풀어 오를 수 있는 눈 아래 지역.
  • 涙声 (namida-goe) - 울먹이는 목소리; 울음과 함께하는 강한 감정으로 말하다.
  • 涙流し (namida-nagashi) - 눈물이 흘러내리도록 두는 것.
  • 涙雨 (namida-ame) - 눈물의 비; 시적이며 슬픔이나 계속되는 울음을 상징할 수 있습니다.
  • 涙痕 (namida-kizu) - 눈물에 의해 남겨진 자국이나 흔적; 감정적 흔적을 나타낼 수 있습니다.
  • 涙状態 (namida-joutai) - 눈물의 상태; 감정적 상태에 대한 묘사.
  • 涙流出する (namida-ryuushutsu suru) - 눈물을 쏟다; 강하게 울다.

연관된 단어

嗚呼

別れ

wakare

성냥; 분리; 안녕히 가세요; 파괴 (측면); 포크; 나뭇가지; 분할; 부분.

未練

miren

지속적인 애정; 부착; 회개 (들); 질색

濡れる

nureru

젖다

名残

nagori

유적; 흔적; 메모리

泣く

naku

울다; 노래 (새)

切ない

setsunai

괴로운; 견딜 수 없는; 억압적인; 질식

shizuku

물방울)

懲りる

koriru

경험으로 배우십시오. 싫음

悔しい

kuyashii

불행한 사람; 고행; 화나게 하는

Romaji: namida
Kana: なみだ
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 찢다

영어로의 의미: tear

정의: 눈에서 흘러 나오는 액체. 감정의 표현.

o Rápido
- 어휘
- 쓰기
- 문구

일본어로 쓰는 방법 - (涙) namida

아래는 일본어로 손으로 단어를 쓰는 방법에 대한 단계별 안내입니다. (涙) namida:

예문 - (涙) namida

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

涙が零れる。

Namida ga koboreru

눈물이 떨어집니다.

눈물이 흘 렸습니다.

  • 涙 (namida) - 눈물
  • が (ga) - 주어 부위 조각
  • 零れる (koboreru) - 흐르다, 스며들다
완전한 문구는 "눈물이 떨어지고있다"는 것을 의미합니다.
涙が止まらない。

Namida ga tomaranai

눈물이 계속 떨어집니다.

눈물이 멈추지 않습니다.

  • 涙 - 눈물
  • が - 주어 부위 조각
  • 止まらない - 멈추지 않고 계속해
涙が滲む。

Namida ga nijimu

눈물이 내려집니다.

눈물이 피가 나옵니다.

  • 涙 - 눈물
  • が - 주어 부위 조각
  • 滲む - 누출하다, 새다, 넘쳐흐르다

다른 종류의 단어: 명사

우리 사전의 다른 단어를 확인해 보세요: 명사

涙