번역 및 의미: 活躍 - katsuyaku

일본어를 공부하고 있거나 언어에 대해 호기심이 있다면, 이미 活躍[かつやく]라는 단어를 접했을 것입니다. 이 단어는 뉴스, 대화, 그리고 애니메이션에서도 자주 등장하는데, 당신은 이 단어의 정확한 의미와 사용 방법을 알고 있나요? 이번 기사에서는 이 단어의 의미, 기원, 그리고 일본에서 사용되는 맥락을 탐구해 보겠습니다. 또한, 이 단어를 기억하는 데 유용한 팁과 일본인들의 일상에서 왜 그렇게 중요한지에 대해서도 알아보겠습니다.

活躍의 의미와 번역

단어 活躍[かつやく]은 "활동적인 활동", "두드러진 성과" 또는 "역동적인 행동"으로 번역될 수 있습니다. 이 단어는 종종 특정 분야에서 두드러진 사람을 설명하는 데 사용됩니다. 예를 들어, 운동선수가 뛰어난 성과를 낼 때, 그가 活躍した(눈부신 성과를 냈다)고 듣는 것은 흔한 일입니다.

또한, 活躍은 에너지와 움직임을 의미합니다. 단순히 잘 하는 것이 아니라, 강렬하고 영향력 있게 수행하는 것입니다. 이 뉘앙스는 일본인들이 이 단어를 명확한 능력이나 노력을 보여주는 맥락에서 사용하는 이유를 이해하는 데 중요합니다.

活躍의 기원과 쓰기

활약이라는 단어는 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 活(생명, 활동)과 躍(뛰다, 점프하다). 함께 모이면 "능동적인 움직임" 또는 "생동감 있는 행동"이라는 개념을 형성합니다. 이 조합은 단어의 의미를 잘 반영하며, 생동감으로 주목을 끌 만한 행동과 관련이 있습니다. 또한, 한자 躍는 움직임과 관련된 다른 단어에서도 나타납니다, 예를 들어 跳躍(점프)와 躍動(맥박).

비록 일본어의 가장 오래된 단어는 아니지만, 活躍은 20세기에 특히 직업적이고 스포츠적 맥락에서 인기를 얻었습니다. 오늘날, 신문의 헤드라인이나 동기 부여 연설에서 종종 볼 수 있으며, 항상 성취와 극복과 관련이 있습니다.

活躍을 일상에서 어떻게, 언제 사용하는지에 대해 알아봅시다.

업무 환경에서 活躍를 사용하는 가장 일반적인 상황 중 하나입니다. 동료가 프로젝트에서 뛰어난 성과를 냈다면 이렇게 말할 수 있습니다: 彼はプロジェクトで大活躍した (그는 프로젝트에서 매우 두각을 나타냈다). 마찬가지로, 스포츠 이벤트에서 기자들은 뛰어난 성과를 낸 선수들을 설명하기 위해 자주 이 단어를 사용합니다.

또 다른 흥미로운 용도는 시상식이나 졸업식에서 사용되며, 여기서 活躍은 청중이 자신의 경력을 성공적으로 발전시키도록 격려하는 연설에서 나타납니다. 이러한 다재다능함 덕분에 이 단어는 인정과 동기 부여에 관한 주제에서 애용되는 단어 중 하나입니다.

활약을 암기하는 팁

활약을 기억하는 효과적인 방법은 두드러진 상황과 연관짓는 것입니다. 유명한 운동선수나 항상 최선을 다하는 동료를 생각해 보세요. 구체적인 예와 단어를 연결하면 그 의미와 용법을 더 쉽게 기억할 수 있습니다.

또 다른 팁은 짧은 문장으로 연습하는 것입니다. 예를 들어, 彼女は舞台で活躍した (그녀는 무대에서 활약했다)와 같은 문장입니다. 이러한 형태의 구문을 반복하면 단어뿐만 아니라 그 단어가 등장하는 문법 구조도 내재화하는 데 도움이 됩니다. Anki와 같은 앱을 사용한다면 실제 예문으로 플래시카드를 만드는 것이 훌륭한 전략이 될 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 活躍する (katsuyaku suru) - 행동하다, 빛나다, 적극적으로 수행하다.
• 活動する (katsudou suru) - 활동에 참여하다, 활동하다.
• 動く (ugoku) - Movimentar-se, agir.
• 動き回る (ugokimawaru) - 옆으로 움직이고, 적극적으로 걷기.
• 活発に動く (kappatsu ni ugoku) - 적극적이고 활기차게 움직이다.
• 活発に活動する (kappatsu ni katsudou suru) - 활동에 적극적이고 역동적으로 참여합니다.
• 活躍している (katsuyaku shite iru) - 현재 활발하거나 눈에 띄는 성과를 내고 있다.
• 活躍中 (katsuyaku chuu) - 현재 활동 중이거나 각광을 받고 있음.
• 活躍的な (katsuyakuteki na) - Proativo, destacado em atividades.
• 活躍度が高い (katsuyaku do ga takai) - 높은 수준의 활동 또는 성과
• 活躍ぶりが目立つ (katsuyaku-buri ga medatsu) - O desempenho se destaca.
• 活躍ぶりが良い (katsuyaku-buri ga yoi) - Bom desempenho ou atividade.
• 活躍ぶりが素晴らしい (katsuyaku-buri ga subarashii) - Desempenho impressionante.
• 活躍ぶりが目覚ましい (katsuyaku-buri ga mezamashii) - Desempenho surpreendente ou notável.
• 活躍ぶりが著しい (katsuyaku-buri ga ichijirushii) - Desempenho significativo ou notável.
• 活躍ぶりが顕著 (katsuyaku-buri ga kencho) - Desempenho proeminente, evidente.
• 活躍ぶりが際立つ (katsuyaku-buri ga kiwadatsu) - 분명하게 눈에 띄는 성과.